| rdfs:comment
| - L'illa de Spinalonga (grec Σπιναλόγκα, oficialment Kalidon Καλυδών) és vora de la població d'Elounda, a l'illa de Creta. Té un castell del temps del domini venecià.El nom venecià és una deformació de stin Elounda (en grec a Elunda), i vindria a voler dir punta llarga.El castell va ser un dels últims reductes venecians davant de la conquesta turca.L'illa es va fer servir com a leproseria entre 1903 i 1957.Actualment està deshabitada, però és visitada pels banyistes que porten petits vaixells des de les veïnes Elounda i Àgios Nikólaos. (ca)
- Spinalonga je malý ostrov poblíž Kréty v Egejském moři. V minulosti ostrov sloužil jako místo pro internaci malomocných, které bylo v roce 1954 zrušeno jako poslední oficiální leprosárium v Evropě. (cs)
- Spinalonga (griechisch Σπιναλόγκα (f. sg.)), offiziell Kalydon (Καλυδών (f. sg.)), ist eine unbewohnte griechische Insel im westlichen . Die Insel zählt zum Gebiet der Ortschaft Elounda der Gemeinde Agios Nikolaos im Nordosten der Insel Kreta. Die im 16. Jahrhundert durch die Venezianer auf Spinalonga errichtete Seefestung ist eines der bedeutendsten Beispiele für die Anwendung des Bastionärsystems im Mittelmeer. (de)
- سبينالونجا (باليونانية: Σπιναλόγκα) هي جزيرة تقع في خليج إلوندا في شمال شرق جزيرة كريت، في لاسيثي، بجوار بلدة بلاكا. تم تخصيص الجزيرة أيضًا لمنطقة كاليدون. يقع بالقرب من شبه جزيرة سبينالونجا («سبينالونجا الكبيرة») - والتي غالبًا ما تسبب الالتباس حيث يتم استخدام نفس الاسم لكليهما. الاسم اليوناني الرسمي للجزيرة اليوم هو كاليدون. خلال حكم فينيسيا، كان يتم حصاد الملح من أحواض الملح حول الجزيرة. تم استخدام الجزيرة أيضًا كمستعمرة لمرض الجذام. ظهرت سبينالونجا في الروايات والمسلسلات التلفزيونية والفيلم القصير. (ar)
- Η Σπιναλόγκα ή Καλυδώνα είναι ένα μικρό νησί με έκταση 0,100 τ.χλμ., το οποίο κλείνει από τα βόρεια τον κόλπο της Ελούντας στον δήμο Αγίου Νικολάου του νομού Λασιθίου Κρήτης. Οχυρώθηκε άριστα από τους Βενετούς τόσο από κατασκευαστικής και αρχιτεκτονικής άποψης όσο και από απόψεως αισθητικής του όλου τοπίου που και σήμερα ακόμη διατηρεί την ομορφιά του. (el)
- Spinalonga (greke Σπιναλόγκα) estas duoninsulo antaŭ la marbordo de Kreto, apud Elounda kaj Agios Nikolaos. La insuleto Kalidonia, sur kiu situas venecia fortreso estas parto de Spinalonga. La fortreso, sur kiu estis leprejo, estas grava turisma allogaĵo sur Kreto. Kalidonia situas je la norda pinto de Spinalonga, kelkdek metrojn de la duoninsulo.Spinalonga ne ĉiam estis insulo. Arkeologoj trovis, sur la neprofunda marfundo inter Elounda kaj Spinalonga, restaĵojn de la antikva greka urbo . En la TV-serio "Kiu pagas la pramiston?" la leprejo Spinalonga estas simbolo por la minaconta katastrofo. (eo)
- La isla de Spinalonga (en griego, Σπιναλόγκα), oficialmente denominada en griego Kalydon (Καλυδών), se encuentra ubicada en el golfo de Elounda en el noreste de Creta, en Lasithi, cerca del pueblo de , Grecia. La isla se encuentra asignada a la zona de .Se encuentra cerca de la , lo que a menudo causa confusión ya que el mismo nombre identifica a ambos accidentes geográficos. Durante el gobierno veneciano, se extraía sal de la isla. La isla también ha sido utilizada como una colonia de leprosos. Spinalonga ha sido mencionada en novelas, series de televisión y una película breve. (es)
- Spinalonga (Greek: Σπιναλόγκα) is an island located in the Gulf of Elounda in north-eastern Crete, in Lasithi, next to the town of Plaka. The island is further assigned to the area of Kalydon.It is near the Spinalonga peninsula ("large Spinalonga") – which often causes confusion as the same name is used for both. During Venetian rule, salt was harvested from salt pans around the island. The island has also been used as a leper colony. Spinalonga has appeared in novels, television series, and a short film. (en)
- Spinalonga è una piccola isola fortificata della Grecia situata di fronte alle coste di Creta. L'isola fu di grande importanza militare ai tempi della Repubblica di Venezia e conserva imponenti vestigia dell'epoca. (it)
- Ön Spinalonga, officiellt namn Kalidon, ligger på östra delen av Kreta. Ön ligger i Lasithiområdet, nära staden Elounda. Namnet på ön, Spinalonga, är venetianska och betyder lång tagg. Det har sina rötter i perioden när Kreta var ockuperat av Venedig. Spinalonga är i dag mest känd som en av Europas sista spetälskekolonier. Ön är också platsen där storsäljande roman The Island ("Längtans ö") och Werner Herzogs kortfilm från 1967 utspelar sig. (sv)
- Spinalonga (gr. Σπιναλόγκα) – grecka wyspa położona na wschód od wybrzeża Krety, w administracji zdecentralizowanej Kreta, w regionie Kreta, w jednostce regionalnej Lasiti, w gminie Ajos Nikolaos. (pl)
- Спинало́нга (греч. Σπιναλόγκα), старое название Калидо́н (Καλυδών) — греческий остров, расположенный напротив деревень Плака (Πλάκα) и Элунда в восточной части Крита, около полуострова Спиналонга. В XVI веке венецианцы превратили остров в неприступную крепость, контролировавшую вход в залив Элунда. Остров необитаемый. Входит в общинное сообщество Элунда в общине (диме) Айос-Николаос в периферийной единице Ласитион в периферии Крит (ru)
- Спіналонга (грец. Σπιναλόγκα), офіційна назва Калідон — острів у Середземному морі, розташований на схід від острова Крит, неподалік від селищ Плака та Елунда. Назва острова, Спіналонга є венеційською, що означає «довгий шип» і сягає корінням часів Венеціанської окупації. (uk)
- 史賓納隆加島（希臘語：Σπιναλόγκα），官方名稱為「Καλυδών」（Kalidon），是位於希臘克里特岛東北方的一个島嶼，位於Elounda灣，全島面積約8.5公頃。史賓納隆加是威尼斯語，意思為「長刺」（spina lunga），源自威尼斯占領此區時期。1903年－1957年為希臘主要的痲瘋病人隔離所。最高峰時島上曾有400名病人。 英國作家（Victoria Hislop）的第一本小說《》（The Island），和韋納·荷索的實驗短片《Letzte Worte》皆以此地為背景進行以麻风病為主題的創作。 (zh)
- Spinalonga (en grec moderne : Σπιναλόγκα) est un îlot forteresse et une presqu’île situés en Crète à l’entrée ouest du golfe de Mirabello face à la ville d’Elounda, non loin d’Agios Nikolaos dans le district régional du Lassithi. (fr)
- スピナロンガ、スピナロンガ島（スピナロンガとう）は、クレタ島の東部、の隣に位置する島。 1579年にヴェネツィア共和国のヴェネツィア人が古代アクロポリスの遺跡に強固な砦を造った。ヴェネツィア人は1669年にクレタの他の地域がオスマン帝国に陥落されてからも、1715年の降伏まで約半世紀にわたり支配していた。 1903年にクレタ総督のゲオルギオス王子の下で、この島はハンセン病患者のコロニーとするという決議がなされた。島に住むトルコ人はその決議により、自主的に島から離れていった。連れてこられた患者は洞窟や、壊れた砦に住み、食料などはクレタ本島の人々の好意に頼った。専門の医師や特効薬もなく、治らないとされた患者は再びアテネに送り返された。医師はいなかったが、大風子油が使用され、素人的な外科治療がなされていた。状況は悪化し、患者たちと守衛とのいさかいが絶えなかった。本国はまったく彼らに同情的でなかったが、新しく来た患者には、弁護士や教師、高校を出た人々がいた。その中からヨゼフ・パヴラキスという神学を学んだ若いリーダーが現われ、作業班を組織化し、建物を整備した。当局の考えはハンセン病患者の隔離であったが、患者たちはこの島で仕事をし、食料を作り、ミサをおこない、劇団を持つまでに至った。この島では当然のことながら差別がなく、患者たちは病変による変形を隠さなかったという。1954年に政府は隔離政策を止め、新しい患者はアテネで治療することとなった。政府との交渉の末、1957年にパヴウラキスらは本国に帰還した。英語版のWikipediaでは、1962年に牧師が帰還したとしている。2006年6月現在、この地域の主な観光スポットはヴェネツィア共和国時代の砦である。参考文献：Spinalonga-Paradise or Purgatory ? by Beryl Darby. The Star, 46, (ja)
- Kalidonia (Grieks: Καλυδών) is een eiland vlak voor de oostkust van Kreta in de Baai van Elounda. Het heeft een lengte van ongeveer 500 meter en de grootste breedte meet 200 meter. Vaak wordt het aangeduid als Spinalonga, maar dat is eigenlijk een groter schiereiland waar Kalidonia deel van uitmaakt. Kalidonia bevindt zich op de meest noordelijke punt van Spinalonga (grieks: Σπιναλόγκα), gescheiden van het vasteland door een kleine honderd meter water. (nl)
- Espinalonga (em grego: Σπιναλόγκα) oficialmente conhecida como Calidão (em grego: Καλυδών), é uma ilha localizada próxima de Elunda, na baía de Mirabelo, no nordeste de Creta, na prefeitura de Lasíti. Fica próxima da península de Colocítia e seu nome significa spina (espinho) e lunga (longo), nome atribuído pelos venezianos com base no antigo nome da ilha de Giudecca. Inicialmente fazia parte da península, no entanto, 1526 os venezianos a cortaram um canal entre ambas, formando a pequena ilha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)