rdfs:comment
| - Сопкаргинский мамонт (или мамонт Женя)) — взрослая особь ископаемого мамонта. Обнаружен вблизи мыса Сопочная Карга Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Координаты мыса: 71°52′20″ с. ш. 82°42′42″ в. д.. (ru)
- The Sopkarga mammoth, alternately spelled Sopkarginsky mammoth, and informally called Zhenya, after the nickname of its discoverer, is a woolly mammoth carcass found in October 2012. It was discovered 3 kilometres (2 mi) away from the Sopkarga polar weather station on the Taymyr Peninsula in Russia. The Moscow News refers to it as the best preserved mammoth find in the past 100 years. This find is the best-preserved of its kind since another mammoth was unearthed in 1901 near the Beryozovka River in Yakutia. This makes Zhenya the second-best preserved mammoth ever found. (en)
- Mamute Sopkarga, também grafado como mamute Sopkarginski, e informalmente chamado de Jenia, em homenagem ao apelido de seu descobridor, é uma carcaça de mamute lanoso encontrada em outubro de 2012. Foi descoberto há 3 km da estação meteorológica polar de Sopkarga na Península de Taimir, na Rússia. O Moscow News refere-se a ele como o mamute mais bem preservado encontrado nos últimos 100 anos. Esta descoberta é a mais bem preservada do gênero, desde que outro mamute foi descoberto em 1901, perto do rio Beriozovka, em Iacútia. Isso faz de Jenia o segundo mamute preservado já encontrado. (pt)
|
has abstract
| - The Sopkarga mammoth, alternately spelled Sopkarginsky mammoth, and informally called Zhenya, after the nickname of its discoverer, is a woolly mammoth carcass found in October 2012. It was discovered 3 kilometres (2 mi) away from the Sopkarga polar weather station on the Taymyr Peninsula in Russia. The Moscow News refers to it as the best preserved mammoth find in the past 100 years. The remains are those of a male, aged 15 to 16 years, who died c. 48,000 years ago. They weigh over 500 kilograms (1,100 lb), comprising the right half of the body including soft tissue, skin and hair, the skull with one ear, a tusk, bones and reproductive organs. This find is the best-preserved of its kind since another mammoth was unearthed in 1901 near the Beryozovka River in Yakutia. This makes Zhenya the second-best preserved mammoth ever found. Over the course of a week, the frozen carcass was extracted using steam, axes, and picks. It was then transported by helicopter to Dudinka, the capital of Taymyr, and placed in an ice chamber. Zhenya's hump appears to be composed of fat, similar to a camel's hump. The remains were found by 11-year-old Yevgeny Salinder who lives near the station. His nickname is "Zhenya". (en)
- Сопкаргинский мамонт (или мамонт Женя)) — взрослая особь ископаемого мамонта. Обнаружен вблизи мыса Сопочная Карга Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Координаты мыса: 71°52′20″ с. ш. 82°42′42″ в. д.. (ru)
- Mamute Sopkarga, também grafado como mamute Sopkarginski, e informalmente chamado de Jenia, em homenagem ao apelido de seu descobridor, é uma carcaça de mamute lanoso encontrada em outubro de 2012. Foi descoberto há 3 km da estação meteorológica polar de Sopkarga na Península de Taimir, na Rússia. O Moscow News refere-se a ele como o mamute mais bem preservado encontrado nos últimos 100 anos. Os restos mortais são de um macho, com idades entre 15 e 16 anos, que morreu c. 48.000 anos atrás. A carcaça pesa mais de 50 quilos, compreendendo a metade direita do corpo, incluindo tecidos moles, pele e cabelo, crânio com uma orelha, presa, ossos e órgãos reprodutivos. Esta descoberta é a mais bem preservada do gênero, desde que outro mamute foi descoberto em 1901, perto do rio Beriozovka, em Iacútia. Isso faz de Jenia o segundo mamute preservado já encontrado. Ao longo de uma semana, a carcaça congelada foi extraída usando vapor, machados e palhetas. Foi então transportado de helicóptero para Dudinka, capital de Taimir, e colocado em uma câmara de gelo. A corcova de Jenia parece ser composta de gordura, semelhante à corcunda de um camelo. Os restos foram encontrados por Evgeni Salinder, de 11 anos, que mora perto da estação. O apelido dele é "Jenia". (pt)
|