| rdfs:comment
| - Heilsspiegel waren eine seit dem Spätmittelalter verbreitete Art christlicher Erbauungsbücher. Die ursprüngliche, in lateinischer Reimprosa gedichtete Version Speculum humanae salvationis (lat. „Spiegel des menschlichen Heils“) verfasste mutmaßlich ein Dominikaner oder Franziskaner in Italien am Anfang des 14. Jahrhunderts. Die ältere Zuschreibung (durch Perdrizet/Lutz, 1907) an den Deutschen Ludolf von Sachsen und das Entstehungsjahr 1324 werden von der neueren Forschung nicht mehr vertreten. Das Werk diente als illustrierte Heilsgeschichte für Laien. (de)
- El Speculum Humanae Salvationis (del latín, el Espejo de la Salvación Humana) es un célebre manuscrito iluminado anónimo, basado en la teología popular de la Edad Media tardía, inscrito en el género de la literatura espejo enciclopédica, en este caso concentrándose en la teoría medieval de la tipología, por la cual los acontecimientos del Antiguo Testamento prefiguran, o predicen, los acontecimientos del Nuevo Testamento. La versión original está en verso latino, y contiene una serie de acontecimientos del Nuevo Testamento cada uno con tres del Antiguo Testamento que lo prefiguran. Es uno de los libros más comunes hallados como un manuscrito iluminado y también en la imprenta temprana en ambos formas xilografía e incunable. (es)
- Le Speculum humanae salvationis (latin : Miroir du salut humain) est une œuvre latine datée du premier quart du XIVe siècle. Ce traité de théologie est basé sur le principe de la typologie biblique, c'est-à-dire la confrontation de scènes du Nouveau Testament et de l'Ancien Testament. Le texte est anonyme. Même s'il a longtemps été attribué à Vincent de Beauvais, les spécialistes s'accordent pour y voir Ludolphe le Chartreux. Il s'agit d'une des œuvres les plus diffusées à la fin du Moyen Âge, faisant l'objet de nombreux manuscrits enluminés puis d'incunables. (fr)
- Speculum Humanae Salvationis (Cermin Keselamatan Manusia) adalah naskah laris berilustrasi buatan penulis tak dikenal mengenai teologi populer pada Abad Pertengahan akhir, bagian dari genre yang ensiklopedis, dalam hal ini berpusat pada teori Abad Pertengahan mengenai tipologi, yaitu bahwa peristiwa-peristiwa pada Perjanjian Lama telah meramalkan atau menubuatkan peristiwa-peristiwa pada perjanjian Baru. Versi aslinya merupakan sajak berima dalam bahasa Latin, dan berisi serangkaian peristiwa Perjanjian baru, yang masing-masing disertai dengan tiga peristiwa Perjanjian Lama yang menubuatkannya. Naskah ini merupakan salah satu buku yang lazim ditemukan sebagai , dan juga dalam cetakan awal baik dalam bentuk maupun . (in)
- The Speculum Humanae Salvationis or Mirror of Human Salvation was a bestselling anonymous illustrated work of popular theology in the late Middle Ages, part of the genre of encyclopedic speculum literature, in this case concentrating on the medieval theory of typology, whereby the events of the Old Testament prefigured, or foretold, the events of the New Testament. The original version is in rhyming Latin verse, and contains a series of New Testament events each with three Old Testament ones that prefigure it. It is one of the most common books found as an illuminated manuscript, and also in early printing in both blockbook and incunabulum forms. (en)
- O Speculum Humanae Salvationis ou Espelho da Salvação Humana foi um best-seller anônimo ilustrado da teologia popular no final da Idade Média, parte do gênero da literatura enciclopédica speculum, neste caso se concentrando na teoria medieval da tipologia, segundo a qual os eventos do Velho Testamento prefigurou, ou predisse, os eventos do Novo Testamento. A versão original está em versos rimados em latim e contém uma série de eventos do Novo Testamento, cada um com três eventos do Antigo Testamento que os prefiguram. É um dos livros mais comuns encontrados como manuscritos iluminados e também na primeira impressão tanto em blocos de blocos como em incunábulos. (pt)
- Speculum Humanae Salvationis és el títol d'una obra anònima del segle xiv on es desenvolupa l'anomenada tipologia bíblica, és a dir, la lectura de l'Antic Testament com a prefiguració del Nou Testament i on els personatges del primer es veuen com a tipus o miralls dels del segon, especialment episodis de la vida de Jesús. (ca)
- Speculum humanae salvationis (česky: Zrcadlo lidského spasení, něm. Heilspiegel, Spiegel menschlicher Behaltnis, fr.: Miroir de la salvation humaine, ang.: The Mirroure of Mans Saluacionne, polsky: Zwierciadło ludzkiego zbawienia) je ilustrované dílo pozdního středověku, obsahující obrazové cykly vysvětlované teologickým komentářem a biblickými texty, které (opírají se o Písmo Svaté) měly čtenáři vysvětlit a přiblížit historii a smysl spasení. Speculum humanae salvationis se rozšířilo během druhé poloviny 15. století hlavně v severním Německu a Nizozemí. (cs)
- Lo Speculum humanae salvationis (in latino: Specchio dell'umana salvezza), è un'opera di argomento teologico del primo quarto del XV secolo. Il testo, scritto in latino, è anonimo. Anche se per lungo tempo venne attribuito a Vincenzo di Beauvais, ora gli specialisti propendono per Ludolfo di Sassonia. Si tratta di una delle più diffuse opere tardo-medievali, oggetto di numerose copie miniate, di incunaboli xilografici e di incunaboli a stampa. (it)
- Het Speculum Humanae Salvationis (in het Nederlands vertaald als Spiegel der menselijke zaligheid of Spiegel der menselijke behoudenis) is een populair-theologisch werk dat aan het begin van de 14e eeuw is geschreven. Het in het Latijn geschreven origineel is in versvorm en moet tussen 1309 en 1324 zijn geschreven; de oudst bekende manuscripten dateren uit het laatstgenoemde jaar, terwijl in het werk tevens een verwijzing voorkomt naar de Babylonische ballingschap der pausen. (nl)
- Speculum Humanae Salvationis (niem. Heilspiegel, Spiegel menschlicher Behaltnis, fr. Miroir de la salvation humaine, ang. The Mirroure of Mans Saluacionne, pl. Zwierciadło ludzkiego zbawienia) – ilustrowane dzieło późnego średniowiecza, zawierające cykle obrazowe objaśnione teologicznym komentarzem oraz tekstami biblijnymi, które w oparciu o Pismo Święte miało wyjaśniać i przybliżać czytelnikowi historię i sens zbawienia. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)