rdfs:comment
| - Das Spitital ist ein Gebirgstal im Himalaya im Nordosten von Himachal Pradesh in Indien. Der Name „Spiti“ bedeutet „das mittlere Land“, das heißt das Land zwischen Tibet und Indien. Das Tal ist stark von einer buddhistischen Kultur ähnlich der in Tibet und Ladakh geprägt. Das Tal und seine Umgebung sind eine der am dünnsten besiedelten Regionen Indiens. Es liegt im Distrikt Lahaul und Spiti. Der Verwaltungssitz ist Kaza, das am Spiti auf einer Höhe von 3800 m liegt. (de)
- La vallée de Spiti est une vallée aride de montagne localisée dans les hauteurs des montagnes de l'Himalaya, dans le district de Lahul et Spiti (Himachal Pradesh). Elle possède une culture bouddhiste particulière, similaire à celle du Tibet et du Ladakh. (fr)
- O vale de Spiti é um vale desértico de montanha dos Himalaias ocidentais situado na parte nordeste do estado do Himachal Pradexe, Índia. Administrativamente é parte do distrito de Lahaul e Spiti. O seu nome significa "Terra do Meio", uma referência ao facto de ser a terra entre o Tibete e a Índia. (pt)
- 斯皮提山谷(Spiti Valley)是位于印度北部喜马偕尔邦东北部的喜马拉雅山脉高處的一個山谷。斯皮提这个名字的意思是 "中间地带",即介於西藏自治区和印度之间的土地。当地居民与附近的西藏自治区和拉达克地区一樣同樣信奉密宗。山谷和周边地区是印度人口最少的地区之一。 (zh)
- Spiti és una vall del nord d'Himachal Pradesh formada pel riu d'aquest nom format per la unió del Spiti i el Para; els rius Alt Chandra i Isamp formen valls complementàries. El principal afluent de l'Spiti és el Pin i els principals pobles Dankar i Kaza. Forma part del districte de Lahul i Spiti. La població són mongols i budistes. El país té nombrosos monestirs. (ca)
- Spiti (pronounced as Piti in Bhoti language) is a high-altitude region of the Himalayas, located in the north-eastern part of the northern Indian state of Himachal Pradesh. The name "Spiti" means "The middle land", i.e. the land between Tibet and India. Spiti incorporates mainly the valley of the Spiti river, and the valleys of several rivers that feed into the Spiti river. Some of the prominent side-valleys in Spiti are the Pin valley and the Lingti valley. Spiti is bordered on the east by Tibet, on the north by Ladakh, on the west and southwest by Lahaul, on the south by Kullu, and on the southeast by Kinnaur. The valley and its surrounding regions are among the least populated regions of India. Spiti has a cold desert environment. The Bhoti-speaking local population follows Tibetan Budd (en)
- Spiti is een woestijnachtige bergvallei in de Himalaya. Historisch is het een koninkrijk dat ontstond na het uiteenvallen van het Tibetaanse rijk na de val van Langdarma in 842. Tegenwoordig maakt het deel uit van Lahul and Spiti in de Indiase staat Himachal Pradesh. Spiti is een van de dunst bevolkte regio's van India. Spiti betekent middenland, wat verwijst naar de ligging tussen Tibet en India. In de geschiedenis heeft het tot beide gehoord. (nl)
- Spiti – pustynna dolina górska w Himalajach, w północno-wschodniej części indyjskiego stanu Himachal Pradesh, w dystrykcie . Nazwa spiti oznacza "ziemia pośrodku", tj. pomiędzy Tybetem a Indiami. Dolina należy do najsłabiej zaludnionych obszarów Indii. Najważniejszym administracyjnie miastem jest Kaza (3200 mieszkańców), położona na wysokości 3600 m n.p.m. Ludność doliny Spiti wyznaje buddyzm tybetański. Znajdują się tu m.in. klasztory oraz – jedne z najstarszych na świecie, szczególnie cenione przez Dalajlamę. (pl)
|