rdfs:comment
| - العقاب الجبلي المنعزل عقاب ضخم يتبع رتبة الجوارح وفصيلة البازية، ويعيش في مناطق الإقليم المداري الجديد. (ar)
- L'àguila solitària negra (Buteogallus solitarius) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita la selva humida i boscos de pins de les terres altes de la zona Neotropical, des de l'oest de Mèxic cap al sud, a través d'Amèrica Central, nord de Veneçuela, sud de Colòmbia, est de l'Equador i del Perú, Bolívia i nord-oest de l'Argentina. (ca)
- La Monta solaglo, Harpyhaliaetus solitarius, estas granda neotropisa aglo, tio estas birdospecio de la familio de Akcipitredoj. (eo)
- Harpyhaliaetus solitarius generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El águila solitaria (Buteogallus solitarius) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un ave rapaz neotropical de gran tamaño. (es)
- The solitary eagle or montane solitary eagle (Buteogallus solitarius) is a large Neotropical eagle. It is also known as the black solitary eagle. (en)
- Buteogallus solitarius Buse solitaire Buteogallus solitaire Espèce Buteogallus solitarius(Tschudi, 1844) Statut de conservation UICN NT C2a(i) : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse solitaire (Buteogallus solitarius, anciennement Harpyhaliaetus solitarius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. (fr)
- L'aquila solitaria (Buteogallus solitarius (Tschudi, 1844)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. (it)
- De Amerikaanse zwarte arend (Buteogallus solitarius, synoniem: Harpyhaliaetus solitarius) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen). (nl)
- A águia-solitária (Urubitinga solitaria) é uma espécie de águia neotropical de grande porte. (pt)
- Eremitörn (Buteogallus solitarius) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer i bergstrakter i Central- och Sydamerika från Mexiko till norra Argentina. Trots namnet är den en stor vråk och tillsammans med systerarten chacoörnen numera del av svartvråkssläktet Buteogallus. Arten är fåtalig och minskar i antal. IUCN listar den som nära hotad. (sv)
- Чёрный орёл-отшельник (лат. Buteogallus solitarius) — вид хищных птиц семейства ястребиных, обитающий в тропических районах Нового Света. (ru)
|