rdfs:comment
| - يوم الرياضة (スポーツの日 ، Supōtsu no hi) ، أو يوم الصحة والرياضة (体育の日 Taiiku no hi) وذلك سابقاً، هو يوم عطلة رسمية في اليابان يقام سنويًا في ثاني يوم إثنين من شهر أكتوبر. يحتفل بذكرى إفتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 1964 الذي أقيم في طوكيو ، هذا اليوم يروج للرياضة وأسلوب الحياة النشطة. (ar)
- Hari Olahraga dan Kesehatan (体育の日 Taiiku no hi) adalah hari libur resmi di Jepang. Menurut undang-undang hari libur Jepang (Shukujitsu-hō), hari ini digunakan untuk "menumbuhkan rasa cinta pada olahraga, membentuk jiwa dan raga yang sehat". Pada mulanya, hari libur ini ditetapkan tanggal 10 Oktober untuk memperingati hari upacara pembukaan Olimpiade Tokyo 1964, tetapi diubah menjadi hari Senin minggu kedua di bulan Oktober sejak diberlakukan Sistem Happy Monday yang memindahkan sebagian hari libur ke hari Senin agar libur akhir pekan bertambah panjang. (in)
- Sports Day (スポーツの日, Supōtsu no hi), formerly Health and Sports Day (体育の日, Taiiku no hi, "Physical education day"), is a public holiday in Japan held annually on the second Monday in October. It commemorates the opening of the 1964 Summer Olympics held in Tokyo, and exists to promote sports and an active lifestyle. (en)
- 체육의 날(일본어: 体育の日)은 일본 국민의 체육에 대한 의식을 북돋우고 체력을 향상시키며 올림픽의 이상을 실현하기 위하여 지정한 일본 기념일이다. (ko)
- スポーツの日(スポーツのひ)は、日本の国民の祝日の一つである。日本の祝日では、初めての英語由来の片仮名の名称である。 1964年(昭和39年)に東京オリンピックの開会式が行われた10月10日を「体育の日」に定め国民の祝日とし、2000年(平成12年)から移動祝日になり、2020年(令和2年)に現在の名称に改称した。 日本の移動祝日の中では、1年のうち最後の祝日である。 (ja)
- Dzień Zdrowia i Sportu (jap. 体育の日 Taiiku no hi) – jest japońskim świętem państwowym obchodzonym co roku w drugi poniedziałek października. Upamiętnia otwarcie Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1964 w Tokio. Ma także za zadanie promować sport i aktywny tryb życia. (pl)
- День фізкультури (яп. 体育の日, けいろうのひ, たいいくのひ, таііку-но хі) — національне японське свято, яке відмічається щорічно другого понеділка для нагадування важливості вести спортивний і здоровий образ життя. (uk)
- 體育之日(日语:スポーツの日,舊稱:体育の日),是日本的國民祝日之一。日期是10月的第2個禮拜一(1999年起)。 (zh)
- День физкультуры (яп. 体育の日 Тайику-но хи) — государственный праздник Японии, начиная с 2000 года отмечается во второй понедельник октября. В некоторых русскоязычных источниках встречается перевод «День здоровья и спорта». В этот день в городах устраиваются массовые утренние разминки и зарядки. В течение дня проходят соревнования как по традиционной лёгкой атлетике, так и по многочисленным менее серьёзным видам спорта («трёхногому бегу» и так далее). Особенно активно День физкультуры празднуется в японских школах. (ru)
|