| rdfs:comment
| - Solověcký kámen je památník obětem politických represí na v Moskvě. (cs)
- صخرة سولوفيتسكي (بالروسية: Соловецкий камень) هو نصب يقع في ساحة لوبيانكا في موسكو، على الجانب الآخر من مبنى لوبيانكا. شُيّد سنة 1990 لتكريم ضحايا القمع السياسي في الاتحاد السوفياتي. يتكون النصب من حجر كبير من جزر سولوفيتسكي، موقع معسكر سجن سولوفكي، وهو جزء من نظام غولاغ السوفيتي. (ar)
- La Piedra Solovetsky es un monumento situado en la Plaza Lubianka en Moscú, frente a la sede de la KGB. El monumento consta de una gran piedra traída de las Islas Solovetsky, la ubicación del campo de trabajos de Solovkí, parte del sistema soviético del Gulag. El monumento fue erigido en el año 1990 en homenaje a las víctimas de la represión política en la Unión Soviética. (es)
- ソロヴェツキーの石（ロシア語: Солове́цкий ка́мень, ラテン文字転写: Solovetskij kamen）はモスクワのルビャンカ広場（かつてKGB本部があり、現在はFSB本部がある）に置かれた記念碑。ソ連のグラグの一つ、が置かれたソロヴェツキー諸島から運ばれた大きな石である。1990年にソ連における政治的抑圧の被害者を記念して設置された。 (ja)
- La pietra Soloveckij (in russo: Соловецкий камень?, traslitterato: Soloveckij kamen’) è un monumento situato nei pressi della Lubjanka di Mosca, costituito da una roccia presa dalle Isole Soloveckie, in particolare dallo SLON, parte del sistema sovietico dei Gulag. Il monumento è stato eretto nel 1990 in onore delle vittime della repressione politica in Unione Sovietica. (it)
- La Pedra Solovetski és el nom que popularment ha rebut el Monument a les Víctimes del Gulag, una llosa provinent de les pedreres del gulag de les Illes Solovietski ubicada a la Plaça Lubianka de Moscou, davant del gran edifici que va acollir les activitats repressives de la Txekà, l'OGPU, el NKVD i la KGB. El monument va ser erigit el 1990 per l'associació Memorial, en homenatge a les víctimes de la repressió política a la Unió Soviètica. (ca)
- Der Solowezki-Stein in ein Gedenkstein für die Opfer der politischen Repressionen in der UdSSR und insbesondere der Stalin-Zeit. Das Mahnmal wurde am 30. Oktober 1990 in Moskau auf dem Lubjanka-Platz nahe der Zentrale des sowjetischen Geheimdienstes KGB (in der Stalin-Zeit NKWD) eingeweiht. Wie andernorts besteht es aus einem Stein, der von den Solowezki-Inseln im Weißen Meer stammt. Dort war das erste große Straflager der Sowjetunion entstanden. Auch in St. Petersburg dient ein Stein der Inseln als Denkmal. Der 30. Oktober ist der offizielle . (de)
- The Solovetsky Stone (Russian: Солове́цкий ка́мень) is a monument on Lubyanka Square in Moscow to the victims of political repression. It is in close proximity to the Lubyanka Building, headquarters since 1918 of Soviet security services, from the Cheka to today's FSB. The monument is made up of a large boulder brought from the Solovetsky Islands in the far northern White Sea, where the first permanent camp of the Soviet penal system, the Solovki prison camp, was set up in 1923. The boulder rests on a granite plinth inscribed "To the victims of political repression". The monument was erected in 1990 to honor victims of political repression in the Soviet Union. Since then it has been the focus of annual and occasional gatherings and ceremonies: in particular, the Day in Remembrance of the V (en)
- Kamień Sołowiecki (ros. Соловецкий камень) – pomnik upamiętniający ofiary represji politycznych w Związku Radzieckim, znajdujący się na Placu Łubiańskim, naprzeciwko siedziby KGB w Moskwie. Pomnik został odsłonięty 30 października 1990 roku przez rosyjską organizację pozarządową Stowarzyszenie Memoriał. U stóp kamienia, przywiezionego z Wysp Sołowieckich, widnieje napis na cokole: Ten kamień został dostarczony przez Stowarzyszenie „Memoriał” z Sołowieckiego Łagru Specjalnego Przeznaczeniai ustanowiony ku pamięci ofiar reżimu totalitarnego (pl)
- Солове́цкий ка́мень в Москве — старейший и один из самых значимых памятников жертвам политических репрессий в СССР. Он представляет собой гранитную глыбу, привезённую с территории бывшего Соловецкого лагеря, считающегося символом ГУЛАГа и советского государственного террора в целом. Памятник находится на Лубянской площади, напротив известного здания органов госбезопасности, в котором в советское время располагалась штаб-квартира ответственных за террор государственных органов ВЧК-ГПУ-ОГПУ-НКВД-КГБ. В этом доме главы данных структур подписывали инициировавшие репрессии приказы, а сотрудники — непосредственно пытали и убивали людей. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)