rdfs:comment
| - Manao tupapau (en tahitià normalitzat, Mana’o tūpāpa’u), o L'esperit dels morts vetlla, és un quadre del pintor Paul Gauguin fet el 1892, en la primera estada a Tahití. Es conserva a la galeria d'art Albright-Knox de Buffalo. Es coneix per la referència núm. 457 del catàleg de Wildenstein. (ca)
- روح الموتى يشاهد هي لوحة للرسام الفرنسي بول غوغان رسمها في عام 1892. (ar)
- El espíritu de los muertos vela (en tahitiano Manao tupapau, normalizado Mana'o tūpāpa'u), es un cuadro del pintor Paul Gauguin hecho en 1892, en la primera estancia en Tahití. Se conserva en el Museo Albright-Knox de Buffalo. Se conoce por la referencia núm. 457 del catálogo de Wildenstein. (es)
- Spirit of the Dead Watching (Manao tupapau) is an 1892 oil on burlap canvas painting by Paul Gauguin, depicting a nude Tahitian girl lying on her stomach. An old woman is seated behind her. Gauguin said the title may refer to either the girl imagining the ghost, or the ghost imagining her. (en)
- Manao Tupapau est un des tableaux que Paul Gauguin a peint lors de son premier voyage à Tahiti en 1892. (fr)
- Lo spirito dei morti veglia (Manao tupapau) è un dipinto del pittore francese Paul Gauguin, realizzato nel 1892 e conservato all'Albright-Knox Art Gallery di Buffalo. (it)
- 死霊が見ている(しりょうがみている、英: Spirit of the Dead Watching、マナオ・トゥパパウ)は、ポール・ゴーギャンが、裸のタヒチの少女が俯せに横たわっている所を描いた、1892年の油絵。老婆が彼女の後ろに座っている。ゴーギャンは、このタイトルは、死霊を幻視する少女、または死霊に幻視される彼女のいずれかを指すかもしれないと語った。 (ja)
- Manao Tupapau (franska: L'esprit des morts veille) är en oljemålning från 1892 av den franske konstnären Paul Gauguin. Målningen är utställd på Albright-Knox Art Gallery i Buffalo. ”Manao Tupapau” är tahitiska och betyder ungefär Dödsanden iakttar. Gauguin kom för första gången till Tahiti i Franska Polynesien i juni 1891. Han strävade då efter ett primitivt naturtillstånd, ett mänskligt ursprung bortom den industrialiserade västliga civilisationen. Han reste tillbaka till Frankrike sommaren 1893, men återvände redan 1895 till Tahiti och stannade där i relativ isolering till sin död 1903. Bland Gauguins andra målningar från Tahiti finns till exempel Tahitiska kvinnor på stranden (1891) och Varifrån kommer vi? Vad är vi? Vart går vi? (1897–1898). (sv)
- «Дух мёртвых не дремлет» (Manao Tupapau) — картина французского художника Поля Гогена. Гоген написал «Дух мертвых не дремлет» в 1892 году, в глухой деревне на острове Таити. На этой картине наблюдается характерное для художника смешение вымысла с явью, когда древние легенды тесно переплетаются с жизнью таитян. Молодая девушка списана с Техуры, юной таитянской жены Гогена. Дух изображен в виде обычной маленькой женщины. Мрачный фиолетовый фон картины создает соответствующую атмосферу. (ru)
- 《死亡的幽靈在注視》(法語:Manao tupapau)是保羅·高更在1892年繪成的一幅布面油畫,其上描繪的是一個趴著的躶體塔希提女孩,女孩背後還站著另外一名婦女。根據塔希提的神話傳說,這幅畫描繪的應該是幽靈在注視女孩,或者相反的場景。此畫的場景在高更1889年創作的一些作品及1892年的自畫像中找到痕跡。 此畫的模特是高更的14歲塔希提妻子蒂呼拉(Tehura)。據高更稱,有天晚上蒂呼拉晚歸,神色驚恐地趴在床上,這令他想起了當地傳說中的惡魔。背景中的老年女性就是惡魔,或幽靈的象征。強烈的色彩和畫面中的磷光加深了幽怪的氣氛。藝術史學家南希·馬修(Nancy Mowll Mathews)認為所謂對幽靈的恐懼只是高更的誤會,蒂呼拉恐懼的是高更的粗暴行為和對她的虐待。 (zh)
|