rdfs:comment
| - La Preĝejo Sankta Nikolao, mallonge Nikolao-Preĝejo (germane St.-Nikolai-Kirche) en Stralsund estas la plej aĝa el la tri grandaj paroĥopreĝejoj en la hansourbo Stralsund. Ĝi estis dokumente menciata unuan fojon en la jaro 1276. Sian nomon la preĝejo ĉe la Malnova Foirejo ricevis laŭ Nikolao de Mira, la patrona sanktulo de la ŝipistoj. (eo)
- Die St.-Nikolai-Kirche (auch Sankt Nikolai bzw. Nikolaikirche) in Stralsund ist die älteste der drei großen evangelischen Pfarrkirchen der Stadt. Sie wurde im Jahr 1276 erstmals urkundlich erwähnt. Ihr Patrozinium erhielt die Kirche am Alten Markt nach Nikolaus von Myra, dem Schutzheiligen der Seefahrer und Händler. Das Gotteshaus ist Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes Altstädte von Stralsund und Wismar. (de)
- L'église Saint-Nicolas (St.-Nikolai-Kirche) est l'église paroissiale la plus ancienne de Stralsund, ancienne ville hanséatique. Elle a été consacrée en 1276. Elle est placée sous le vocable de saint Nicolas. C'est une église luthérienne-évangélique depuis 1524. (fr)
- St. Nicholas Church (German: Nikolaikirche) is the oldest of the three major parish churches of the Hanseatic city of Stralsund in Germany. It was dedicated in 1279 to St. Nicholas of Myra, the patron saint of sailors. Since 1524 it is an Evangelical Lutheran church. It is one of the earliest examples of the introduction of the cathedral pattern of northern France into the Brick Gothic architecture of the Baltic region. As part of the historic centre of Stralsund, St. Nicholas Church was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2002. (en)
- La chiesa di San Nicola, in tedesco Sankt Nikolai-Kirche, è la chiesa parrocchiale più antica di Stralsund, Germania. Sorge accanto al municipio, presso l'Alter Markt, l'antica piazza del Mercato. (it)
- De Sint-Nicolaaskerk (Nikolaikirche) is de oudste parochiekerk van de hanzestad Stralsund. De kerk draagt het patrocinium van Nicolaas van Myra en werd gewijd in 1276. Sinds 1524 is het een evangelisch-luthers kerkgebouw. (nl)
- Kościół Świętego Mikołaja w Stralsundzie – gotycka świątynia w Stralsundzie, portowym mieście na północy Niemiec (Meklemburgia-Pomorze Przednie). Poświęcona jest św. Mikołajowi z Miry, patronowi żeglarzy i rybaków. Stralsundzka fara jest świadectwem dawnej potęgi mieszczańskiej, kiedy miasto należało do Związku Hanzeatyckiego i było jednym z ważniejszych przykładów architektury ceglanej. Należy do ważniejszych punktów Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego. Wnętrze zachowało cenny wystrój, w tym fragmenty gotyckich malowideł ściennych, liczne tryptyki z XV wieku, cztery krucyfiksy, pochodzący z 1394 zegar astronomiczny – dzieło Nicolausa Lillienvelda. Sąsiaduje z gotyckim ratuszem i kamieniczkami, całość tworzy południową pierzeję Starego Rynku. Dwie wielokondygnacyjne wieże (południowa wie (pl)
- Церковь святого Николая — лютеранская приходская церковь в Штральзунде (земля Мекленбург-Передняя Померания). Самая древняя и вторая по величине церковь ганзейского города, жемчужина кирпичной готики балтийского побережья Германии. Долгое время церковь святого Николая, соединённая галереей с ратушей, считалась главной церковью Штральзунда. Здесь проходили не только богослужения, но и заседания Городского Совета, приём иностранных посольств. Здесь же Городской Совет объявлял свои решения и нормативные акты. (ru)
|