rdfs:comment
| - Die Entführung des Southern Airways Flug 49 begann am 10. November 1972 in Birmingham, Alabama, dauerte über 30 Stunden und erstreckte sich über 6400 km, bevor sie am darauf folgenden Abend in Havanna, Kuba endete. Melvin Cale, Louis Moore und Henry D. Jackson Jun. konnten das Flugzeug, welches sich auf einem Linienflug von Memphis via Birmingham, Montgomery und Orlando nach Miami befand, auf dem Abschnitt zwischen Birmingham und Montgomery erfolgreich entführen. Alle drei wurden wegen verschiedener Verbrechen gesucht. Während der Entführung befanden sich 34 Personen an Bord, davon 3 Besatzungsmitglieder. Die Entführer drohten damit, das Flugzeug in einen Atomreaktor abstürzen zu lassen. (de)
- El secuestro del Vuelo 49 de Southern Airways ocurrió el 10 de noviembre de 1972. Melvin Cale, Louis Moore y Henry D. Jackson, Jr. secuestraron exitosamente un Douglas DC-9 de que estaba programa que cubriera la ruta entre Birmingham, Alabama y Montgomery, Alabama. Los tres secuestradores estaban enfrentando cargos criminales por incidentes no relacionados entre sí. A bordo de la avión iban treinta y una personas cuando fue secuestrado. Poco después del despegue los tres secuestradores sacaron pistolas y granadas de mano y se apoderaron de la nave, demandando un rescate de $10 millones de dólares. Los secuestradores hicieron volar al avión a múltiples lugares en Estados Unidos y a Toronto, Canadá, antes de finalmente volar a Cuba. Contrario a las expectativas de los secuestradores, e (es)
- The hijacking of Southern Airways Flight 49 started on November 10, 1972 in Birmingham, Alabama, stretching over 30 hours, three countries, and 4,000 miles (6,400 km), not ending until the next evening in Havana, Cuba. Three men, Melvin Cale, Louis Moore, and Henry D. Jackson Jr. successfully hijacked a Southern Airways Douglas DC-9 that was scheduled to fly from Memphis, Tennessee to Miami, Florida via Birmingham and Montgomery, Alabama and Orlando, Florida. The three were each facing criminal charges for unrelated incidents. Thirty-four people, including thirty-one passengers and three crew members, were aboard the airplane when it was hijacked. The hijackers' threat to crash the aircraft into a nuclear reactor led directly to the requirement that U.S. airline passengers be physically sc (en)
|