| rdfs:comment
| - Die Zeitschrift Sputnik (russisch: Begleiter) wurde 1967 gegründet und von der sowjetischen Nachrichtenagentur Nowosti in mehreren Sprachen herausgegeben. Zielgruppe war das sozialistische und westliche Ausland. Sie diente bis etwa 1991 als publizistischer Botschafter der Sowjetunion. Heute richtet sie sich vor allem an Auslandsrussen und erscheint nur noch in russischer Sprache. (de)
- Sputnik era una revista publicada por la Agencia de Prensa Novosti de la Unión Soviética durante gran parte de la guerra fría y posteriormente. Su nombre le fue dado en honor al satélite puesto en órbita por la URSS en 1957 (véase Sputnik 1). (es)
- 스푸트니크(Спутник)는 소비에트 연방의 잡지이다. 1967년부터 1991년까지 소련 언론사 노보스티가 여러 언어로 출판했다. 리더스 다이제스트의 소련버전으로서 만들어졌다. 소련 정부가 검열하였고, 1988년의 동독처럼 크렘린과 사이가 좋지 않은 해외의 정부도 검열을 하였다. (1988년 말부터 스푸트니크는 공산주의를 비판하는 기사를 다수 개재 했다.) (ko)
- Sputnik var en sovjetisk tidskrift som gav ut av nyhetsbyrån Novosti mellan 1967 och 1991. Tidskriften publicerades på ett flertal språk i Sovjetunionen, Östblocket och Västeuropa. Sedan 2014 finns en flerspråkiga nyhetstjänst vid namn Sputnik, som ett resultat av en sammanslagning av nyhetsbyrån Ria Novosti och utlandsradiokanalen Rysslands röst. (sv)
- «Спутник» — иллюстрированный дайджест советских печатных изданий, первый советский дайджест. (ru)
- Sputnik (Russian: Спутник) was a Soviet magazine published from 1967 until 1991 by the Soviet press agency Novosti in several languages, targeted at both Eastern Bloc countries and Western nations. It was intended to be a Soviet equivalent to Reader's Digest, publishing news stories excerpted from the Soviet press in a similar size and paper. (en)
- La rivista Sputnik (il nome, letteralmente compagno di viaggio, satellite, è un chiaro riferimento al primo satellite artificiale messo in orbita dall'Unione Sovietica) è una rivista pubblicata a partire del 1967 in più lingue dall'agenzia sovietica Novosti. Il pubblico a cui si rivolgeva era quello dei paesi esteri, sia gli stati occidentali che quelli del blocco sovietico. Le edizioni a tiratura più numerosa erano quelle tedesca, spagnola, francese, e russa. In Italia fu pubblicata per un breve periodo da Luciano Landi Editore S.p.A. di San Giovanni Valdarno. (it)
|
| has abstract
| - Die Zeitschrift Sputnik (russisch: Begleiter) wurde 1967 gegründet und von der sowjetischen Nachrichtenagentur Nowosti in mehreren Sprachen herausgegeben. Zielgruppe war das sozialistische und westliche Ausland. Sie diente bis etwa 1991 als publizistischer Botschafter der Sowjetunion. Heute richtet sie sich vor allem an Auslandsrussen und erscheint nur noch in russischer Sprache. (de)
- Sputnik era una revista publicada por la Agencia de Prensa Novosti de la Unión Soviética durante gran parte de la guerra fría y posteriormente. Su nombre le fue dado en honor al satélite puesto en órbita por la URSS en 1957 (véase Sputnik 1). (es)
- Sputnik (Russian: Спутник) was a Soviet magazine published from 1967 until 1991 by the Soviet press agency Novosti in several languages, targeted at both Eastern Bloc countries and Western nations. It was intended to be a Soviet equivalent to Reader's Digest, publishing news stories excerpted from the Soviet press in a similar size and paper. Although already censored by the Soviet government, Sputnik was at times censored by the governments of countries at odds with the Kremlin as the magazine's editors were replaced with pro-Capitalist editors during glasnost, the most noted examples being East Germany in November 1988 and Cuba in 1989. (en)
- La rivista Sputnik (il nome, letteralmente compagno di viaggio, satellite, è un chiaro riferimento al primo satellite artificiale messo in orbita dall'Unione Sovietica) è una rivista pubblicata a partire del 1967 in più lingue dall'agenzia sovietica Novosti. Il pubblico a cui si rivolgeva era quello dei paesi esteri, sia gli stati occidentali che quelli del blocco sovietico. Sputnik era intesa come una rassegna della stampa sovietica, e riportava anche nel sottotitolo questo concetto. Vi apparivano dunque articoli su ogni aspetto della vita politica, culturale, scientifica e sociale. Gli articoli erano accompagnati da foto e illustrazioni a colori, oltre che a commenti scritti da parte della redazione. La molteplicità della sterminata confederazione sovietica era rappresentata nei diversi aspetti etnografici, geografici e climatici. La rivista era di piccolo formato, in brossura e stampata su carta patinata - sul modello di Selezione dal Reader's Digest. Per un certo tempo fu stampata in Finlandia. Visto che la maggioranza dei lettori risiedevano nel blocco occidentale i redattori cercarono fin dall'inizio di rinunciare alla retorica socialista, cercando anzi di introdurre aspetti di lieve critica al sistema. La versione tedesca era pubblica sia nella Repubblica Federale che nella Repubblica Democratica Tedesca. Erano particolarmente apprezzati le barzellette di Radio Yerevan, che si prendevano blandamente gioco delle debolezze del socialismo reale. Il contenuto comprendeva anche calendari, lettere dei lettori, rubriche sugli scacchi, recensioni letterarie, articoli di erboristeria, cruciverba e vignette umoristiche realizzate da artisti sovietici. Le edizioni a tiratura più numerosa erano quelle tedesca, spagnola, francese, e russa. In Italia fu pubblicata per un breve periodo da Luciano Landi Editore S.p.A. di San Giovanni Valdarno. Annualmente la rivista organizzava concorsi che avevano come premio viaggi gratuiti in URSS: i concorsi consistevano in questionari sui temi trattati nella rivista stessa. Con la perestrojka e la glasnost' di Michail_Gorbačëv gli articoli critici verso l'Unione Sovietica aumentarono. I cittadini della RDT venivano a conoscenza degli sconvolgimenti nell'Unione Sovietica grazie a Sputnik, dove ad esempio Stalin veniva paragonato ad Hitler. Artisti caduti in disgrazia erano riabilitati tramite gli articoli di Sputnik: la rivista era sempre molto ambita nella Repubblica Democratica. Il 19 novembre 1988 il governo della RDT vietò la consegna della rivista tramite il servizio postale, cosa che equivaleva a una messa al bando. Secondo Neues Deutschland, organo del Partito Socialista Unificato di Germania (SED), la rivista non portava alcun contributo al rafforzamento dell'amicizia tedesco-sovietica, limitandosi a distorcere la storia. Le era rimproverato di essere contro la dottrina ufficiale del partito e di non essere organo ufficiale, e quindi pienamente rappresentativo, del governo sovietico. Poco dopo fu vietata anche a Cuba. La messa al bando contribuì allo scontento in tutta la RDT e anche nella stessa SED. In seguito fu pubblicato per la sola RDT un numero speciale con i contributi più importanti relativi al periodo del divieto. La maggior parte degli articoli riguardavano Stalin, la sua dittatura, i suoi comprimari e le conseguenze del suo regime. Non erano risparmiate critiche al suo successore Leonid_Brežnev. La rivista è pubblicata ancora oggi col titolo Sputnik Nowosti, ma solo in russo. Attualmente si rivolge soprattutto ai cittadini russi che vivono all'estero. (it)
- 스푸트니크(Спутник)는 소비에트 연방의 잡지이다. 1967년부터 1991년까지 소련 언론사 노보스티가 여러 언어로 출판했다. 리더스 다이제스트의 소련버전으로서 만들어졌다. 소련 정부가 검열하였고, 1988년의 동독처럼 크렘린과 사이가 좋지 않은 해외의 정부도 검열을 하였다. (1988년 말부터 스푸트니크는 공산주의를 비판하는 기사를 다수 개재 했다.) (ko)
- Sputnik var en sovjetisk tidskrift som gav ut av nyhetsbyrån Novosti mellan 1967 och 1991. Tidskriften publicerades på ett flertal språk i Sovjetunionen, Östblocket och Västeuropa. Sedan 2014 finns en flerspråkiga nyhetstjänst vid namn Sputnik, som ett resultat av en sammanslagning av nyhetsbyrån Ria Novosti och utlandsradiokanalen Rysslands röst. (sv)
- «Спутник» — иллюстрированный дайджест советских печатных изданий, первый советский дайджест. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
