| rdfs:comment
| - La gamba roja pintada o xuït (Tringa erythropus) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que a l'estiu habita la tundra pantanosa d'Euràsia boreal, des d'Escandinàvia, cap a l'est, a través del nord de Rússia i de Sibèria fins Txukotka. En hivern habita pantans i llacs d'Euràsia meridional i Àfrica. Als Països Catalans es presenta en escàs nombre a l'hivern o durant les migracions, principalment al delta de l'Ebre, essent rar a les Balears. (ca)
- Vodouš tmavý (Tringa erythropus) je středně velký až velký druh vodouše, bahňáka z čeledi slukovitých. Mimo svatební šat se podobá vodouši rudonohému, má však delší nohy a delší tenký, na špičce jemně dolů zahnutý zobák. V létě je celý černý s jemným bílým skvrněním. V prostém šatu jsou shora šedí, zespodu bílí a mají výrazný badoční proužek. Mladí ptáci jsou celí jemně proužkovaní. Hnízdí v otevřené arktické tajze i tundře, v České republice se objevuje na jarním a podzimním tahu.
* Dospělý pták ve svatebním šatu
* Dospělý pták v prostém šatu (cs)
- طيطوي أحمر الساق أرقط (Spotted Redshank)الاسم العلمي:(Tringa Erythropus)،يشبه الطيطوي أحمر الساق ولكنه يختلف عنه بأرجله الطويلة ومنقاره الطويل البرتقالي في بدايته وبه انحناءة بسيطة في نهايته، لون جسمه رمادي من أعلى وأبيض من أسفل في الشتاء، ولكنه في الصيف يكون رمادي داكن مائل إلى الأسود، وهو مهاجر غير شائع. (ar)
- Ο Μαυρότρυγγας είναι παρυδάτιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Tringa erythropus και δεν περιλαμβάνει υποείδη. (el)
- Der Dunkle Wasserläufer (Tringa erythropus) ist ein Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes)und wird auch Dunkelwasserläufer genannt. Er ist ein Brutvogel der Arktis und der nördlichen borealen Nadelwaldzone. In Mitteleuropa ist er während der Zugzeiten ein regelmäßiger Durchzügler sowohl an der Küste als auch im Binnenland. Während des Höhepunktes des Zuges sind in den Niederlanden 5.000 bis 10.000 Individuen zu beobachten. In kleiner Zahl überwintern Dunkle Wasserläufer auch in Belgien, dem niederländischen Rheindelta und im Nordwesten Deutschlands. (de)
- La Malhela tringo, Tringa erythropus, estas tipa tringo kaj vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. Ĝi formas unuecan grupon kun la Granda flavkrura tringo, Tringa melanoleuca, kaj la Griza tringo, Tringa nebularia, kiuj inter ili montras la bazajn kolorojn de kruroj kaj piedoj de tringoj, pruvante, ke tiu karaktero estas parafiletika (Pereira & Baker, 2005). Tiuj tri specioj estas la plej grandaj tringoj krom la Striflugila tringo, Tringa semipalmata - eksa Catoptrophorus semipalmatus, kiu estas entute pli fortika. (eo)
- Bernagorri iluna (Tringa erythropus) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Hegazti artiko hau udan Eskandinavian eta iparraldeko Asian bizi da. Neguak, berriz, Mediterraneo aldean edo Asia tropikalean ematen ditu. (eu)
- Is éan é an cosdeargán breac Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- ツルシギ（鶴鷸、学名：Tringa erythropus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 その名前の由来は、足とクチバシが赤色であり、ツルを連想させることから。 (ja)
- Il totano moro (Tringa erythropus (Pallas, 1764)) è un uccello migratore della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes, diffuso nel vecchio mondo. (it)
- De zwarte ruiter (Tringa erythropus) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). (nl)
- O perna-vermelha-escuro (Tringa erythropus) é uma ave da família Scolopacidae. É ligeiramente maior que o perna-vermelha-comum, distinguindo-se pela ausência de risca alar branca. Alimenta-se em zonas de vasa em estuários e também em salinas. Esta espécie nidifica no norte da Europa e inverna principalmente em África. Em Portugal ocorre sobretudo durante a passagem migratória. (pt)
- Brodziec śniady (Tringa erythropus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Svartsnäppa (Tringa erythropus) är en vadarfågel som tillhör familjen snäppor. Den häckar i nordligaste Europa och norra Asien. Vintertid flyttar den till Medelhavsområdet och södra Asien, ibland även tropiska Afrika. Under häckningstid har den helsvart dräkt, därav namnet. I vinterdräkt är den dock gråvit med röda ben. Globalt anses svartsnäppans bestånd vara livskraftigt. I Sverige minskar den dock i antal och kategoriseras som nära hotad. (sv)
- Щёголь (лат. Tringa erythropus) — птица семейства бекасовых (Scolopacidae), из отряда ржанкообразных (Charadriiformes), подотряда куликов, рода улитов (Tringa). Длина около 30 см. Общая окраска тёмно-серая, ноги длинные, красные. Обитает в тундрах Евразии. Кормится на берегах и мелководьях. Немногочисленная, спорадично распространённая птица, при этом избегает поселений человека. (ru)
- Коловодник чорний , щоголь (Tringa erythropus) − прибережний птах ряду сивкоподібні (Charadriiformes). Один з 10-и видів роду; один з 6-х видів у фауні України. (uk)
- 鹤鹬（学名：Tringa erythropus）为鸟纲鸻形目鹬科鹬属的一种鸟类。在中国大陆，分布于新疆、东部、西至甘肃、四川、贵州、西藏等地。该物种的模式产地在荷兰。 (zh)
- El archibebe oscuro (Tringa erythropus) es una limícola de la gran familia de aves Scolopacidae, los limícolas típicos. Es un ave ártica, que se reproduce en todo el norte de Escandinavia y el norte de Asia. Es una especie migratoria, pasa los inviernos en la cuenca del Mediterráneo, el sur de las islas británicas, Francia, África topical, y Asia tropical, por lo general en zonas de agua clara o salobre. Ocasionalmente se anima hasta Australia y Norte América. (es)
- The spotted redshank (Tringa erythropus) is a wader (shorebird) in the large bird family Scolopacidae. The genus name Tringa is the New Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific erythropus is from Ancient Greek eruthros, "red", and pous, "foot". (en)
- Tringa erythropus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tringa erythropus Chevalier arlequin (Tringa erythropus) Espèce Tringa erythropus(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier arlequin (Tringa erythropus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)