rdfs:comment
| - El rasclet de Darwin (Coturnicops notatus) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita aiguamolls, sabanes humides, conreus (principalment d'arròs) de Sud-amèrica, localment al sud Colòmbia, oest de Veneçuela i Guyana, i des del sud del Brasil, el Paraguai i Uruguai fins al nord de l'Argentina. (ca)
- مرعة أرقطة (الاسم العلمي: Coturnicops notatus) هو نوع من فصيلة مرعة. (ar)
- La polluela de Darwin o burrito enano (Coturnicops notatus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, islas Malvinas, Guyana, Paraguay, Uruguay, Venezuela. No se reconocen subespecies. Su hábitat natural son pastizales templados, subtropicales o tropicales estacionalmente húmedos o inundados. (es)
- Coturnicops notatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Coturnicops notatus Coturnicops notatus Râle jaune Espèce Coturnicops notatus(Gould, 1841) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Râle étoilé (Coturnicops notatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- The speckled rail (Coturnicops notatus), also called speckled crake, is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Argentina, Brazil, Guyana, Paraguay, Uruguay, and Venezuela. (en)
- De Darwins ral (Coturnicops notatus) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). Deze vogel werd ontdekt door Charles Darwin tijdens zijn reis met de Beagle. (nl)
- Il rallo marezzato (Coturnicops notatus Gould, 1841) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni settentrionali e sud-orientali del Sudamerica. (it)
- O pinto-d'água-carijó (Coturnicops notatus) é uma espécie de ave alocada na ordem Gruiformes, família Rallidae. É uma das três representantes atuais do gênero Coturnicops. (pt)
- Darwinrall (Coturnicops notatus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
|