Attributes | Values |
---|
rdfs:label
| - Pantalla dividida (es)
- Écran divisé (fr)
- Split screen (it)
- Split screen (nl)
- Podzielony ekran (pl)
- Split screen (video games) (en)
- Разделённый экран (ru)
- Tela dividida (jogos eletrônicos) (pt)
- Розділений екран (uk)
- 分割畫面 (zh)
|
rdfs:comment
| - L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène. (fr)
- Split screen of schermopdeling is een techniek die vaak gebruikt wordt bij films, televisie en videospellen. Het houdt in dat het beeld in twee of meer stukken opgesplitst wordt, waarbij in elk stuk iets anders te zien is. Bij videospellen wordt dit bijvoorbeeld gedaan bij een multiplayer-optie of een partyspel, zodat alle spelers hun personage kunnen zien in hetzelfde scherm. Split screen wordt soms ook gebruikt om eenzelfde persoon twee keer in beeld te brengen, als hij/zij een dubbelrol speelt. (nl)
- Podzielony ekran (ang. split screen) – rodzaj gry wieloosobowej, alternatywa dla trybów online, polegający na tym, że kilku graczy – od dwóch do czterech – gra na jednej maszynie, w tym samym czasie, a rozgrywka prezentowana jest na jednym ekranie – każdy z nich pojawia się w wydzielonym miejscu na ekranie. Tryb często spotykany jest w przypadku konsolowych wersji gier z gatunku FPS, jak np. Quake II. (pl)
- Разделённый экран (англ. Split screen) — техника отображения в компьютерной графике, когда происходит разделение одного экрана на несколько смежных частей для одновременного отображения нескольких (обычно связанных) потоков видео или текстовой информации на одном дисплее. Например, в программе трёхмерного моделирования, два отдельных окна могут использоваться для одновременного просмотра и редактирования модели с двух сторон; или в видеоигре, для организации игры двух или более игроков одновременно, когда каждому игроку выделена отдельная область экрана, и он может перемещаться по игровому миру почти независимо от других участников. (ru)
- Розділений екран (англ. Split screen) — техніка відображення у комп’ютерній графіці, коли відбувається розділення одного екрана на кілька суміжних частин для одночасного відображення кількох (зазвичай пов'язаних) потоків відео або текстової інформації на одному дисплеї. Наприклад, у програмі тривимірного моделювання два окремих вікна можуть використовуватися для одночасного перегляду та редагування моделі з двох сторін, або у відеогрі, для організації гри двох або більше гравців одночасно, коли кожному гравцеві виділена окрема область екрана, і він може переміщатися по ігровому світу майже незалежно від інших учасників. (uk)
- 分割畫面,中国大陆多称分屏,是在電腦圖形領域的一種顯示技術,是將經過分割後的圖形組合所構成不可移動的相鄰區域工作空間,理論上至少是由二個以上的矩形區塊所構成的一個完整畫面。此技術容許畫面一次呈現多個同時進行的工作或畫面,常被用作電子遊戲、電腦顯示器上顯示多個同時運作中的訊息。而分割螢幕與視窗系統的不同點在於視窗系統支援將多個矩形工作空間重疊並可隨意拖曳(稱為視窗),同時顯現相關與不相關的應用資訊給使用者。而分割畫面通常強烈限制以上條件,以免阻礙到使用者閱讀訊息。分割畫面技術同時可以使兩個使用者運行單個應用程式。 (zh)
- Pantalla partida es una muestra técnica en computación gráfica que consiste en dividir gráficos y/o texto en partes adyacentes no móviles, típicamente dos o cuatro áreas rectangulares. Esto es hecho para permitir simultáneamente presentación de (usualmente) información gráfica y textual en una pantalla. La pantalla partida difiere de los sistemas de ventanas en que estos último permiten la superposición y partes móviles libremente de la pantalla (las "ventanas") para presentar datos de aplicaciones relacionados, así como no relacionados, al usuario, mientras que el primero se ajusta de forma más estricta a la descripción que figura en el párrafo anterior. (es)
- Lo split screen, tradotto letteralmente schermo diviso, consiste nel frazionare lo schermo in diverse inquadrature. Un esempio può essere, nel montaggio dei film, la tipica scena della telefonata, in cui si hanno contemporaneamente, su uno schermo diviso verticalmente a metà, i due personaggi che si parlano da località diverse; ad esempio, ne La signora della porta accanto (1981) di François Truffaut, la scena della telefonata tra Fanny Ardant e Gérard Depardieu. Brian De Palma ne fa largo uso in molti suoi film.Un uso innovativo e molto creativo dello split-screen è stato fatto nel film Innamorato pazzo del 1981, diretto da Castellano e Pipolo, in cuiAdriano Celentano e Ornella Muti danno luogo a una grottesca interazione tra due schermi mentre litigano al telefono. Un uso artistico dello (it)
- Uma tela dividida é uma técnica de exibição em computação gráfica que consiste em dividir gráficos e/ou texto em partes adjacentes (e possivelmente sobrepostas), tipicamente como duas ou quatro áreas retangulares. Isso é feito para permitir a apresentação simultânea (geralmente) de informações gráficas e textuais relacionadas em uma tela de computador. A TV Sports usou essa metodologia de apresentação na década de 1960 para reprodução instantânea. (pt)
|
Wikipage page ID
| |
Wikipage revision ID
| |
Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
Wikipage redirect
| |
sameAs
| |
has abstract
| - Pantalla partida es una muestra técnica en computación gráfica que consiste en dividir gráficos y/o texto en partes adyacentes no móviles, típicamente dos o cuatro áreas rectangulares. Esto es hecho para permitir simultáneamente presentación de (usualmente) información gráfica y textual en una pantalla. La pantalla partida difiere de los sistemas de ventanas en que estos último permiten la superposición y partes móviles libremente de la pantalla (las "ventanas") para presentar datos de aplicaciones relacionados, así como no relacionados, al usuario, mientras que el primero se ajusta de forma más estricta a la descripción que figura en el párrafo anterior. La técnica de pantalla partida puede también ser usada para ejecutar dos aspectos de una aplicación, posiblemente con otro usuario interactuando con la otra perspectiva. (es)
- L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène. (fr)
- Split screen of schermopdeling is een techniek die vaak gebruikt wordt bij films, televisie en videospellen. Het houdt in dat het beeld in twee of meer stukken opgesplitst wordt, waarbij in elk stuk iets anders te zien is. Bij videospellen wordt dit bijvoorbeeld gedaan bij een multiplayer-optie of een partyspel, zodat alle spelers hun personage kunnen zien in hetzelfde scherm. Split screen wordt soms ook gebruikt om eenzelfde persoon twee keer in beeld te brengen, als hij/zij een dubbelrol speelt. (nl)
- Podzielony ekran (ang. split screen) – rodzaj gry wieloosobowej, alternatywa dla trybów online, polegający na tym, że kilku graczy – od dwóch do czterech – gra na jednej maszynie, w tym samym czasie, a rozgrywka prezentowana jest na jednym ekranie – każdy z nich pojawia się w wydzielonym miejscu na ekranie. Tryb często spotykany jest w przypadku konsolowych wersji gier z gatunku FPS, jak np. Quake II. (pl)
- Lo split screen, tradotto letteralmente schermo diviso, consiste nel frazionare lo schermo in diverse inquadrature. Un esempio può essere, nel montaggio dei film, la tipica scena della telefonata, in cui si hanno contemporaneamente, su uno schermo diviso verticalmente a metà, i due personaggi che si parlano da località diverse; ad esempio, ne La signora della porta accanto (1981) di François Truffaut, la scena della telefonata tra Fanny Ardant e Gérard Depardieu. Brian De Palma ne fa largo uso in molti suoi film.Un uso innovativo e molto creativo dello split-screen è stato fatto nel film Innamorato pazzo del 1981, diretto da Castellano e Pipolo, in cuiAdriano Celentano e Ornella Muti danno luogo a una grottesca interazione tra due schermi mentre litigano al telefono. Un uso artistico dello split-screen è osservabile nel film di David Cronenberg Inseparabili. Nel film, infatti, l'attore Jeremy Irons interpreta entrambi i gemelli Mantle. Inoltre è adoperato nel film L'appartamento spagnolo, diretto da Cédric Klapisch e nel documentario Woodstock - Tre giorni di pace, amore e musica diretto da Michael Wadleigh. La sigla iniziale del film Il caso Thomas Crown di Norman Jewison è realizzata completamente con la tecnica dello split screen. Nel film stesso poi il regista ne fa largo uso. Lo schermo diviso viene utilizzato anche nei videogiochi, per consentire a due o più giocatori di seguire l'evolversi del proprio ed altrui gioco da un solo schermo. (it)
- Uma tela dividida é uma técnica de exibição em computação gráfica que consiste em dividir gráficos e/ou texto em partes adjacentes (e possivelmente sobrepostas), tipicamente como duas ou quatro áreas retangulares. Isso é feito para permitir a apresentação simultânea (geralmente) de informações gráficas e textuais relacionadas em uma tela de computador. A TV Sports usou essa metodologia de apresentação na década de 1960 para reprodução instantânea. As telas divididas não dinâmicas originais são diferentes dos pois as últimas sempre permitiam que partes sobrepostas e móveis da tela (as "janelas") apresentassem ao usuário dados de aplicativos relacionados e não relacionados, enquanto os primeiros eram estritamente limitados à posições fixas sem sobreposição. A técnica de tela dividida também pode ser usada para executar duas instâncias de um aplicativo, possivelmente com outro usuário interagindo com a outra instância. (pt)
- Разделённый экран (англ. Split screen) — техника отображения в компьютерной графике, когда происходит разделение одного экрана на несколько смежных частей для одновременного отображения нескольких (обычно связанных) потоков видео или текстовой информации на одном дисплее. Например, в программе трёхмерного моделирования, два отдельных окна могут использоваться для одновременного просмотра и редактирования модели с двух сторон; или в видеоигре, для организации игры двух или более игроков одновременно, когда каждому игроку выделена отдельная область экрана, и он может перемещаться по игровому миру почти независимо от других участников. (ru)
- Розділений екран (англ. Split screen) — техніка відображення у комп’ютерній графіці, коли відбувається розділення одного екрана на кілька суміжних частин для одночасного відображення кількох (зазвичай пов'язаних) потоків відео або текстової інформації на одному дисплеї. Наприклад, у програмі тривимірного моделювання два окремих вікна можуть використовуватися для одночасного перегляду та редагування моделі з двох сторін, або у відеогрі, для організації гри двох або більше гравців одночасно, коли кожному гравцеві виділена окрема область екрана, і він може переміщатися по ігровому світу майже незалежно від інших учасників. (uk)
- 分割畫面,中国大陆多称分屏,是在電腦圖形領域的一種顯示技術,是將經過分割後的圖形組合所構成不可移動的相鄰區域工作空間,理論上至少是由二個以上的矩形區塊所構成的一個完整畫面。此技術容許畫面一次呈現多個同時進行的工作或畫面,常被用作電子遊戲、電腦顯示器上顯示多個同時運作中的訊息。而分割螢幕與視窗系統的不同點在於視窗系統支援將多個矩形工作空間重疊並可隨意拖曳(稱為視窗),同時顯現相關與不相關的應用資訊給使用者。而分割畫面通常強烈限制以上條件,以免阻礙到使用者閱讀訊息。分割畫面技術同時可以使兩個使用者運行單個應用程式。 (zh)
|
prov:wasDerivedFrom
| |
page length (characters) of wiki page
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |