| rdfs:label
| - جنوب الحدود غرب الشمس (رواية) (ar)
- Gefährliche Geliebte (de)
- Νότια των συνόρων, δυτικά του ήλιου (el)
- Al sur de la frontera, al oeste del sol (es)
- South of the Border, West of the Sun (in)
- Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil (fr)
- A sud del confine, a ovest del sole (it)
- 国境の南、太陽の西 (ja)
- Na południe od granicy, na zachód od słońca (pl)
- South of the Border, West of the Sun (en)
- К югу от границы, на запад от солнца (ru)
- 国境以南 太阳以西 (zh)
|
| rdfs:comment
| - جنوب الحدود غرب الشمس هي رواية للكاتب الياباني هاروكي موراكامي. (ar)
- Το Νότια των συνόρων, δυτικά του ήλιου (ιαπωνικά: 国境の南、太陽の西) είναι σύντομο μυθιστόρημα του Ιάπωνα συγγραφέα Χαρούκι Μουρακάμι. (el)
- Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil (国境の南、太陽の西, Kokkyō no minami, taiyō no nishi) est le septième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en 1992 au Japon. Il est traduit en français par Corinne Atlan et paraît aux éditions Belfond en 2002. (fr)
- South of the Border, West of the Sun (国境の南、太陽の西 Kokkyō no Minami, Taiyō no Nishi) adalah novel pendek karya penulis Jepang Haruki Murakami. (in)
- South of the Border, West of the Sun (国境の南、太陽の西, Kokkyō no Minami, Taiyō no Nishi) is a short novel by Japanese author Haruki Murakami, first published in 1992. (en)
- 『国境の南、太陽の西』（こっきょうのみなみ、たいようのにし）は、村上春樹の7作目の長編小説。 (ja)
- A sud del confine, a ovest del sole (国境の南、太陽の西 Kokkyō no minami, taiyō no nishi?) è un romanzo del 1992 di Haruki Murakami. (it)
- Na południe od granicy, na zachód od słońca (jap. 国境の南、太陽の西 Kokkyō no minami, taiyō no nishi; ang. South of the Border, West of the Sun) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego. Powieść została wydana w Japonii w 1992 r., wydanie anglojęzyczne ukazało się w 2000 roku. W Polsce powieść wydało wydawnictwo Muza SA w 2006 roku. (pl)
- 《国境之南 太阳之西》是日本作家村上春树的一本小说。 (zh)
- «К югу от границы, на запад от солнца» (1992) автор — Харуки Мураками Рассказ о молодом преуспевающем человеке по имени Хадзимэ, владельце джазового бара, который спустя много лет встречает свою подругу детства — Симамото. В своё время он был в неё влюблён. Страсть просыпается вновь. Но жизненные обстоятельства складываются так, что этой любви не суждено воскреснуть. Авторы перевода романа на русский язык — Иван и Сергей Логачёвы. (ru)
- Al sur de la frontera, al oeste el sol (国境の南、太陽の西, Kokkyō no minami, taiyō no nishi) es una novela escrita por el escritor japonés Haruki Murakami publicada en el año 1992. La historia es narrada por Hajime, "Principio" en japonés. Lo llamaron así por nacer la primera semana del primer mes del primer año de la segunda mitad del siglo XX. Era hijo único, y, su mejor amiga de la infancia, Shimamoto, también lo era. Con ella, Hajime encontró el consuelo que buscaba, compartían y hablaban de muchas cosas que los demás niños no entendían. Al terminar la escuela primaria los dos amigos pierden el contacto. (es)
- Gefährliche Geliebte (jap. 国境の南、太陽の西, kokkyō no minami, taiyō no nishi, dt. „Südlich der Grenze, westlich der Sonne“) ist ein Roman des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami aus dem Jahr 1992. In deutscher Sprache erschien er erstmals 2000 in einer Zweitübersetzung von Giovanni und Ditte Bandini aus dem Englischen. 2013 brachte der DuMont-Verlag eine Neuübersetzung des japanischen Originaltexts durch Ursula Gräfe heraus, bei der auch der originale Titel des Buchs „Südlich der Grenze, westlich der Sonne“ beibehalten wurde. (de)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)