rdfs:comment
| - La Muzeo Kastelo Sondershausen (germane Schloßmuseum Sondershausen) troviĝas en la samnoma urbo Sondershausen, adreso: Schloß nr 1. (eo)
- Das Schloss Sondershausen in der gleichnamigen Stadt in Thüringen war bis 1918 die Residenz der Fürsten zu Schwarzburg-Sondershausen. Die umfangreiche Anlage weist eine annähernd 800-jährige Baugeschichte mit bedeutenden Raumfassungen vor. Die derzeitige Optik des Schlosses rührt weitestgehend von der klassizistischen Umformung des Komplexes durch den Berliner Architekten Carl Scheppig. Der einstige Fürstensitz mit dem Schloss- und Stadtmuseum bildet eines der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Sondershausen und ist für Besucher zugänglich. (de)
- El palacio de Sondershausen (del alemán: Schloss Sondershausen), desde un punto de vista arquitectónico y de la historia del arte, puede considerarse uno de los más importantes complejos palaciegos en Turingia. Es un complejo de planta irregular de cuatro alas. Con su imponente silueta, la antigua residencia de los Schwarzburgo domina la actual ciudad de Sondershausen en el distrito de Kyffhäuserkreis. (es)
- From an architectural and art historical point of view Sondershausen Palace can be considered one of the most important palace complexes in Thuringia. It is an irregular four-wing complex. With its imposing silhouette the former Schwarzburg residence dominates today's district town of Sondershausen in the Kyffhäuserkreis district. (en)
- Il castello di Sondershausen si trova nella città di Sondershausen, in Turingia, un land della Germania, e fu la residenza dei conti, poi dal 1697 principi di Schwarzburg-Sondershausen. (it)
- L’ancien château résidentiel de Sondershausen des comtes et, à partir de 1697, des ducs de Schwarzbourg-Sondershausen domine la ville de Sondershausen dans le land de Thuringe en Allemagne. La partie la plus ancienne du château fut érigée à partir de 1534. Plus tard suivirent son agrandissement et son extension, c’est pourquoi on y trouve les styles renaissance, baroque, rococo et classique donnant ainsi au château un aspect tout particulier; on peut le considérer comme étant le plus important château de Thuringe du Nord.
* Vue sur le gardin d'agrément et l'aile Ouest
*
*
* détail de salle bleue (fr)
- Het kasteel van Sondershausen ligt boven de stad Sondershausen in de (Duitse) deelstaat Thüringen. Het is het voormalige residentieslot van graven en vorsten van . De oudste delen van dit slot ontstonden vanaf 1534. Later volgden er flinke uitbreidingen, zodat stijlelementen uit de renaissance, de barok, de rococo en het classicisme het slot zijn bijzondere vorm verleenden en het als het belangrijkste slotensemble van Noord-Thüringen kan worden beschouwd. Bij het slotcomplex horen ook de vorstelijke paardenstallen en het "Achteckhaus". (nl)
|