rdfs:comment
| - Beim Eisenbahnunfall auf der Belœil-Brücke in Québec übersah der Lokführer am 29. Juni 1864 ein Signal, das die Belœil-Brücke, eine Drehbrücke über den Rivière Richelieu, sichern sollte. Mindestens 99 Tote und über 100 Verletzte waren die Folge. Dies ist der bis heute schwerwiegendste Eisenbahnunfall in Kanada. (de)
- L’accident ferroviaire de Saint-Hilaire est un accident ferroviaire qui s'est déroulé le 29 juin 1864 vers 1 h 20 heure locale près du mont Saint-Hilaire, au Québec (Canada). Le train, transportant plusieurs immigrants allemands et polonais, a (en) et est tombé à l'entrée d'un pont tournant dans la rivière Richelieu. Le bilan, incertain, fait état d'environ 99 morts. L'accident demeure à ce jour la pire catastrophe ferroviaire de l'histoire canadienne. (fr)
- The St-Hilaire train disaster occurred on June 29, 1864, near the present-day town of Mont-Saint-Hilaire, Quebec. A passenger train fell through an open swing bridge into the Richelieu River after the crew failed to obey a stop signal. The widely accepted death toll is 99 people.The disaster remains the worst railway accident in Canadian history. (en)
- サン=ティレール鉄道事故(サン=ティレールてつどうじこ)は、1864年6月29日に現在のカナダ、付近で発生した鉄道事故である。多くのドイツ人やポーランド人の移民を乗せていた列車が停止信号に気づかず、開橋状態の旋回橋からリシュリュー川へ転落した。正確には分からないが、死者数は99人であると広く認められている。この事故は現在でもカナダ史上最悪の鉄道事故である。 (ja)
- Крушение поезда в Сент-Илере (англ. St-Hilaire train disaster; фр. Accident ferroviaire de Saint-Hilaire) — железнодорожная катастрофа, произошедшая 29 июня 1864 года, около города Мон-Сент-Илер, Квебек. Поезд, который вез немецких и польских иммигрантов, не остановился перед стоп-сигналом и упал с открытого поворотного моста в реку Ришельё. В результате катастрофы погибло 99 человек.Крушение поезда в Сент-Илере остается самой крупной железнодорожной катастрофой в истории Канады. (ru)
- 圣希莱尔火车事故 是一件发生在1864年6月29日的火车事故, 靠近现在的小镇. 这辆搭载许多德国和波兰移民的火车,未能注意到一个停止标志接着穿过一个打开着的平旋桥掉进了黎塞留河。虽然未经证实, 但被人们接受广泛说法是死亡人数为99人。这场事故至今仍然是加拿大历史上最严重的火车事故。 (zh)
|