| rdfs:label
| - الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء... والربيع (ar)
- Primavera, estiu, tardor, hivern i... primavera (ca)
- Frühling, Sommer, Herbst, Winter… und Frühling (de)
- Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom (es)
- Udaberria, uda, udazkena, negua... eta udaberria (eu)
- Printemps, été, automne, hiver… et printemps (fr)
- Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (in)
- Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (it)
- 春夏秋冬そして春 (ja)
- 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄 (ko)
- Spring, Summer, Autumn, Winter... and Spring (nl)
- Primavera, Verão, Outono, Inverno... e Primavera (pt)
- Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (en)
- Wiosna, lato, jesień, zima... i wiosna (pl)
- Весна, лето, осень, зима… и снова весна (ru)
- Livets hjul (sv)
- Весна, літо, осінь, зима... і знову весна (uk)
- 春夏秋冬又一春 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Primavera, estiu, tardor, hivern i... primavera (títol original en coreà: Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom) és una pel·lícula sud-coreana dirigida per Kim Ki-duk i estrenada el 2003. Va ser protagonitzada per , , i . La pel·lícula narra la història d'un monjo budista i el seu aprenent, qui viuen en un monestir que flota en un llac. Ha estat doblada al català. (ca)
- الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء... والربيع هو فيلم كوري جنوبي من إخراج كيم كي دوك وبطولة أوه يونغ سو. صدر الفيلم في 19 سبتمبر 2003 وحقق إيرادات بلغت 9.53 مليون دولار. (ar)
- Frühling, Sommer, Herbst, Winter… und Frühling (Originaltitel: 봄, 여름, 가을, 겨울… 그리고 봄, Bom, Yeorum, Gaeul, Gyeowool… Geurigo Bom) ist ein Film des südkoreanischen Regisseurs Kim Ki-duk aus dem Jahr 2003. (de)
- Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom (conocida como Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera o incluso Las estaciones de la vida en Hispanoamérica y como Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera en España) es una película dramática coreana dirigida por Kim Ki-duk y estrenada en 2003. Fue protagonizada por , Kim Young-min, y . La cinta narra la historia de un monje budista y su aprendiz, quienes viven en un monasterio que flota en un lago. (es)
- Udaberria, uda, udazkena, negua... eta udaberria (Hangul: 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄; RR: Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom), Kim Ki-duk zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu)
- Printemps, été, automne, hiver… et printemps (en hangeul 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄, Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom) est un film sud-coréen réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 2003. (fr)
- Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (Korean: 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄) is a 2003 South Korean film directed by Kim Ki-duk about a Buddhist monastery that floats on a lake in a pristine forest. The story is about the life of a Buddhist monk as he passes through the seasons of his life, from childhood to old age. The film stars O Yeong-su, Kim Young-min, Seo Jae-kyung and Yeo-jin Ha. The director himself appears as the man in the last stage of life. The film was released in the United States in 2004 by Sony Pictures Classics, in subtitle format. (en)
- 『春夏秋冬そして春』（봄 여름 가을 겨울 그리고 봄）は、2003年に製作された韓国映画。キム・ギドク監督作品。 (ja)
- 《봄 여름 가을 겨울 그리고 봄》은 2003년에 개봉한 김기덕 감독의 한국 영화이다. (ko)
- Spring, Summer, Autumn, Winter... and Spring (Koreaans: Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom) is een Zuid-Koreaanse film uit 2003 die werd geschreven en geregisseerd door Kim Ki-duk. De film speelt zich af in een boeddhistisch klooster op een eiland in een meer. De film volgt het leven van twee monniken, een jonge monnik en zijn leermeester. Opgedeeld in vijf hoofdstukken die een of enkele decennia uit elkaar liggen en die zich afspelen in de verschillende seizoenen uit de filmtitel, is de film als een parabel. De film werd geloofd om zijn visuele poëzie. (nl)
- Wiosna, lato, jesień, zima... i wiosna (oryg. Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom; hangul: 봄여름가을겨울그리고봄) − film koreański z 2003 roku, opowiadający historię życia buddyjskiego mnicha – poczynając od dzieciństwa po starość. Akcja toczy się w klasztorze, położonym, na jeziornej wyspie, w dziewiczym lesie. (pl)
- Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (hangŭl: 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄; latinizzazione riveduta della lingua coreana: Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom) è un film del 2003 diretto da Kim Ki-duk. Il film è ambientato in un eremo buddhista al centro di un lago in una foresta incontaminata, e racconta la vita di un monaco buddhista attraverso le stagioni della sua vita: il regista interpreta l'uomo nell'ultima fase della vita. In Italia è uscito l'11 giugno 2004. (it)
- 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄 (na romanização revisada: Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom; McCune-Reischauer: Pom yŏrŭm kaŭl kyŏul kŭrigo pom; no Brasil e em Portugal, Primavera, Verão, Outono, Inverno... e Primavera) é um filme sul-coreano de 2003 digirido por . (pt)
- Livets Hjul (originaltitel: 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄) är en sydkoreansk film regisserad och skriven av Kim ki-duk. (sv)
- «Весна, лето, осень, зима… и снова весна» (кор. 봄여름가을겨울 그리고 봄 Пом, ёрым, каыль, кёуль, кыриго пом) — художественный фильм южнокорейского режиссёра Ким Ки Дука. (ru)
- 《春夏秋冬又一春》是2003年上映的韩国电影，由金基德自导自演。曾获得2003年和2004年。吳永洙、、金永敏、金基德、主演。 (zh)
- «Весна, літо, осінь, зима… і знову весна» (кор. 봄, 여름, 가을, 겨울 그리고 봄, англ. Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring) — художній фільм корейського режисера Кім Кі Дука. Фільм розказує про життя монаха та його учня, життя яких розвивається на тлі змін пір року у будинку посеред озера. (uk)
- Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (juga dikenal sebagai Spring, Summer, Autumn, Winter... and Spring) adalah sebuah film Korea Selatan 2003 sutradaraan Kim Ki-duk tentang sebuah biara Buddha yang mengambang di atas sebuah danau. Kisahnya tentang kehidupan seorang biksu Buddha yang melewati musim sepanjang hidupnya, dari masa kecil sampai masa tua. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)