rdfs:comment
| - La division de la Lune (en arabe : انشقاق القمر, inshiqāq al-qamar) est un miracle dans la religion musulmane attribuée au prophète Mahomet. Il est rapporté dans le Coran aux versets 1-2 de la sourate 54 intitulée Al-Qamar (La Lune), et mentionné par les traditions musulmanes telles que l' (en) (contexte de la révélation). Certains commentateurs musulmans, en particulier de la période médiévale, interprètent l'événement comme une division physique littérale de la Lune par Mahomet, tandis que d'autres l'identifient comme un événement qui se produira au jour du jugement. D'autres considèrent que cela a été une simple illusion d'optique. (fr)
- La divisione della luna (arabo: انشقاق القمر) era un miracolo attribuito al profeta islamico Maometto, derivato dai versetti coranici 54:1-2, e menzionato dalle tradizioni musulmane come il Asbab al-nuzul (contesto della rivelazione). Diversi commentatori musulmani interpretano l'evento come una divisione letterale della luna, mentre altri lo identificano come un evento che possa accadere nel giorno del giudizio o un'illusione ottica. (it)
- Klyvningen av månen (arabiska: انشقاق القمر) anses av muslimer vara ett mirakel som profeten Muhammed utförde som svar på en utmaning från Meckaborna, till vilket Koranen 54:1 (Al-Qamar) refererar. Klassiska muslimska teologer har rutinmässigt hävdat Muhammeds mirakel som ett av argumenten för att han var en sann profet. Miraklet omnämns både i Koranen och sunna (hadither). Det som sägs är att Muhammed pekade på månen, vilket fick den att delas i två halvor. (sv)
- انشقاق القمر (في الإسلام) هي إحدى معجزات النبي محمد. حدثت في مكة وقبل الهجرة النبوية عندما طلب المشركون من النبي محمد آية تدل على صدق دعوته، فانشق القمر نصفين (أو فلقتين)، فلقة على جبل أبي قبيس وفلقة على جبل قعيقعان. معظم المؤرخين الغربيين ينكرون وقوع هذه المعجزة محتجين إنكار القران نفسه بحدوث معجزات. ولكن في مقالة نشرت عام 2016 للدكتور توماس ووترز من متحف الطيران الوطني التابع لمؤسسة سميثسونيان شرح فيها نظريته في ان القمر ينكمش أو يتقلص؛ هذا الانكماش أدى لظهور بروز على سطح القمر نتج من اصطدام جانبي القشرة القمرية معا نتيجة لتقلص القمر. (ar)
- Terbelahnya bulan (bahasa Arab: انشقاق القمر, alih aksara: Insyaqqal qamar) adalah mukjizat yang diklaim diperoleh nabi Islam Muhammad. Ceritanya dapat ditemukan pada Al-Qur'an, Surah Al-Qamar:1-2, dan disebutkan pula dalam riwayat-riwayat Islam seperti pada Asbabun nuzul (sebab turunnya wahyu). Kebanyakan komentator Muslim menafsirkan secara literal bahwa bulan benar-benar terbelah, sementara beberapa lainnya mengidentifikasinya sebagai peristiwa yang akan terjadi pada hari kiamat atau hanyalah ilusi optik. (in)
- The splitting of the Moon (Arabic: انشقاق القمر) is a miracle in Muslim tradition attributed to the Islamic prophet Muhammad. It is derived from Surah Al-Qamar 54:1–2 and mentioned by Muslim traditions such as the asbāb al-nuzūl (context of revelation). In 2010, NASA Lunar Science Institute (NLSI) staff scientist Brad Bailey said, "No current scientific evidence reports that the Moon was split into two (or more) parts and then reassembled at any point in the past." (en)
|