rdfs:comment
| - بيت النكاية أو بيت الإغاظة أو بيت الإغضاب هو مبنى أو إنشاء أو ترميم معماري لإغاظة وتهييج الجيران أو أي مجموعة من الناس أو مُلّاك الأراضي، بيوت النكاية غالباً ما تكوّن عقبات وعوائق، أو تحجب النور أو الوصول إلى بيوت الجيران، أو كعلامة تشهيرية للمواجهة والإغاظة. ولأن احتلال مساحة على المدى الطويل هو في أحسن الأحوال اعتباراً ثانوياً وليس أساسياً في بنية المنطقة، منازل النكاية عادة ما تكون بأشكال غريبة وغير عملية. (ar)
- Neidbau ist ein veralteter Rechtsbegriff für ein Bauwerk, das nicht ausschließlich im eigenen Interesse, sondern vor allem deshalb errichtet wird, um einen Nachbarn zu schikanieren beziehungsweise ihm einen Nachteil zuzufügen. Der Begriff „neydpau“ erscheint 1489 schriftlich im Stadtrecht von München. Auch das Stadtrecht von Hamburg (1603), die Bauordnungen von Ulm (1683) und Augsburg (1740) kennen den Neidbau. Die Errichtung eines Neidbaues wird in den verschiedenen Rechtsordnungen als rechtsmissbräuchlich und damit als verboten bezeichnet. (de)
- Rumah dendam, atau rumah dengki (bahasa Inggris: Spite house) adalah bangunan yang dibangun atau dimodifikasi secara khusus untuk mengganggu tetangga atau pihak lain di sekitar pelaku, biasanya akibat dari sengketa lahan atau persoalan lain. Rumah semacam ini biasanya tidak dibangun untuk benar-benar dihuni. Pembangunan rumah dendam juga sering menggunakan struktur yang aneh serta tak praktis. (in)
- Une spite house (littéralement une « maison du dépit » ou « construite par dépit ») est un bâtiment construit ou modifié dans le but d'irriter les voisins ou des personnes qui ont des intérêts immobiliers à proximité. Le plus souvent, elles obstruent des passages qui mènent à des bâtiments proches, bloquent la lumière naturelle ou expriment un défi. L'un des premiers exemples connus aux États-Unis remonte à 1806. L'occupation des lieux n'étant pas leur objet principal, ces maisons présentent souvent une ergonomie déficiente ou manquent d'esthétique. (fr)
- A spite house is a building constructed or substantially modified to irritate neighbors or any party with land stakes. Because long-term occupation is not the primary purpose of these houses, they frequently sport strange and impractical structures. Construction of spite houses or spite fences is considered illegal in those countries which follow the civil law. It is considered as abuse of rights, and in some countries, like Finland, it is explicitly prohibited by law. (en)
|