rdfs:comment
| - La chapelle Saint-Jean-de-Rila (en bulgare : Параклис Свети Иван Рилски, Paraklis Sveti Ivan Rilski) est un lieu de culte orthodoxe situé sur la base bulgare Saint-Clément-d'Ohrid, en Antarctique. (fr)
- The St. Ivan Rilski Chapel (St. John of Rila Chapel, Bulgarian: Параклис Свети Иван Рилски) at the Bulgarian base St. Kliment Ohridski on Livingston Island in the South Shetland Islands is the first Eastern Orthodox edifice in Antarctica, the southernmost Eastern Orthodox building of worship in the world (cf. Trinity Church, Antarctica), and one of eight churches on Antarctica. (en)
- リラの聖イオアン聖堂(ブルガリア語: Параклис Свети Иван Рилски, 英語: St. John of Rila Chapel)は、リヴィングストン島にあるブルガリアのオフリドの聖クリメント基地に建てられた、南極で最初の正教会の建築物であり、世界中で祈りが捧げられる正教会の中でも最南端に位置する建物でもある。3.5メートル四方の建物の礎石は2001年12月9日に長輔祭リュボミル・ブラトエフによって据えられ、完成した聖堂は2003年2月9日に成聖された。 聖堂の鐘は、1993・94年に基地で医師として働いていた前副首相ニコラ・ヴァシリエフにより献納され、屋根の十字架はブルガリア人芸術家ディコ・カプシェフにより献納された。聖堂にはブルガリア人芸術家ゲオルギ・ディモフによるイコン『花婿イイスス・ハリストス(イエス・キリスト)』、およびブルガリア大統領ゲオルギ・パルヴァノフが2005年1月15日に聖堂を訪れて蝋燭を献灯した際に献納した、リラの聖イオアンのイコンが納められている。 (ja)
- Часовня святого Иоанна Рыльского (болг. Параклис Свети Иван Рилски) — часовня Болгарской православной церкви, находящаяся на болгарской антарктической станции «Святой Климент Охридский», расположенной на острове Ливингстон. (ru)
- La capilla San Juan de Rila (en búlgaro, Параклис Свети Иван Рилски) está ubicada en la estación de investigación de Bulgaria en la Antártida, la Base San Clemente de Ohrid de la isla Livingston en las Shetland del Sur. Fue el primer templo ortodoxo en el continente y el más austral hasta la construcción de la capilla San Vladimir en la Base Vernadsky de Ucrania en 2011. Pertenece a la Iglesia ortodoxa búlgara. (es)
- Helige Ivan Rilskis kapell (bulgariska: Параклис Свети Иван Рилски) finns vid den bulgariska basen på Livingstonön, en av Sydshetlandsöarna, och blev den första östortodoxa kyrkobyggnaden i Antarktisområdet. Bygget började den 9 december 2001, och invigningen hölls den 9 februari 2003. (sv)
|