| rdfs:comment
| - Το Σουκ Αχράς (βερβερικές γλώσσες: Tagast, αραβικά: سوق أهراس) είναι στην Αλγερία. Είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Η νουμιδιακή πόλη της (ή Ταγάστης), πάνω στα ερείπια της οποίας κτίστηκε το Σουκ Αχράς, ήταν η γενέτειρα του Αυγουστίνος Ιππώνος και κέντρο της κουλτούρας των Βερβέρων. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 155.259 κατοίκους από 116.745 το 1998 σημειώνοντας ετήσια αύξηση 2,95%. (el)
- Souk Ahras (Berbere: Suq Ahras aŭ Tagast; antikva nomo: Thagast; arabe سوق أهراس) estas municipo de Alĝerio. Ĝi estas la ĉefurbo de la Provinco Suk Ahras en nordoriento de la lando kaj proksime de Tunizio. La urbo de la epoko de Numidio nome Tagaste (aŭ Thagaste), sur kies ruinoj estis konstruita Souk Ahras, estis la naskoloko de Aŭgusteno de Hipono kaj centro de la Berbera kulturo. Ĝi estis urbo de granda kulturo, priskribita kiel la vera kerno de civilizo. Ĝi havis 156,745 loĝantojn en 2011. (eo)
- Souk Ahras (Bereber: Suq Ahras o Tagaste; nombre antiguo: Thagaste; en árabe, سوق أهراس) es una comuna de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre. En ella nació, el 13 de noviembre de 354, Agustín de Hipona, santo, padre y doctor de la Iglesia católica. (es)
- Souk Ahras (Berber: Tagast; nama kuno: Thagast; bahasa Arab: سوق أهراس) adalah sebuah di Aljazair. Kota tersebut adalah ibukota dari Provinsi Souk Ahras. (in)
- Souk Ahras (Berber: Tagast; ancient name: Thagast; Arabic: سوق أهراس) is a municipality in Algeria. It is the capital of Souk Ahras Province. The Numidian city of Thagaste (or Tagaste), on whose ruins Souk Ahras was built, was the birthplace of Augustine of Hippo and a center of Berber culture. It was a city of great culture, described as the very hub of civilization. (en)
- Souk Ahras (in berbero: ⵜⴰⴳⴰⵙⵜ, Tagast, in arabo: سوق أهراس) è una città dell'Algeria, capoluogo della provincia omonima. (it)
- スーク・アフラース(ベルベル語：Suq Ahras)(アラビア語：سوق أهراس)はアルジェリア北東部のスーク・アフラース県の県都。ヌミディアの「タガステ」遺跡の上に建てられた。タガステはアウグスティヌス(354年 - 430年)の故郷で、ベルベル人文化の中心地でもある。 「スーク」(アラビア語：市場)と「アフラ」(ベルベル語：獅子)が語源で、合わせると「獅子の市場」である。これは1930年の絶滅までバーバリライオンが近くの森にいたためである。「タガステ」はタゴウスト(ベルベル語：鞄)から来ている。これは3つの山に囲まれているためである。 (ja)
- 수크아라스(아랍어: سوق أهراس, 프랑스어: Souk Ahras)는 알제리의 도시로 수크아라스 주의 주도이며 면적은 812km2, 높이는 699m, 인구는 156,745명(2011년 기준), 인구 밀도는 190명/km2이다. 도시 이름은 아랍어로 "시장"을 뜻하는 단어인 '수크'(souk), 베르베르어로 "사자"를 뜻하는 단어인 '아라'(ahra)를 합성한 이름이다. 고대 로마 시대에 세워진 도시인 타가스테로 유명한 곳이다. 이곳은 아우구스티누스가 태어난 곳이다. (ko)
- Souk Ahras is een stad in het noorden van Algerije, vlak bij de grens met Tunesië, en is de hoofdplaats van de provincie Souk Ahras. Souk Ahras telt naar schatting 154.000 inwoners. In de oudheid was Thagaste de naam van de Souk Ahras. Het was een Numidische stad en een belangrijk middelpunt van de Numidische en Romeinse beschaving. De stad is beroemd vanwege de kerkvader Augustinus, bisschop van Hippo. Augustinus is er geboren en is er later na zijn studie en doop een tijd gaan wonen. (nl)
- Suk Ahras (arab. سوق أهراس , fr. Souk Ahras, w starożytności Tagasta) – miasto w północno-wschodniej części Algierii, stolica prowincji Suk Ahras; ok. 180 tys. mieszkańców. W okresie istnienia cesarstwa rzymskiego miasto znane było jako Tagasta i należało do prowincji Numidia. Wzmianki o Tagaście znajdują się w dziełach Pliniusza Starszego, historyka rzymskiego z I w. n.e. oraz w z III w., aczkolwiek brak bardziej szczegółowych danych nt. wczesnej historii miasta. Miasto jest znane głównie jako miejsce narodzin Świętego Augustyna. Dziś Tagasta jest katolickim biskupstwem tytularnym. (pl)
- Souk Ahras (em árabe: سوق أهراس), edificada sobre a antiga cidade de Tagaste, é uma comuna da Argélia. É a capital da província homônima. De acordo com o censo de 2008, a população total da cidade era de 155 259 habitantes. É a cidade onde nasceu Santo Agostinho de Hipona. (pt)
- Souk Ahras (arabiska سوق أهراس) är en stad och kommun i nordöstra Algeriet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Folkmängden i kommunen uppgick till 155 259 invånare vid folkräkningen 2008, varav 153 479 invånare bodde i centralorten. Augustinus föddes här år 354, då staden hette Tagaste. (sv)
- Сук-Аграс (араб. سوق أهراس, фр. Souk Ahras), в античні часи відомий як Тагаст — місто на північному сході Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. Розташоване неподалік від кордону з Тунісом. (uk)
- 苏格艾赫拉斯（阿拉伯语：سوق أهراس）是阿尔及利亚苏格艾赫拉斯省的省会。 (zh)
- Сук-Ахра́с (араб. سوق أهراس) — город на северо-востоке Алжира, административный центр одноимённого вилайета. (ru)
- سُوق أَهْرَاسْ (بتيفيناغ:)، (بالإنجليزية: Souk Ahras)، هي مدينة جزائرية تلقب بسوق الأسُودِ لأن المنطقة في السابق كانت الأُسُود تتخذ من غاباتها عرينا لها وتحوي سوقا مهما لتجارة الحيوانات المفترسة، وتُلفظ تاجيلْت في العصر العثماني، لعبت دوراً تاريخياً منذ الأزل من عهد مملكة نوميديا والفينيقيين والأمازيغ والقرطاجيين والونداليين والرومان وقد عرفت باسم طاغاست إبان الحكم الروماني. (ar)
- Souq Ahras (auch Souk Ahras oder Souk-Ahras; arabisch سوق أهراس, DMG Sūq Ahrās, tamazight ⵙⵓⵇⴻⵀⵔⴰⵙ Suqehras) ist eine Stadt im Nordosten Algeriens mit heute knapp 150.000 Einwohnern. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und liegt in der nordafrikanischen Landschaft Numidien. Unter punischer und später römischer Herrschaft war ihr Name Tagaste (auch Thagaste). Plinius der Ältere, ein römischer Gelehrter aus dem 1. Jahrhundert, und das Itinerarium Antonini erwähnen Tagaste; allerdings ist kaum etwas über die Geschichte der Stadt bekannt. (de)
- Souk Ahras (en arabe : سوق أهراس, en berbère : ⵚⵓⵇ ⴰⵀⵔⴰⵙ), anciennement Thagaste ou Tagilt, est une commune de la wilaya de Souk Ahras en Algérie, située à 75 kilomètres au sud-est de Guelma et à 100 kilomètres au sud-est d'Annaba. (fr)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)