rdfs:comment
| - متسلق الأخشاب بقعي الحنجرة (الاسم العلمي: Certhiasomus stictolaemus)، نوع من طيور فصيلة الفرنارية. هو النوع الوحيد في جنس Certhiasomus. وضع في السابق داخل جنس Deconychura مع متسلق الأخشاب طويل الذيل، ولكن تم فصل النوعان بسبب عدم ارتباطهم الوثيق. أعطانه في البرازيل وكولومبيا والإكوادور وغويانا الفرنسية وبيرو وفنزويلا. موئله الطبيعي هي غابات الأراضي الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية. (ar)
- El grimpa-soques gorjapigallat (Certhiasomus stictolaemus) és una ocell sud-americà de la família dels furnàrids. És l'únic membre del gènere Certhiasomus (Derryberry, Claramunt, Chesser, Aleixo, Cracraft, Moyle et Brumfield, 2010). Antany era inclòs al gènere Deconychura. (ca)
- El trepatroncos gorgipunteado (Certhiasomus stictolaemus) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae. Es la única especie del género Certhiasomus. Anteriormente se clasificaba en el género Deconychura junto al trepatroncos colilargo (Deconychura longicauda). Es nativa de la cuenca amazónica en América del Sur. (es)
- Certhiasomus stictolaemus (batzuetan Deconychura stictolaema) bere generoko animalia bakarra da. Hegaztien barruko Furnariidae familian sailkatua dago. (eu)
- De vlekkeelmuisspecht (Certhiasomus stictolaemus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). (nl)
- Tęgosterzyk mniejszy (Certhiasomus stictolaemus) – gatunek małego ptaka z rodziny tęgosterowatych (Dendrocolaptidae). Występuje w północnej części Ameryki Południowej. Niezagrożony wyginięciem. (pl)
- Fläckstrupig trädklättrare (Certhiasomus stictolaemus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- O arapaçu-de-garganta-pintada (Certhiasomus stictolaema) é uma espécie de ave da família Furnariidae, subfamília Dendrocolaptinae. Tradicionalmente pertencente ao gênero Deconychura, foi reclassificado num gênero próprio. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. (pt)
- The spot-throated woodcreeper (Certhiasomus stictolaemus) is a species of bird in the Dendrocolaptinae subfamily. It is the only species in the genus Certhiasomus (i.e. the genus is monotypic). It was formerly included in Deconychura together with the long-tailed woodcreeper, but the two are not closely related. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Peru, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It has three subspecies: (en)
|