rdfs:comment
| - Penaklukan Maya oleh Spanyol adalah sebuah konflik pada kolonisasi Amerika oleh Spanyol, dimana para conquistador Spanyol dan para sekutu mereka secara bertahap memasukkan wilayah negara-negara Maya Pasca-Klasik Akhir ke dalam Kewalirajaan kolonian Spanyol Baru. Maya menduduki wilayah yang sekarang masuk negara-negara modern Meksiko, Guatemala, Belize, Honduras dan El Salvador; penaklukan dimulai pada awal abad ke-16 dan umumnya dianggap berakhir pada 1697. (in)
- كان الغزو الإسباني للمايا صراعًا مطوّلًا خلال الاستعمار الإسباني للأمريكتين، ضمّ فيه الغزاة الإسبان وحلفاؤهم تدريجيًا أراضي المايا وكياناتها السياسية في الفترة ما بعد الكلاسيكية المتأخرة إلى المنطقة الاستعمارية لإسبانيا الجديدة. شغلت حضارة المايا أرضًا تُعرف حاليًا بالبلدان الحديثة: المكسيك وغواتيمالا وبليز وهندوراس والسلفادور؛ بدأ الغزو في أوائل القرن السادس عشر، وانتهى عمومًا في عام 1697. (ar)
- Se denomina conquista española de los territorios mayas a la guerra prolongada acaecida durante la colonización española de Mesoamérica, en la que los conquistadores y sus aliados dominaron gradualmente el territorio hasta entonces ocupado por los mayas en lo que ahora corresponde a los estados mexicanos de Yucatán, Campeche, Quintana Roo, Tabasco, Chiapas y a Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua y El Salvador. La conquista territorial se inició a principios del siglo XVI y concluyó en 1697 con la derrota del pueblo itzá en el actual Petén guatemalteco. (es)
- The Spanish conquest of the Maya was a protracted conflict during the Spanish colonisation of the Americas, in which the Spanish conquistadores and their allies gradually incorporated the territory of the Late Postclassic Maya states and polities into the colonial Viceroyalty of New Spain. The Maya occupied the Maya Region, a territory that is now incorporated into the modern countries of Mexico, Guatemala, Belize, Honduras and El Salvador; the conquest began in the early 16th century and is generally considered to have ended in 1697. (en)
|