rdfs:comment
| - Lišaj borový (Sphinx pinastri) je noční motýl z čeledi lišajovitých. Na území České republiky patří k běžnějším druhům lišajů. Ještě v polovině 20. století byla jeho početnost místy taková, že byl považován za škůdce jehličnatých lesů. (cs)
- Der Kiefernschwärmer oder auch Tannenpfeil (Sphinx pinastri) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Er gehört zu den häufigsten Vertretern der Familie in Mitteleuropa. Ihren deutschen Namen trägt die Art aufgrund der Raupennahrungspflanzen. In Südwesteuropa wird die Art zunehmend durch die nahe verwandte Art Sphinx maurorum verdrängt. (de)
- La esfinge del pino (Sphinx pinastri) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia de los esfíngidos que habita en Europa, así como en partes Norteamérica y Asia. Las orugas se alimentan de Pinus, Picea, Larix y Cedrus. (es)
- Sphinx pinastri Sphinx pinastri Sphinx pinastri Espèce Sphinx pinastriLinnaeus, 1758 Le Sphinx du pin (Sphinx pinastri) est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Sphinginae et de la tribu des Sphingini. (fr)
- Sphinx pinastri, the pine hawk-moth, is a moth of the family Sphingidae. It is found in Palearctic realm and sometimes the Nearctic realm. This species has been found in Scotland but is usually found in England. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. The larvae feed on Scots pine, Swiss pine, Siberian pine and Norway spruce. (en)
- La sfinge del pino (Sphinx pinastri (Linnaeus, 1758)), nota anche come sfinge del pinastro o sfinge del pino selvatico è un lepidottero appartenente alla famiglia Sphingidae. (it)
- De dennenpijlstaart (Sphinx pinastri) is een vlinder uit de familie pijlstaarten (Sphingidae). (nl)
- Sphinx pinastri é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Sphingidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. As lagartas se alimentam de Pinus, Picea, Larix y Cedrus. (pt)
- Tallsvärmare (Sphinx pinastri) är en stor fjäril i familjen svärmare (Sphingidae) som främst lever i tallskog men som också ofta ses i trädgårdar då den hämtar nektar på till exempel kaprifoler. (sv)
- Бражник сосновый (Sphinx pinastri) — бабочка из семейства бражников (Sphingidae). (ru)
- Бражник сосновий (Sphinx pinastri) — метелик родини бражникових. Описаний Карлом Лінеєм у 1758 р. (uk)
- Sphinx pinastri és un lepidòpter heteròcer glossat de la família Sphingidae. Habita gran part d'Europa (excepte la península Ibèrica i unes poques zones de França, on l'espècie que s'hi troba és S. maurorum), Irlanda i les zones més fredes del continent), Sibèria, Turquia, Líban i nord d'Israel. En el segle xix aquesta papallona nocturna s'havia descrit com a espècie ocasional a Gran Bretanya, però des que es van fer plantacions de pins a Anglaterra hi està establerta. L'any 2019 també es va descriure a Còrsega, on es pensava que havia estat reemplaçada per S. maurorum, com en algunes regions de la França continental. (ca)
- Zawisak borowiec (Sphinx pinastri syn. Hyloicus pinastri) – gatunek motyla z rodziny zawisakowatych. Rójka Motyle latają wieczorami w czerwcu i lipcu, głównie w borach. Wygląd Rozpiętość skrzydeł 6–9 cm, barwa szaro-brunatna, przednie skrzydła wąskie, stożkowato zakończony odwłok, na przednich skrzydłach dwa ciemne paski, czułki grzebykowate u samca większe i wyraźniejsze, odwłok pokryty na przemian czarnymi i białymi paskami, gąsienica jest naga zielona lub brązowa z żółtymi i czerwonymi paskami na grzbiecie, błyszcząca powłoka skórna i czerwone oczy, na 8 segmencie wyrostek w postaci rogu, poczwarka typu zamkniętego brunatna, wielkości 30–40 mm, szerokości 10–11 mm. (pl)
|