rdfs:comment
| - El Spainsat es un satélite de comunicaciones español, destinado a comunicaciones militares y gubernamentales, que permite las telecomunicaciones entre las diferentes misiones de las Fuerzas Armadas Españolas en el extranjero. Da cobertura sobre una amplia zona que va desde Estados Unidos hasta Sudamérica, pasando por África, Europa y Oriente Medio. El satélite pertenece a Hisdesat (empresa perteneciente a su vez a Hispasat (43%), (30%), Airbus Defence and Space (15%), Indra Espacio (7%) y SENER (5%), siendo su inversión inicial de 415 millones de euros. (es)
- Spainsat est un satellite de télécommunications gouvernementales espagnol appartenant à l'opérateur Hisdesat. Situé à 30° ouest, il doit fournir pendant plus d'une quinzaine d'années des services de télécommunications gouvernementales et militaires à l'Espagne, aux États-Unis d'Amérique et à leurs alliés. (fr)
- Spainsat is a Spanish telecommunications satellite used for military and government communications. It allows telecommunications the different missions of the Spanish Armed forces abroad by providing coverage on a wide area of the world ranging from the United States and South America to the Middle East, including Africa and Europe. (en)
- O Spainsat, também conhecido por XTAR-LANT é um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Space Systems/Loral (SS/L). Ele está localizado na posição orbital de 30 graus de longitude leste e é operado em conjunto pela Hisdesat e XTAR. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos. (pt)
- El Spainsat és un satèl·lit de comunicacions espanyol, destinat a comunicacions militars i governamentals, que permet les telecomunicacions entre les diferents missions de les Forces Armades Espanyoles a l'estranger. Dona cobertura sobre una àmplia zona que va des dels Estats Units fins a Sud-amèrica, passant per Àfrica, Europa i Orient Mitjà. El satèl·lit dona cobertura a labors humanitàries, seguretat i intel·ligència, operacions militars, enviament d'imatges, serveis a ambaixades i comunicacions governamentals d'Espanya. (ca)
- SpainSAT ist ein spanischer Kommunikationssatellit für militärische Anwendungen. Er ergänzt die Aufgaben des Satelliten XTAR-EUR und wird ähnlich vermarktet. Das Joint Venture aus (USA) und Hisdesat (Spanien) gab den Satelliten in Auftrag, betreibt den Satelliten und bietet die Übertragungskapazitäten den Regierungen und Verteidigungsministerien in Spanien, den USA und befreundeten Natostaaten an. Wie XTAR-EUR wurde auch SpainSAT von der Firma Space Systems/Loral (SSL) gebaut. Beide Satelliten zusammen kosteten einschließlich Start ca. 415 Mio. Euro. (de)
|