rdfs:comment
| - El colí gorjablanc (Colinus leucopogon) és una espècie d'ocell de la família dels odontofòrids (Odontophoridae) que habita sabanes, zones arbustives i praderies d'Amèrica Central, des de l'oest de Guatemala fins al centre de Costa Rica. (ca)
- Die Fleckenwachtel (Colinus leucopogon) ist eine Vogelart der Gattung aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Sie ist in Mittelamerika beheimatet. (de)
- El colín gorgiblanco, llamado también codorniz manchada, codorniz vientrimanchada, codorniz-cotuí centroamericano, colín de cara blanca o colín gorjiblanco (Colinus leucopogon), es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae. (es)
- Colinus leucopogon generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago. (eu)
- Colinus leucopogon Colinus leucopogon Colin à face blanche Espèce Colinus leucopogon(Lesson, 1842) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Colin à face blanche (Colinus leucopogon) est une espèce d'oiseau galliforme appartenant à la famille des Odontophoridae. (fr)
- The spot-bellied bobwhite (Colinus leucopogon) is a ground-dwelling bird in the New World quail family. It is sometimes considered to be conspecific with the crested bobwhite, Colinus cristatus. As the latter species expands north into Costa Rica, it is likely that the two species will overlap in range in the future, but the Costa Rican subspecies of the spot-bellied is the least similar to the crested. The spot-bellied bobwhite is found in El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Costa Rica in open savanna with bushes and trees and other open woodland. (en)
- Il colino macchiato o colino ventre bianco (Colinus leucopogon (Lesson, 1842)), è un uccello della famiglia Odontophoridae che vive in Centro America. (it)
- De vlekbuikbobwhite (Colinus leucopogon) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1842 door Lesson. (nl)
- Fläckbukig vaktel (Colinus leucopogon) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar. (sv)
- Перепелиця білогорла (Colinus leucopogon) — вид куроподібних птахів родини токрових (Odontophoridae). (uk)
- La Blankavanga koturno aŭ Punktoventra koturno, Colinus leucopogon, estas malgranda surgrunde loĝanta birdo de la familio de Amerikaj koturnoj aŭ Odontoforedoj. Ĝi estas foje konsiderata samspecifa kun la Krestokoturno, Colinus cristatus. Ĉar tiu lasta specio etendas norde al Kostariko, verŝajne ambaŭ specioj koincidos en teritorioj future, sed la subspecio de la Blankavanga koturno de Kosta-Riko estas la malplej simila al la Kresta. Krome kaj male ofte diversaj subspecioj estis konsiderataj plenaj specioj. (eo)
|