rdfs:comment
| - الغبيراء الآرية (باللاتينية: Sorbus aria) نوع نباتي شجري يتبع جنس الغبيراء من الفصيلة الوردية. (ar)
- La moixera vera o pomera borda (Mallorca) (Sorbus aria) (sinònim Aria nivea), és un arbre caducifoli del gènere sorbus com altres arbres anomenats també moixera. (ca)
- Jeřáb muk (Sorbus aria), je větší keř nebo strom dosahující výšky až 14 metrů. V české květeně je původním druhem, je zde řazen mezi silně ohrožené a ustupující druhy. (cs)
- La blanka sorbuso (Sorbus aria) estas specio el la genro sorbuso de la familio de la rozacoj. Esperantaj sinonimoj estas : la blanka alizarbo kaj la blanka alizujo . La frukto nomas "alizo" . (eo)
- Sorbus aria, mostajo, serbal blanco, mostellar, mostajo común o blanco es un árbol de hasta 15 m de alto, de la familia de las rosáceas, propio de casi toda Europa, norte de África y Asia Menor. (es)
- Hostazuria (Sorbus aria) Sorbus generoko zuhaitza da, hosto-erorkorren nahiz koniferoen basotan agertzen dena talde txikiak osatuz. Hostoen azpialdea zuria du, hortik bere izena, eta, oso itxura berezia ematen dio ezaugarri horrek. Europako zatirik handienean, Asia mendebaldean eta Afrika iparraldean hedatuta dago. Euskal Herrian, berriz, alde gehienetan agertzen da, altitude ertaineko mendietan bereziki; hegoalderantz joanda urrituz doa eta leku lehorrenetan ez da azaltzen. (eu)
- Is crann é an fionncholl. (ga)
- Alisier blanc Sorbus aria Aspect général Espèce Sorbus aria(L.) Crantz, 1763 Classification phylogénétique Répartition géographique L'Alisier blanc, Alisier de Bourgogne, Alouchier ou Sorbier des Alpes (Sorbus aria) est un arbre de la famille des Rosacées originaire du sud de l'Europe. (fr)
- Il sorbo montano o farinaccio (Aria edulis (Willd.) M.Roem., 1847) è una pianta della famiglia delle Rosacee. (it)
- Jarząb mączny, syn. mąkinia (Sorbus aria Crantz) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny różowatych (Rosaceae). Występuje w stanie dzikim w Europie, z wyjątkiem niektórych części na południowym wschodzie, na Kaukazie, w Makaronezji i Afryce Północnej. W Polsce występuje w reglu dolnym w Karkonoszach, Tatrach i w Pieninach, rzadko na niżu. (pl)
- Sorbus aria é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Crantz, tendo sido publicada em Stirpium Austriarum Fasciculus 2: 46. 1763. O nome comum é mostajeiro-branco. (pt)
- Ряби́на круглоли́стная (лат. Sórbus ária), или а́рия, или мучни́стая — вид деревьев из рода Рябина семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- 白面子树(Aria nivea)是一种落叶树,形态紧密而呈半球形,又很少向上倾斜的树枝;喜爱的土壤含有白垩和石灰岩。乳白色的兩性花在五月份開放,藉由昆虫传粉。猩红色的果實是鸟类的食物。 (zh)
- Die Echte Mehlbeere oder Gewöhnliche Mehlbeere im engeren Sinne (Sorbus aria s. str.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sorbus aria s. str. bildet die Hauptart der Untergattung Aria Pers. Sie besitzt einen diploiden Chromosomensatz und vermehrt sich sexuell. Mit Ausnahme von Sorbus domestica bildet sie mit den anderen Hauptarten der Untergattungen von Sorbus fertile primäre Bastarde. (de)
- Sorbus aria (syn. Aria nivea), the whitebeam or common whitebeam, is a deciduous tree, the type species of the subgenus Sorbus subg. Aria of the genus Sorbus. It is native to most of Europe as well as North Africa (Algeria, Morocco, Tunisia) and temperate Asia (Armenia, Georgia). Typically compact and domed, with few upswept branches and almost-white underside of the leaves, it generally favours dry limestone and chalk soils. The hermaphrodite cream-white flowers appear in May, are insect pollinated, and go on to produce scarlet berries, which are often eaten by birds.
* Foliage and fruit (en)
- De meelbes (Sorbus aria) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae) die van nature voorkomt in Midden- en Zuid-Europa. De soort komt voor in bosachtige streken en op berghellingen. De boom prefereert een kalkhoudende grond. Meelbessen zijn goed bestand tegen luchtvervuiling, ze worden dikwijls in steden aangeplant. Dit betreft vaak cultivars. (nl)
- Vitoxel (Sorbus aria) är en rosväxtart. Vitoxel ingår i rönnsläktet, i familjen rosväxter. Vitoxel förekommer i nästan hela Europa. Beståndet i Norge och Sverige är introducerad för länge sedan och arten betraktas i Skandinavien som inhemsk art. Ytterligare en införd population finns uppskattningsvis i norra Afrika. Vitoxel når inte fram till Kaukasus. Den växer i låglandet och i bergstrakter vanligen upp till 1600 meter över havet. I Schweiz är små populationer upp till 2155 meter över havet dokumenterade. (sv)
|