| rdfs:comment
| - كنيسة سانت كاترين، هامبورغ هي واحدة من الكنائس اللوثرية الخمسة الرئيسية (هاوبتكيرشن) في هامبورغ الألمانية. تعتبر قاعدة برجها الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر، ثاني أقدم مبنى محفوظ في المدينة بعد المنارة في جزيرة نويويرك. يقع البرج على جزيرة بالقرب من الحدود الجنوبية للمدينة التي تعود للقرون الوسطى قبالة منطقة الميناء التاريخي على نهر إلبه. كان تقليديا كنيسة للبحارة. (ar)
- Sankt Katharinen ist eine der fünf Hamburger Hauptkirchen. Ihr Turmschaft aus dem 13. Jahrhundert gilt als das älteste aufrecht stehende Bauwerk Hamburgs, das seine Funktion noch erfüllt. Sie liegt gegenüber der Speicherstadt an der Straße Bei den Mühren und gilt aufgrund ihrer Hafennähe als Kirche der Seeleute. (de)
- Sankta Katarina estas unu el kvin ĉefaj preĝejoj de Hamburgo. Ĝia turtigo el la 14-a jarcento estas - post la lumturo de Neuwerk - la plej malnova rekte staranta konstruaĵo de Hamburgo. Ĝi situas vidalvide de la stokejokvartalo ĉe la strato Bei den Mühren kaj estas tradicie la preĝejo de la maristoj. (eo)
- La Iglesia de Santa Catalina (en alemán, Hauptkirche St. Katharinen) es una de las cinco principales iglesias luteranas (Hauptkirchen) de Hamburgo, Alemania. La base de su chapitel, que data del siglo XIII, es el segundo edificio conservado más antiguo de la ciudad, tras el faro de la isla de Neuwerk. Se sitúa en una isla cerca de lo que era antiguamente el límite meridional de la ciudad medieval, frente al puerto histórico en el río Elba. Ha sido tradicionalmente la iglesia de los marineros. (es)
- L'église Sainte-Catherine de Hambourg est une église protestante située dans la ville de Hambourg en Allemagne. (fr)
- St. Catherine's Church (German: St. Katharinen) is one of the five principal Lutheran churches (Hauptkirchen) of Hamburg, Germany. The base of its spire, dating from the 13th century, is the second oldest building preserved in the city, after the lighthouse on Neuwerk island. It is situated on an island near what was formerly the southern boundary of the medieval city, opposite the historic harbour area on the Elbe river. It traditionally served as the church of the seamen. (en)
- Sankta Katarina kyrka (tyska: Hauptkirche Sankt Katharinen) är en luthersk kyrka i Altstadt, Hamburg som daterar ända från 1256 men som har byggts till, bland annat 1657. Den skadades svårt under ett stormväder 1648. Under andra världskriget 1943 skadades kyrkan men återställdes mellan 1950 och 1957. Kyrkan är 115 meter hög och är belägen i närheten av det historiska Speicherstadt. Tunnelbanans Messberg station ligger i närheten. (sv)
- Церковь Святой Екатерины в Гамбурге (Санкт-Катаринен, нем. Hauptkirche Sankt Katharinen Hamburg, «главная церковь Святой Екатерины») — протестантская церковь в районе Альтштадт (Митте) города Гамбург; входит в список пяти «главных» городских храмов; впервые упоминается в документах от 1256 года, как центр местного прихода. Строительство современного здания было завершено около 1450 года, а в период между 1566 и 1568 годами фасад башни-колокольни был дополнен фресками. (ru)
- 汉堡圣凯瑟琳教堂（德語：Hauptkirche Sankt Katharinen）是德国汉堡的5座主要新教教堂之一。其尖顶的基础可追溯到13世纪，是该市现存最古老的建筑。它坐落在一个小岛上，那里在中世纪是城市的南部边缘，正对着古老的易北河港区。传统上，这是海员的教堂。 (zh)
- De Sint-Catharinakerk (Duits: Sankt Katharinen) is een van de vijf Hamburgse hoofdkerken. Het hoofdbestanddeel van de toren dateert uit de 13e eeuw en is met de het oudste gebouw van Hamburg. De kerk staat in het stadscentrum, in de Altstadt, tegenover de zogenaamde Speicherstadt aan de straat Bei den Mühren en is traditioneel de kerk van de zeelui. Sinds 2007 werd er een omvangrijke restauratie aan de kerk uitgevoerd, waarbij ook het orgel hersteld werd. Na vijf jaar werkzaamheden wordt de kerk op de eerste adventsdag van het jaar 2012 heropend. (nl)
- Kościół św. Katarzyny w Hamburgu (niem. Hauptkirche Sankt Katharinen (Hamburg)) – jest jednym z pięciu głównych kościołów Starego Miasta. Jego wieża, pochodząca z XIII w. jest – po latarni morskiej Neuwerka – najstarszą dotychczas istniejącą budowlą Hamburga w Niemczech. Sama świątynia, położona przy ulicy Bei den Mühren, tuż nad Kanałem Celnym (niem. Zollkanal) i w bezpośrednim w sąsiedztwie Speicherstadt i portu, jest tradycyjnie uważana za kościół ludzi morza. (pl)
|
,_September_2022-1000264.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)