rdfs:comment
| - Le Soyouz-T (russe : Союз signifiant « Union » ; la lettre T est l'abréviation du russe : транспортный soit Transportnyi signifiant « transport ») est la troisième génération du vaisseau spatial Soyouz. (fr)
- La Sojuz-T è stata una versione del veicolo spaziale Sojuz. È stata la prima Sojuz ad avere spazio per tre cosmonauti dopo il dramma di Sojuz 11. (it)
- Союз-T — третє покоління радянських космічних кораблів серії Союз, які застосовувалися для доставки екіпажів на орбітальні станції по програмам Салют та Алмаз. На них також здійснювалися польоти в рамках міжнародної програми Інтеркосмос. (uk)
- Sojuz-T byla sovětská kosmická loď třetí generace. Při její konstrukci si odborníci vzali ponaučení z konstrukcí lodí pro program Sojuz-Apollo, Sojuz 7K-TM a vojenské verze lodi Sojuz. Označení T vycházelo se slova transportní. (cs)
- La Soyuz T, también denominada Soyuz 7K-ST, fue un modelo soviético de cápsula espacial tripulada utilizada entre 1978 y 1986, en sustitución del modelo Soyuz 7K-T empleado hasta entonces. Fue sustituida por el modelo Soyuz TM. El origen de la Soyuz T está en el concepto de 1967 para una cápsula tripulada capaz de dar servicio a una estación espacial militar. Tras varios rediseños se llegó a su forma definitiva hacia mediados de los años 1970. Los primeros dos lanzamientos de cápsulas Soyuz T fueron vuelos de prueba, sin tripulación, y fueron denominados Cosmos 1001 y Cosmos 1074. (es)
- The Soyuz-T (Russian: Союз-T, Union-T) spacecraft was the third generation Soyuz spacecraft, in service for seven years from 1979 to 1986. The T stood for transport (транспортный, Transportny). The revised spacecraft incorporated lessons learned from the Apollo Soyuz Test Project, Soyuz 7K-TM and Military Soyuz. (en)
- A Soyuz-T, sendo "T" de Transporte, em em russo транспортный (Transportny), constituiu a terceira geração das espaçonaves Soyuz. Permaneceu em serviço durante oito anos: de 1979 na missão Soyuz T-1 até 1986 na missão Soyuz T-15. Ela era uma versão melhorada da espaçonave construída para integrar o projeto conjunto Apollo-Soyuz, entre União Soviética e Estados Unidos, que propiciou em 1975, o primeiro encontro no espaço entre astronautas e cosmonautas das duas nações. (pt)
- Sojuz 7K-ST (ros. Союз 7К-СТ) lub krócej Sojuz-T (Союз-Т) – pojazd kosmiczny programu Sojuz, przeznaczony specjalnie dla stacji kosmicznej Salut 7, jednak odbył również loty na stacje Salut 6 i Mir. Był również pierwszą generacją pojazdów Sojuz umożliwiającą lot 3-osobowej załogi od czasu lotu Sojuza 11 w czerwcu 1971. (pl)
|