rdfs:comment
| - La tortuga de rierol (Mauremys leprosa) és una espècie de tortuga d'aigua de la família Geoemydidae. Durant un temps fou considerada una subespècie de Mauremys caspica. Juntament amb la tortuga d'estany és una de les espècies de tortuga aquàtica autòctones de la península Ibèrica. D'hàbits depredadors, també ingereix aliment d'origen vegetal i només surt de l'aigua per a prendre el sol. Viu en aigües continentals de rius i pantans. Es troba en un estat de conservació de perill d'extinció per culpa de la degradació del seu hàbitat i de la competència d'espècies introduïdes per l'home com la tortuga d'orelles vermelles, la tortuga d'orelles grogues (dues subespècies de la tortuga de Florida). (ca)
- Die Maurische Bachschildkröte oder Spanische Wasserschildkröte (Mauremys leprosa) ist eine Art der Bachschildkröten (Mauremys). Vorübergehend wurde sie als Unterart der Kaspischen Bachschildkröte (Mauremys caspica) angesehen. (de)
- Mauremys leprosa Mauremys generoko animalia da. Narrastien barruko Geoemydidae familian sailkatuta dago. Euskal Herriko uretan ere bizi da, bai Bizkaian, bai Araban. (eu)
- The Iberian pond turtle (Mauremys leprosa), also known as the Mediterranean pond turtle or Mediterranean turtle, is a species of turtle in the family Geoemydidae. The species is endemic to southwestern Europe and northwestern Africa. (en)
- De Moorse beekschildpad (Mauremys leprosa) is een schildpad uit de familie Geoemydidae. (nl)
- La testuggine palustre mediterranea (Mauremys leprosa Schweigger, 1812) è una specie di testuggine della famiglia dei Geoemididi. (it)
- チチュウカイイシガメ(Mauremys leprosa)は、爬虫綱カメ目イシガメ科イシガメ属に分類されるカメ。イシガメ属の模式種。 (ja)
- Żółw hiszpański (Mauremys leprosa) - gatunek żółwia z rodziny batagurów występujący w północnej Afryce, na Półwyspie Iberyjskim i zachodnim Półwyspie Arabskim. Gatunek został wydzielony stosunkowo niedawno, wcześniej biolodzy uważali go za podgatunek żółwia kaspijskiego. (pl)
- O cágado-mediterrânico (Mauremys leprosa) é um cágado da família Geoemydidae. Está presente na Península Ibérica e Sul de França, no Norte de África (Marrocos, Argélia e Tunísia). Anteriormente, estava incluído na espécie Mauremys caspica. (pt)
- Iberisk bäcksköldpadda (Mauremys leprosa) är en sköldpaddsart som beskrevs av August Friedrich Schweigger 1812. Arten ingår i släktet Mauremys och familjen Geoemydidae. (sv)
- 地中海石龜又名地中海擬水龜、西班牙石龜、西班牙擬水龜(學名:Mauremys leprosa)是地龜科石龜屬下的一種龜。 (zh)
- Водяна черепаха середземноморська (Mauremys leprosa) — вид черепах з роду Водяні черепахи родини Азійські прісноводні черепахи. Має 2 підвиди. Інші назви «іспанська водяна черепаха», «мавританська водяна черепаха». (uk)
- El galápago leproso (Mauremys leprosa) es una especie de galápago semiacuático de la familia Geoemydidae, es la tortuga acuática autóctona de la península ibérica junto a Emys orbicularis, común sobre todo en el sur de España. Vive en masas de agua dulce como ríos o pantanos. Puede también encontrarse esta especie en Portugal, el sur de Francia, Marruecos, Argelia y Túnez. Su conservación se enfrenta a los problemas de la degradación de su hábitat, de su captura como mascota y de la competencia de especies introducidas por el hombre como la tortuga de orejas rojas. (es)
- Mauremys leprosa, l'Émyde lépreuse, est une espèce de tortues dulçaquicoles de la famille des Geoemydidae. Cette espèce est classifiée "Vulnérable" à l'échelle européenne par l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature. Son statut de conservation est particulièrement préoccupant en France, où le nombre restreint de ses populations fonctionnelles et leur isolement ont conduit à la considérer comme l'espèce de tortues la plus menacée de France. Elle fait d'ailleurs l'objet d'un plan national d'actions mis en place pour la période 2012 - 2016, puis reconduit. Les principales menaces pour les populations d'Émyde lépreuse sont la détérioration de son habitat (assèchement de zones humides, urbanisation, contaminations aquatiques, etc.), la compétition avec des espèces exotiques enva (fr)
|