| rdfs:comment
| - La xivitona maculada (Actitis macularia) és un ocell limícola de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) i hàbits migradors, que habita llacs i corrents fluvials, i durant la migració també a la costa. Cria a la major part d'Alaska, Canadà i els Estats Units (a excepció de les zones més meridionals). En hivern migra cap a una zona que va des del sud dels Estats Units i les Antilles, a través d'Amèrica Central, fins a les illes Galápagos, Xile i el nord de l'Argentina. Ocasionalment pot arribar fins a Europa Occidental. (ca)
- La Makula tringo (Actitis macularia), estas specio de la eta genro Actitis de vadbirdoj de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj, kiu enhavas nur du tre similaj specioj de birdoj. Kune kun ties frata specio Blankventra tringo, Actitis hypoleucos -aŭ antaŭe Tringa hypoleucos-, ĝi formas la genron Actitis. Ili anstataŭas unu la alian geografie; perditaj birdoj povas pariĝi kun breduloj de la alia specio kaj hibridiĝi. (eo)
- El playero manchado o andarríos maculado (Actitis macularius) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae. Es una pequeña ave limícola, de 18-20 cm de largo. Junto con su especie hermana, el Actitis hypoleucos forman el género Actitis. Ambas especies viven en áreas geográficamente separadas, pero pueden hibridarse. Recibe su nombre por el gracioso y continuo movimiento que hace con su cola, debido al cual parece que no estuviera bien equilibrada. (es)
- Der Drosseluferläufer (Actitis macularius) ist eine monotypische Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Er ist das nearktische Äquivalent des sehr ähnlichen Flussuferläufers. Die Bestandssituation des Drosseluferläufers wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft. (de)
- Actitis macularius generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- Actitis macularius Actitis macularius Chevalier grivelé (Actitis macularia) Espèce Actitis macularius(Linnaeus, 1766) Synonymes
* Actitis macularia
* Tringa macularia Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier grivelé (Actitis macularius) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Cette espèce est polyandre. Les femelles se battent violemment pour conquérir leurs mâles. (fr)
- The spotted sandpiper (Actitis macularius) is a small shorebird. Together with its sister species the common sandpiper (A. hypoleucos), it makes up the genus Actitis. They replace each other geographically; stray birds may settle down with breeders of the other species and hybridize. (en)
- Il piro-piro macchiato (Actitis macularius, Linnaeus 1766) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae. (it)
- アメリカイソシギ（学名Tringa macularia）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De Amerikaanse oeverloper (Actitis macularius) is een kleine Noord-Amerikaanse steltloper uit de familie der strandlopers en snippen (Scolopacidae), verwant aan de oeverloper (Actitis hypoleucos). (nl)
- Brodziec plamisty (Actitis macularius) – gatunek małego ptaka wędrownego z podrodziny brodźców w rodzinie bekasowatych (Scolopacidae). (pl)
- O maçarico-maculado (português europeu) ou maçarico-pintado (português brasileiro) (Actitis macularius) é ave pertencente à ordem Charadriiformes e à família Scolopacidae. É parecido com o maçarico-das-rochas, distinguindo-se desta espécie pelo seu menor tamanho, pela cauda um pouco mais curta, pelas patas amarelas e, na época de cria, pelas pintas no peito. Distribui-se pela América do Norte, sendo de ocorrência acidental na Europa. (pt)
- Fläckdrillsnäppa (Actitis macularia) är Nordamerikas mest spridda vadare. Den är systerart till drillsnäppan (A. hypoleucos) som förekommer i Europa och Asien. Fläckdrillsnäppan är en sällsynt gäst i Europa, bland annat i Sverige. Arten minskar i antal, men IUCN kategoriserar den ändå som livskraftig. Liksom drillsnäppan känns den igen på sina gungande kroppsrörelser och den stela flykten tätt ovanför vattenytan. (sv)
- Пятнистый перевозчик (лат. Actitis macularius) — птица семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- Набережник плямистий (Actitis macularia) — мала прибережна пташка з родини баранцевих. Назва роду Actitis походить від давньогрецьких aktites, "береговик, набережник", що в свою чергу походить від akte, "берег", а macularia по-латині від macula, "пляма". Разом зі своїм сестринським видом — набережником палеарктичним (A. hypoleucos) — він належить до роду Actitis. Вони змінюють один одного географічно; залітні птахи можуть зійтися зі статево зрілими птахами іншого виду і гібридизувати. (uk)
- 斑腹矶鹬（学名：Actitis macularius）为鸻形目鷸科下的一个迁徙涉禽鸟种, 分布于美洲。 (zh)
|
.jpg)
_(32877802088).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)