rdfs:comment
| - L'Organització Sindical Espanyola (OSE) (en castellà: Organización Sindical Española, OSE), més conegut popularment com a Sindicat Vertical, i coneguda fins a 1971 com a Central Nacional Sindicalista (CNS), va ser l'única organització sindical legal a Espanya (1940-1976) durant el franquisme. Les organitzacions anteriors, com l'anarquista CNT i la UGT socialista, van ser proscrites i van passar a la clandestinitat.La Llei d'Unió Sindical de 26 de gener de 1940 concentra en l'Organització Sindical de la Falange tota activitat sindical. (ca)
- Le Syndicat vertical (en espagnol Sindicato vertical, officiellement Organización Sindical Española (en français Organisation syndicale espagnole et en abrégé OSE) est le seul syndicat autorisé en Espagne durant la période franquiste, de 1940 à 1976. (fr)
- Het Sindicato vertical (Nederlands: 'Verticale Vakbond', formele naam Organización Sindical Española (of OSE), oftewel de 'Spaanse Vakbondsorganisatie') was de enige toegestane vakbond in Spanje tussen 1940 en 1976, onder het bewind van Francisco Franco. De socialistische en anarchistische vakbonden van voor die tijd, zoals UGT en CNT, werden in de clandestiniteit gedwongen. (nl)
- La Frankismaj Vertikalaj Sindikatoj, en hispana origine Organización Sindical Española aŭ pli simple Organización Sindical (Hispana Sindikata Organizo) aŭ Organización Nacionalsindicalista (ONS, Nacisindikata Organizo), konata komune kiel Sindicato Vertical (Vertikala Sindikato), estis la unika sindikata organizo laŭleĝa en Hispanio (1940-1976) dum la frankismo. La antaŭaj sindikatoj, kiaj la anarkosindikatista CNT kaj la UGT socialista, estis malpermesitaj kaj iĝis kontraŭleĝaj. La frankismaj nomiĝis vertikalaj male al la kutimaj sindikatoj kiuj estas organizoj de laboristoj por defendi sin el ekspluatado fare de la dungistoj aŭ por luktado kontraŭ reĝimo kiu favoras la kapitalismon; en ili ambaŭ tavoloj funkcias sendepende kaj kiel malamikaj nekunigeblaj instancoj. Male en la Frankismaj (eo)
- La Organización Sindical Española (OSE), conocida comúnmente como Sindicato Vertical o simplemente como Organización Sindical, o por la abreviatura CNS, fue la única central sindical que existió en España entre 1940 y 1977, durante el período de la dictadura franquista. Durante casi cuarenta años se convirtió en el único sindicato legal que estuvo autorizado. (es)
- Espainiako Erakunde Sindikala (gaztelaniaz: Organización Sindical Española edo OSE), hizkera arruntean sindikatu bertikal, Espainian 1940 eta 1976 artean, frankismoaren garaian, legearen arabera, sindikatu bakarra izan zen. Franco hil eta gero, Suárezek sindikatu bertikala desegin zuen. Hala ere, egitura mantendu eta kideek (AISS) sortu zuten sindikatu bertikalaren ondarea mantentzeko. (eu)
- The Spanish Syndical Organization (Spanish: Organización Sindical Española; OSE), popularly known in Spain as the Sindicato Vertical (the "Vertical Trade Union"), was the sole legal trade union for most of the Francoist dictatorship. A public-law entity created in 1940, the vertically-structured OSE was a core part of the project for frameworking the Economy and the State in Francoist Spain, following the trend of the new type of "harmonicist" and corporatist understanding of labour relations vouching for worker–employer collaboration developed in totalitarian regimes such as those of Nazi Germany and Fascist Italy in the first half of the 20th century. Up until the early 1950s, it internally worked—at least on a rhetorical basis—according to the discourse of national syndicalism. Previous (en)
- Wertykalny Syndykat – Hiszpańska Organizacja Syndykalna (hiszp. Organización Sindical Española), popularnie zwana Wertykalnym Syndykatem. Można powiedzieć, że była to instytucja zapobiegawcza, starająca się w ciągu swojego istnienia uniemożliwiać ruchy robotnicze i walki klas robotniczych. Była to jedyna legalna organizacja syndykatu w Hiszpanii (1940–1976) w czasie frankizmu. Wcześniejsze związki, jak na przykład anarchistyczna Krajowa Konfederacja Pracy (Confederación Nacional del Trabajo) i socjalistyczny, (Unión General de Trabajadores), zostały zdelegalizowane. (pl)
|