| rdfs:comment
| - سولاريس (بالإنجليزية: Solaris) هو فيلم خيال علمي دراما من إخراج ستيفن سودربرغ وبطولة جورج كلوني، ناتاشا ماكليهون وفيولا ديفيس. صدر الفيلم في 27 نوفمبر 2002. (ar)
- Solaris és una pel·lícula de 2002 dirigida per Steven Soderbergh. Està protagonitzada per George Clooney i Natascha McElhone. Es basa en la novel·la de ciència-ficció del mateix nom de 1961, de l'escriptor polonès Stanisław Lem. Reflexiona sobre l'aclamada pel·lícula de 1972 Solaris d'Andrei Tarkovski (que abans havia estat precedida per una pel·lícula per a la televisió soviètica de 1968). Soderbergh va prometre intentar estar més a prop de l'esperit de la novel·la de Lem. Tot i això, a Lem no li van agradar cap de les dues versions. (ca)
- Το Σολάρις (2002) του Στίβεν Σόντερμπεργκ, είναι ταινία βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας του Πολωνού συγγραφέα Στάνισλαβ Λεμ (που επίσης ενέπνευσε τον Αντρέι Ταρκόφσκι να δημιουργήσει μια ταινία με το ίδιο όνομα, το 1972). (el)
- Solaris ist eine Verfilmung des Science-Fiction-Romans Solaris des polnischen Autors Stanisław Lem durch Steven Soderbergh aus dem Jahr 2002. Es handelt sich um die zweite Verfilmung des Romans für das Kinopublikum nach dem berühmt gewordenen Film von 1972, bei dem Andrei Tarkowski Regie führte. (de)
- Solaris es una película de 2002 dirigida por Steven Soderbergh y con actuación principal George Clooney y Natascha McElhone. (es)
- Solaris 2002ko Steven Soderbergh estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko drama film bat da. Berez, 1972ko izenburu berdineko sobietar filmaren berregokitzapen bat da, biak ere 1962ko poloniar idazlearen oinarrituak daude. George Clooney eta Natascha McElhone aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Solaris adalah sebuah film drama film fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 2002 yang ditulis dan disutradarai oleh Steven Soderbergh, diproduksi oleh James Cameron dan Jon Landau, dan dibintangi oleh George Clooney dan Natascha McElhone. Film tersebut berdasarkan pada karya penulis Polandia Stanisław Lem. (in)
- Solaris è un film drammatico a tema fantascientifico del 2002 diretto da Steven Soderbergh. Secondo adattamento cinematografico del celebre romanzo omonimo dello scrittore polacco Stanisław Lem. Soderbergh ha definito il film come un nuovo adattamento del romanzo, senza intenzione di realizzare un remake del film sovietico del 1972 Solaris di Andrej Tarkovskij. Tuttavia la pellicola statunitense riprende ed enfatizza diverse scelte visive e narrative del cineasta russo. (it)
- 《솔라리스》(영어: Solaris)는 2002년 개봉한 미국의 SF 드라마 영화이다. 스티븐 소더버그가 감독과 각본을 맡았으며, 스타니스와프 렘의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- De Amerikaanse film Solaris uit 2002 is losjes gebaseerd op het gelijknamige boek van Stanislaw Lem en tevens een nieuwe versie van de gelijknamige Sovjet-Russische film uit 1972 van Andrej Tarkovski (zie Solaris (1972)). (nl)
- 『ソラリス』（Solaris）は、スタニスワフ・レムの小説『ソラリスの陽のもとに』を原作にした2002年製作のアメリカ映画。アンドレイ・タルコフスキー監督の『惑星ソラリス』(1972年)以来、2度目の映画化となる。 (ja)
- Solaris − film science fiction z 2002 r. w reżyserii Stevena Soderbergha. Adaptacja powieści Stanisława Lema o tym samym tytule. (pl)
- Solaris (bra/prt: Solaris) é um filme norte-americano de 2002, dos gêneros ficção científica, suspense e drama romântico, escrito e dirigido por Steven Soderbergh, com roteiro baseado no romance homônimo de Stanisław Lem. (pt)
- «Солярис» (англ. Solaris) — фантастическая драма 2002 года режиссёра Стивена Содерберга по одноимённому роману Станислава Лема. (ru)
- Solaris är en film från 2002 i regi av Steven Soderbergh, baserad på Andrej Tarkovskijs film Solaris, som i sin tur är baserad på Stanisław Lems roman Solaris. (sv)
- «Соляріс» (англ. Solaris) — американська науково-фантастична драма режисера Стівена Содерберга (був також оператором), що вийшла 2002 року. У головних ролях Джордж Клуні, Наташа Макелхон. Стрічку створено на основі однойменного роману польського письменника Станіслава Лема Продюсерами були Джеймс Камерон, Джон Ландау і Реї Санчіні. Вперше фільм продемонстрували 19 листопада 2006 року у США. В Україні фільм не демонструвався. (uk)
- 《索拉力星》（英語：Solaris）是一部2002年美國科幻劇情片，由史蒂文·索德伯格自編自導，原著為史坦尼斯瓦夫·萊姆的1961年小說《索拉里斯星》。本片由佐治·古尼與主演，劇情講述一名太空人單獨前往索拉里斯星的太空站調查不明事件，發現太空站氣氛詭異，而且妻子突然來到自己的面前。 翻拍版權最初由詹姆斯·卡麥隆的公司光影風暴娛樂取得，索德伯格毛遂自薦，爭取到編劇和執導演筒的機會。本片於2002年5月開拍，太空船的場景於攝影棚內搭景拍攝。本片在美國上映後票房和觀眾口碑皆不佳，影評人給出的評價有褒有貶，不過大多認為本片耐人尋味。本片入圍第53屆柏林影展正式競賽。 (zh)
- Solaris est un film américain écrit et réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2002. Le film met notamment en scène les acteurs George Clooney et Natascha McElhone. Il est adapté du roman du même nom de l'écrivain polonais Stanisław Lem, paru en 1961 et déjà adapté sous le même titre en 1968 par et Boris Nirenburg (Solaris, téléfilm soviétique) ; et en 1972 par Andreï Tarkovski (Solaris, film soviétique). (fr)
- Solaris is a 2002 American science fiction drama film written and directed by Steven Soderbergh, produced by James Cameron and Jon Landau, and starring George Clooney and Natascha McElhone. It is based on the 1961 science fiction novel of the same name by Polish writer Stanisław Lem. Reflecting on Andrei Tarkovsky's critically acclaimed 1972 film Solaris (which was itself preceded by a 1968 Soviet TV film), Soderbergh promised to be closer in spirit to Lem's novel. Still, Lem disliked both renderings. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)