rdfs:comment
| - سوق الأحد هي إحدى مدن الجمهورية التونسية، تبعد عن مدينة قبلي بحوالي 15 كم باتجاه الشمال على الطريق المؤدية إلى توزر والتي تمر عبر شط الجريد، وهي مقر معتمدية. أنشئت مدينة سوق الأحد في عهد الحماية الفرنسية، في مكان يتوسط ثلاث قرى هي بوعبد الله والقليعة والمنشية. وقد أحدثت بها بلدية بتاريخ 6 جويلية 1986. (ar)
- Souk El Ahed o Souk El Ahad (àrab: سوق الأحد, Sūq al-Aḥad) és una petita ciutat de Tunísia a la governació de Kébili, situada uns 11 km al nord-oest de Kébili. La ciutat té uns 1.000 habitants. Tal com el seu nom indica, que significa ‘mercat del diumenge’, és el centre de comerç a la seva banda del llac salat de Chott El Djerid. Des que s'acaba el xot fins a arribar a Kébili, a uns 30 km, les petites viles rurals se succeeixen de forma que estan quasi a tocar una de l'altra, totes amb un nombre reduït d'habitants, però formant en conjunt una municipalitat de més de 19.000 habitants. Souk El Ahed no és la més gran, però és capçalera d'una delegació amb 20.950 habitants molt dispersos en nombrosos nuclis; la delegació arriba al nord fins al Chott El Fedjaj. (ca)
- Souk Lahad (Arabic: سوق الأحد Sūq al Aḥad) is an oasis town and commune in the Kébili Governorate, Tunisia, about 15 kilometers northwest of the town of Kébili. (en)
- Сук-Ляхад або Сук-ель-Ахед (араб. سوق الأحد) - місто та комуна в Тунісі. Розташоване у вілаєті Кебілі та у регіоні Нафзава. Адміністративний центр округу Сук-Ляхад. (uk)
- Souk Lahad ou Souk El Ahad (arabe : سوق الأحد) est une ville oasis située à 15 kilomètres au nord-ouest de Kébili. Elle est se trouve dans la région du Nefzaoua sur l'axe reliant Tozeur à Kébili (à l'est du Chott el-Jérid). Rattachée administrativement au gouvernorat de Kébili, elle est le chef-lieu d'une délégation et constitue en 2014 une municipalité de 18 905 habitants. (fr)
- Souk El Lahad ou Souk Ahad (em árabe: سوق الأحد; romaniz.: Sūq al Aḥad) é uma cidade do sul da Tunísia e a capital da delegação (espécie de distrito ou grande município) homónima, a qual faz parte da província (gouvernorat) de Kebili. Em 2004, o município tinha 18 285 habitantes e a delegação 26 732. O nome significa "soco ou mercado de domingo" e ainda hoje o soco é realizado nesse dia. Desenvolveu-se como uma localidade agrícola antes de assistir a uma ligeira industrialização, bem como de algum desenvolvimento turístico ligado ao chamado turismo saariano. (pt)
|