| rdfs:comment
| - La Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia va ser promulgada a Espanya el 15 d'octubre de 1977 i va entrar en vigor amb la seva publicació en el BOE el 17 d'octubre d'aquell any. Incloïa l'amnistia dels presos polítics, així com un ampli espectre de delictes que incloïen actes polítics, rebel·lió, sedició (inclosos els delictes i faltes comesos a conseqüència d'ambdues) i comesos abans del dia 15 de desembre de 1976. Posada en vigor en plena Transició espanyola, el seu objectiu era eliminar alguns efectes jurídics que poguessin fer perillar la consolidació del nou règim. (ca)
- La Ley de Amnistía (formalmente, la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía) es una norma jurídica con rango de ley promulgada en España el 15 de octubre de 1977 que entró en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, el 17 de octubre de ese año. (es)
- 46/1977 Legea, urriaren 15ena, Amnistiarena 1977ko urriaren 15ean Espainian promulgaturiko amnistia legea izan zen, estatu horren urte hartako hilaren 17ko aldizkari ofizialean argitaratu eta indarrean sartu zena. Preso politikoen amnistia ezartzen zuen lege honek 1976ko abenduaren 15a baino lehen egindako ekintza politikoak, matxinadak, sedizio ekintzak eta barkatu zituen, Espainiako trantsizioa sendotzeko asmotan. (eu)
- The Spanish 1977 Amnesty Law is a law promulgated by the Parliament of Spain in 1977, two years after caudillo Francisco Franco's death. The law freed political prisoners and permitted those exiled to return to Spain, but also guaranteed impunity for those who participated in crimes, during the Civil War, and in Francoist Spain. The law is still in force, and has been used as a reason for not investigating and prosecuting Francoist human rights violations. (en)
|
| has abstract
| - La Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia va ser promulgada a Espanya el 15 d'octubre de 1977 i va entrar en vigor amb la seva publicació en el BOE el 17 d'octubre d'aquell any. Incloïa l'amnistia dels presos polítics, així com un ampli espectre de delictes que incloïen actes polítics, rebel·lió, sedició (inclosos els delictes i faltes comesos a conseqüència d'ambdues) i comesos abans del dia 15 de desembre de 1976. Posada en vigor en plena Transició espanyola, el seu objectiu era eliminar alguns efectes jurídics que poguessin fer perillar la consolidació del nou règim. Algunes dècades després, arran de les denúncies interposades per delictes contra la humanitat com genocidi i desaparició forçada, suposadament comesos durant la Guerra Civil Espanyola i el règim franquista, i que es van trobar amb l'obstacle infranquejable de la llei, que impedia jutjar delictes pertanyents a aquesta època, organitzacions com Human Rights Watch i Amnistia Internacional van sol·licitar en repetides ocasions al Govern d'Espanya la derogació de la citada llei, en considerar-la incompatible amb el Dret internacional, atès que impedeix jutjar delictes considerats imprescriptibles. El 10 de febrer de 2012, , representant de l'Oficina de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Drets Humans va demanar formalment a Espanya la derogació de la llei, argumentant que incomplia la normativa internacional sobre Drets Humans. Segons experts juristes, la Constitució espanyola de 1978 impediria tal derogació, ja que la reactivació d'una responsabilitat penal que ja ha estat extingida violaria el principi d'irretroactivitat de les normes sancionadores desfavorables establert en l'article 9.3 de la Constitució Espanyola. (ca)
- La Ley de Amnistía (formalmente, la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía) es una norma jurídica con rango de ley promulgada en España el 15 de octubre de 1977 que entró en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, el 17 de octubre de ese año. Incluía la amnistía de los presos políticos y un amplio espectro de delitos que entre los que se encontraban actos políticos, rebelión, sedición —incluidos los delitos y faltas cometidos a consecuencia de ambas— y denegación de auxilio cometidos antes del día 15 de diciembre de 1976, fecha de ratificación en referéndum de la Ley para la Reforma Política. De igual forma, también amnistiaba a las autoridades, funcionarios y agentes del orden que hubieran cometido delitos o faltas durante la persecución de actos políticos o hubieran violado «los derechos de las personas». Puesta en vigor en plena transición a la democracia, su objetivo era eliminar algunos efectos jurídicos que pudieran hacer peligrar la consolidación del nuevo régimen. Varias décadas después, a raíz de las denuncias interpuestas por delitos de lesa humanidad, genocidio y desaparición forzada cometidos durante la guerra civil y la dictadura, y que se encontraron con el obstáculo infranqueable de la ley, que impedía juzgar delitos pertenecientes a esa época, organizaciones como Human Rights Watch y Amnistía Internacional solicitaron en repetidas ocasiones al Gobierno la derogación de la norma por considerarla incompatible con el Derecho internacional, pues impide juzgar delitos considerados imprescriptibles. El 10 de febrero de 2012, Navanethem Pillay, representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, pidió formalmente a España la derogación de la ley argumentando que incumplía la normativa internacional sobre derechos humanos. Según expertos juristas, la Constitución impediría tal derogación, pues la reactivación de una responsabilidad penal que ya ha sido extinguida violaría el principio de irretroactividad de las normas sancionadoras desfavorables establecido en el artículo 9.3 de la Carta Magna. Sin embargo, el 20 de marzo de 2018 Podemos, Compromís y los grupos nacionalistas presentaron en el Congreso de los Diputados una propuesta de reforma de la ley para que los responsables de violaciones de los derechos humanos durante el franquismo pudieran ser juzgados, pero fue rechazada por los votos en contra de PP, PSOE y Ciudadanos. El debate acerca del alcance de la Ley de Amnistía sobre los «crímenes del franquismo» se volvió a abrir en noviembre de 2021 a raíz de la enmienda presentada por el PSOE y Unidas Podemos al proyecto de Ley de Memoria Democrática, propuesta por ellos mismos, que decía: «Todas las leyes del Estado español, incluida la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía, se interpretarán y aplicarán de conformidad con el Derecho internacional convencional y consuetudinario y, en particular, con el Derecho Internacional Humanitario, según el cual los crímenes de guerra, de lesa humanidad, genocidio y tortura tienen la consideración de imprescriptibles y no amnistiables». Se interpretó como un intento de superar la Ley de Amnistía sin derogarla y generó una enorme polémica. (es)
- 46/1977 Legea, urriaren 15ena, Amnistiarena 1977ko urriaren 15ean Espainian promulgaturiko amnistia legea izan zen, estatu horren urte hartako hilaren 17ko aldizkari ofizialean argitaratu eta indarrean sartu zena. Preso politikoen amnistia ezartzen zuen lege honek 1976ko abenduaren 15a baino lehen egindako ekintza politikoak, matxinadak, sedizio ekintzak eta barkatu zituen, Espainiako trantsizioa sendotzeko asmotan. Lege honen ondorioz, Espainiako epaitegiek ezin dituzte Gerra Zibilean eta frankismoan egindako genozidio ekintzak eta nahitaezko desagertzeak epaitu. Human Rights Watch eta Amnistia Internazionala erakundeen ustetan, nazioarteko zuzenbidearen aurkakoa da, horrelako delituak ezin direlako preskribatu. (eu)
- The Spanish 1977 Amnesty Law is a law promulgated by the Parliament of Spain in 1977, two years after caudillo Francisco Franco's death. The law freed political prisoners and permitted those exiled to return to Spain, but also guaranteed impunity for those who participated in crimes, during the Civil War, and in Francoist Spain. The law is still in force, and has been used as a reason for not investigating and prosecuting Francoist human rights violations. The act institutionalized Spain's "pact of forgetting"—a decision among Spanish parties and political actors, during and after the Spanish transition to democracy, not to address atrocities committed by the Spanish State. The 1977 amnesty has been criticized by scholars for equating "victims and victimizers" and for shielding human rights violators from prosecution and punishment. Spain has argued that perpetrators of crimes against humanity cannot be prosecuted for crimes committed before 1939; however, the UN takes the view that the Francoist era crimes should be investigated. In February 2012, the United Nations High Commissioner for Human Rights demanded the 1977 Amnesty Law to be repealed, on the basis that it violates international human rights law. The Commissioner referred to Spain's obligation to comply with the International Covenant on Civil and Political Rights. Under international human rights law, there is no statute of limitations for crimes against humanity. In 2013, a UN working group of experts again called upon Spain to repeal the 1977 law. In 2008, Judge Baltasar Garzón briefly began an official inquiry, symbolically indicting Franco for the disappearance of more than 100,000 people. In 2009, Manos Limpias, a far-right syndicate, brought criminal charges against the judge, for defying the amnesty law. Garzón was acquitted of the charges of "knowingly acting without jurisdiction", relating to his investigation of Francoist crimes, but was then disbarred for 11 years by the Spanish Supreme Court in 2012, on an unrelated charge. Argentinian judge María Cubrini de Servía has been investigating civil rights abuses under the Franco regime, since 2010. In 2018, she agreed to extend her investigation to include crimes specifically against women. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)