| rdfs:comment
| - Spišská Kapitula (maďarsky Szépeshely, německy Zipser Kapitel, latinsky Capitulum Scepusiense) je bývalá obec na východním Slovensku v oblasti zvané Spiš, v okrese Levoča, v Prešovském kraji. Je církevním městečkem, ležícím na kopci nad Spišským Podhradím, k němuž nyní patří jako městská část. Od roku 1993 je spolu se Spišským hradem pod ochranou světového dědictví UNESCO. Je také součástí kulturní krajiny nazývané . (cs)
- Spišská Kapitula est un village de la commune de Spišské Podhradie en Slovaquie célèbre pour être depuis le XIIe siècle le centre religieux de la région de Spiš. (fr)
- Spišská Kapitula (in ungherese: Szepeshely o Szepesi Káptalan) è una cittadella ecclesiastica in eccellente stato di conservazione che sorge nel comune slovacco di Spišské Podhradie, ai piedi del castello di Spiš. È parte del patrimonio dell'umanità che comprende Levoča, la cattedrale di San Martino, il castello di Spiš e i monumenti culturali associati. La cattedrale è inserita nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica. (it)
- Списька капітула (словац. Spišská Kapitula, угор. Szepeshely, нім. Zipser Kapitel, лат. Capitulum Scepusiense) — місце перебування спиських єпископів у історичній області північно-східної Словаччини у і Західних Бескидах. До 1948 року — укріплене церковне містечко, сьогодні — муніципальний округ міста Спиське Підгроддя. Капітула розміщена на східньому схилі пагорба, приблизно за 1,5 км на захід від ринку міста. (uk)
- El convent de Spiš (en eslovac Spišská Kapitula i en hongarès, Szepeshely or Szepesi Káptalan) és un monestir que es troba a Spišské Podhradie, Eslovàquia, a la rodalia del castell de Spiš. El 1993 la UNESCO ho va incloure en la llista del Patrimoni de la Humanitat. El 2009, es va ampliar el lloc protegit per incloure el centre històric de Levoča. (ca)
- El convento de Spiš (en eslovaco Spišská Kapitula y en húngaro, Szepeshely or Szepesi Káptalan) es un monasterio excepcionalmente bien conservado que se encuentra en Spišské Podhradie, Eslovaquia; en las cercanías del Castillo de Spiš. En 1993 la Unesco lo incluyó en la lista del Patrimonio de la Humanidad. En 2009, se amplió el sitio protegido para incluir el centro histórico de Levoča. El conjunto medieval comprende la catedral de San Martín, un monasterio y una calle todo rodeado de una muralla. La catedral fue construida entre el siglo XIII y el XV en arquitectura románica y gótica. (es)
- Spišská Kapitula (bis 1927 slowakisch auch „Kapituľa“; deutsch Zipser Kapitel, ungarisch Szepeshely – bis 1888 Szepeskáptalan, lateinisch Capitulum Scepusiense) ist eine ehemalige Gemeinde und Kirchenstadt in der Ostslowakei, seit 1948 Teil der benachbarten Stadt Spišské Podhradie (deutsch Kirchdrauf). Sie ist Teil des UNESCO-Welterbes „Levoča, Zipser Burg und damit assoziierte Kulturmonumente“. Der Ort erhebt sich westlich der eigentlichen Stadt Spišské Podhradie auf einem Rücken, der weiter westlich über den Berg Krížová hora (deutsch Kreuzberg) in den Travertinhügel Sivá Brada übergeht. (de)
- Spišská Kapitula (German: Zipser Kapitel, Hungarian: Szepeshely or Szepesi Káptalan) (both meaning the "Spiš Chapter house") is an exceptionally well-preserved ecclesiastical town on the outskirts of Spišské Podhradie, Slovakia, and overlooking Spiš Castle. It is part of the UNESCO World Heritage Site "Levoča, Spiš Castle and the associated cultural monuments". (en)
- Spiska Kapituła (słow. Spišská Kapitula, węg. Szepeshely, niem Zipser Kapitel, łac. Capitulum Scepusiense) – siedziba biskupów Spiszu, do 1948 samodzielne miasteczko warowne; obecnie dzielnica miasta Spiskie Podgrodzie. Wraz z nim, Zamkiem Spiskim i nieodległą wioską Żehra od 1993 znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO (wpisane jako Levoča, Spišský Hrad i okoliczne zabytki). Z powodu swego znaczenia nazywana „słowackim Watykanem”. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)