| rdfs:comment
| - Sotirios Versis (řecky Σωτήριος Βερσής , 1879, Athény – 1918) byl řecký atlet a vzpěrač, účastník Letních olympijských her 1896 v Athénách a Letních olympijských her 1900 v Paříži, držitel dvou bronzových olympijských medailí. Narodil se v Athénách v bohaté rodině, vystudoval Obchodní akademii a pracoval jako makléř. Jako sportovec závodil za oddíl Panellinios GS. Po skončení aktivní dráhy se ještě pokoušel o sportovní střelbu a závodil v ní na Panhelénských hrách 1912. Zemřel ve věku 39 let na asijskou chřipku. (cs)
- Sotírios Versís (en grec moderne : Σωτήριος Βερσής), né en 1879 et mort en 1918, a été un haltérophile grec, également athlète, double médaillé de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. (fr)
- ソティリオス・ヴェルシス（Sotirios Versis、希: Σωτήριος Βερσής'、1876年 - 1919年）は、ギリシャの陸上競技選手、重量挙げ選手である。彼は、1896年に開催されたアテネオリンピックで円盤投とウエイトリフティング（両手ジャーク）で3位に入賞した。 (ja)
- Sotirios Versis (in greco moderno: Σωτήριος Βερσής; Atene, 1879 – 1918) è stato un discobolo, pesista e sollevatore greco. (it)
- 소티리오스 베르시스(그리스어: Σωτήρης Βερσής, 1879 - 1918)는 그리스의 육상 선수이면서 역도 선수였다. 그는 아테네에서 열린 1896년 하계 올림픽에 참가했다. 베르시스는 원반던지기에 출전했다. 그는 미국의 로버트 개릿과 그리스의 파나요티스 파라스케보풀로스에 이어 3위를 차지했다. 베르시스의 최고 기록은 27.78m였다. 역도에서 베르시스는 양손 경기인 용상 경기에서 90.0kg을 들어서 3위를 차지했다. 한손 경기인 인상 경기에서는 40.0kg을 들어서 4위를 차지했다. (ko)
- Sotirios Versis (Grieks: Σωτήριος Βερσής) (Athene, 1879 - 1918) was een Griekse atleet, die in 1896 als een van de negen deelnemers, waaronder drie Grieken, deelnam aan het discuswerpen tijdens de Olympische Spelen van 1896 in Athene. (nl)
- Sotirios Versis, född 1876, död 1919, var en grekisk friidrottare och tyngdlyftare. Versis blev olympisk bronsmedaljör i diskus vid sommarspelen 1896 i Aten. (sv)
- Sotírios Versís (en grec: Σωτήριος Βερσής, Atenes, 1876 - 1919) fou un atleta i aixecador grec que va prendre part en els Jocs Olímpics de 1896, a Atenes, i 1900, a París. El 1896 va participar en dues proves d'halterofília i una d'atletisme. En halterofília guanyà la medalla de bronze en la prova d'aixecament amb dos braços,, amb un pes aixecat de 90 kg, mentre que en la d'aixecament amb un braç acabà en quarta, i darrera posició. En atletisme participà en el llançament de disc, en què guanyà la medalla de bronze, per darrere Robert Garrett i Panagiotis Paraskevópulos i un millor llançament de 27,78 m; (ca)
- Sotirios Versis (griechisch Σωτήριος Βερσής, * 1876; † 1919) war ein griechischer Gewichtheber und Leichtathlet. Er war Teilnehmer der Olympien 1888/89 und wurde Erster im Seilklettern. Beim Diskuswurf der Olympischen Spiele 1896 in Athen wurde er Dritter hinter dem US-Amerikaner Robert Garrett und seinem Landsmann Panagiotis Paraskevopoulos. Seine beste geworfene Weite war 27,78 Meter. (de)
- Ο Σωτήρης Βερσής (Αθήνα 1876 ή 1879 - Αθήνα 1918) ήταν Έλληνας αθλητής του στίβου και της άρσης βαρών, Ολυμπιονίκης το 1896. Καταγόταν από εύπορη οικογένεια της Αθήνας και ήταν αθλητής του Πανελλήνιου. Σπούδασε στην εμπορική ακαδημία ενώ εργάστηκε και σαν χρηματιστής. Πέθανε το 1918 στην επιδημία ασιατικής γρίπης. Συμμετείχε και στους Ολυμπιακούς αγώνες του 1900 στο Παρίσι στη δισκοβολία και στη σφαιροβολία όπου αποκλείστηκε στα προκριματικά. Ασχολήθηκε και με τη σκοποβολή και το 1912 είχε μια πρώτη και μια τρίτη νίκη στους Παναιγύπτιους Αγώνες στην Αλεξάνδρεια. (el)
- Sotirios (o Sotiris) Versis (en griego: Σωτήριος Βερσής, 1879–1918) fue un atleta y haltera griego, que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896. Versis compitió en la prueba de lanzamiento de disco, consiguiendo el tercer lugar, detrás del norteamericano Robert Garrett y el griego Panagiotis Paraskevopoulos con un mejor lanzamiento de 27,78 metros. (es)
- Sotirios Versis (Greek: Σωτήριος Βερσής, 1876 in Athens, Greece – 1919) was a Greek athlete and weightlifter. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens and the 1900 Summer Olympics held in Paris. Versis was born in Athens to a wealthy family, he studied at the Commercial Academy and worked as a stockbroker and was affiliated to Panellinios G.S. After his athletics career finished he took up shooting and entered the 1912 Panhellenic Games. Versis died in 1919 with what was reported as Asian Influenza. (en)
- Sotirios Wersis (gr. Σωτήρης Βερσής, ur. 1876 w Atenach, zm. 1919) – grecki sztangista i dyskobol. W 1896 na Igrzyskach Olimpijskich w Atenach zajął trzecie miejsce w konkursie rzutu dyskiem, osiągając odległość 27,78 m (zwycięzca Robert Garrett rzucił na odległość 29,15 m). W konkurencji podnoszenia ciężarów oburącz zajął również trzecie miejsce, podnosząc 90,0 kg. Wystartował też w zawodach podnoszenia ciężarów jednorącz, gdzie uplasował się na czwartej, ostatniej pozycji, podnosząc 40,0 kg. (pl)
- Соти́риос Верси́с (греч. Σωτήριος Βερσής; 1876, Афины — 1919) — греческий легкоатлет и тяжелоатлет, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896. 6 апреля на играх Версис участвовал в соревнованиях по метанию диска. Он уступил только американцу Роберту Гарретту и своему соотечественнику Панагиотису Параскевопулосу. Его лучшим результатом было расстояние в 27,78 м. (ru)
- Сотіріос Версіс (грец. Σωτήριος Βερσής 1876, Афіни — 1919) — грецький легкоатлет і важкоатлет, дворазовий бронзовий призер літніх Олімпійських ігор 1896 в Афінах. 6 квітня на іграх Версіс брав участь у змаганнях з метання диска. Він поступився лише американцеві і своєму співвітчизнику . Його найкращим результатом була відстань 27,78 м. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)