| rdfs:comment
| - Das Schachturnier zu Sankt Petersburg 1914 gilt als eines der bedeutendsten internationalen Schachturniere überhaupt. Es wurde nach teilweise spektakulärem Verlauf vom amtierenden Weltmeister Emanuel Lasker gewonnen. Inoffiziellen Statistiken zufolge handelte es sich bei dieser Veranstaltung um das bis dato fünftstärkst besetzte Turnier; bis heute (Stand: Juli 2019) belegt es in der Rangfolge Platz 13. (de)
- The St. Petersburg 1914 chess tournament was one of the most famous chess tournaments of the early twentieth century. It included all the leading players of the time, and was won by World Champion Emanuel Lasker, who came from behind to narrowly defeat future World Champion José Raúl Capablanca. (en)
- Il torneo di San Pietroburgo 1914 è stato un importante torneo di scacchi, organizzato per celebrare il 10º anniversario del circolo di scacchi di San Pietroburgo. È chiamato anche il torneo degli Zar perché i drammatici eventi storici che seguirono negli anni successivi (la rivoluzione d'ottobre) ne fecero l'ultimo grande torneo di scacchi giocato nella Russia zarista. (it)
- Петербургский шахматный турнир 1914 — один из наиболее грандиозных турниров в истории шахмат, проходивший с 8 апреля по 9 мая, на котором впервые сыграли друг против друга тогдашний чемпион Эмануил Ласкер и его будущий преемник молодой кубинец Хосе Рауль Капабланка. Кроме них, к числу фаворитов относили Акибу Рубинштейна. После первого круга Капабланка шёл на первом месте, опережая Ласкера на полтора очка, однако во втором круге, в который вышли пять шахматистов, Ласкер одержал 6 побед при 2 ничьих и опередил кубинца (результаты обоих турниров суммировались). Третье место занял Александр Алехин. (ru)
- El Torneig de Sant Petersburg de 1914 fou un històric torneig d'escacs que es va organitzar a Sant Petersburg, per celebrar, el 1914, el desè aniversari de la Societat d'Escacs de St. Petersburg.El president del comitè organitzador fou , i entre els membres del comitè hi havia: Boris Maliutin, , i O. Sossnitzky. (ca)
- Šachový turnaj v Petrohradě v roce 1914 byl mezinárodním šachovým turnajem, konaným mezi 21. dubnem a 22. květnem 1914 v prostorách petrohradského šachového klubu, jehož desáté výročí bylo oslavováno. Předsedou organizačního výboru byl , dalšími členy pak byli , a O. Sossnitzky. Turnaj se konal mezi 21. dubnem a 22. květnem 1914. Hrálo se v petrohradském šachovém klubu, a to vždy odpoledne a večer (místního času). Časová kontrola byla dvě hodiny po 30 tazích, dále půl hodiny za dalších 22 tahů a na zbytek hry připadla kontrola 15 tahů na hodinu. (cs)
- El torneo de San Petersburgo de 1914 es famoso porque de él salieron los primeros títulos de Gran Maestro. El torneo se jugó a dos vueltas, una fase eliminatoria y una final entre los cinco primeros clasificados. Esos cinco primeros fueron los que recibieron el título de Gran Maestro, concedido por el zar Nicolás II. E. Lasker - J.R. CapablancaSan Petersburgo (1914) 35 e5!! dxe5 36 Ce4 Cd5 37 C6c5! Ac8 38 Cxd7... (1-0) (es)
- Le tournoi d'échecs de Saint-Pétersbourg 1914 était organisé par le club d'échecs de Saint-Pétersbourg du 21 avril au 22 mai 1914. Il fut remporté par le champion du monde Emanuel Lasker devant les futurs champions du monde José Raul Capablanca et Alexandre Alekhine, suivis des prétendants au championnat du monde Siegbert Tarrasch et Frank Marshall. C'était la première fois que Lasker affrontait Capablanca. Il le devança d'un demi-point au classement final après l'avoir battu dans l'avant-dernière ronde. (fr)
- O Torneio de xadrez de São Peterburgo de 1914 foi uma competição de xadrez realizada na ocasião do décimo aniversário da Sociedade de Xadrez de São Petersburgo realizado entre os dias 21 de abril e 22 de maio. Os membros do comitê organizador eram , , e O. Sossnitzky. Eles tinham a intenção de convidar os vinte melhores jogadores do mundo, além do atual campeão mundial Emanuel Lasker, o desafiante José Raúl Capablanca e os dois vencedores do torneio russo de mestres dos anos de 1914/1914. (Alexander Alekhine e Aron Nimzowitsch). Infelizmente, Amos Burn, Richard Teichmann, e Szymon Winawer declinaram por motivos particulares e Oldřich Duras, Géza Maróczy, Carl Schlechter, Rudolf Spielmann, Savielly Tartakower, Milan Vidmar e Max Weiss não puderam aceitar devido as tensões entre a Rússia e a (pt)
|
| has abstract
| - El Torneig de Sant Petersburg de 1914 fou un històric torneig d'escacs que es va organitzar a Sant Petersburg, per celebrar, el 1914, el desè aniversari de la Societat d'Escacs de St. Petersburg.El president del comitè organitzador fou , i entre els membres del comitè hi havia: Boris Maliutin, , i O. Sossnitzky. El comitè va intentar de convidar els vint millors jugadors d'escacs del moment, amb el Campió del món Emanuel Lasker, l'aspirant José Raúl Capablanca, i els dos guanyadors del Torneig de Mestres de Totes les Rússies 1913/14 (Aleksandr Alekhin i Aron Nimzowitsch). Desafortunadament, Amos Burn, Richard Teichmann, i Szymon Winawer declinaren d'anar-hi per diverses raons, com per exemple la seva avançada edat. D'altra banda, Oldřich Duras, Géza Maróczy, Carl Schlechter, Rudolf Spielmann, Savielly Tartakower, Milan Vidmar i Max Weiss no pogueren acceptar a causa de les tensions entre l'Imperi Rus i Àustria-Hongria el 1914. Finalment, foren acceptats onze jugadors, d'Alemanya, França, el Regne Unit, els Estats Units, Cuba, i l'Imperi Rus.Segons els rànquings (no oficials) de Chessmetrics, el torneig fou (a març de 2005) el 13è més fort de la història en termes dels jugadors d'alt nivell que hi participaren, i el 5è més fort de la història fins a aquell moment. Els jugadors foren compensats degudament per les seves despeses. Lasker va obtenir 4.500 rubles per jugar el que seria el seu primer torneig en cinc anys. Els premis o diners per empat i victòria s'havien de guanyar sobre el tauler. L'esdeveniment principal es va perllongar des del 21 d'abril al 22 maig de 1914. Les partides es van jugar al Club d'Escacs de Sant Petersburg, a la tarda i nit. El control de temps era de 30 moviments en 2 hores, seguit de 22 moviments en 1½ hores i de 15 moviments per hora per la resta de la partida. (ca)
- Šachový turnaj v Petrohradě v roce 1914 byl mezinárodním šachovým turnajem, konaným mezi 21. dubnem a 22. květnem 1914 v prostorách petrohradského šachového klubu, jehož desáté výročí bylo oslavováno. Předsedou organizačního výboru byl , dalšími členy pak byli , a O. Sossnitzky. Cílem bylo pozvat do Petrohradu dvacet tehdejších nejlepších šachistů, včetně mistra světa Emanuela Laskera, jeho vyzyvatele Josého Raúla Capablancy a dalších. Hráči jako Amos Burn, Richard Teichmann a Simon Winawer účast odmítli, a to kvůli pokročilému věku. Hráči Oldřich Duras, Géza Maróczy, Karl Schlechter, Rudolf Spielmann, Savielly Tartakower, Milan Vidmar a Max Weiss se nemohli turnaje zúčastnit kvůli probíhajícímu napětí Ruska s Rakouskem-Uherskem. Nakonec se turnaje zúčastnilo jedenáct nejlepších hráčů z Německa, Francie, Velké Británie, Spojených států, Kuby a Ruského impéria. Podle neoficiálních ratingů byl turnaj (k březnu 2005) 13. nejsilnějším turnajem v dosavadní historii z hlediska účasti nejlepších hráčů. Turnaj se konal mezi 21. dubnem a 22. květnem 1914. Hrálo se v petrohradském šachovém klubu, a to vždy odpoledne a večer (místního času). Časová kontrola byla dvě hodiny po 30 tazích, dále půl hodiny za dalších 22 tahů a na zbytek hry připadla kontrola 15 tahů na hodinu. Po skončení turnaje udělil účastníkům finále ruský car Mikuláš II. titul šachového velmistra. Bylo to poprvé v šachové historii, kdy byl takovýto titul udělen. (cs)
- Das Schachturnier zu Sankt Petersburg 1914 gilt als eines der bedeutendsten internationalen Schachturniere überhaupt. Es wurde nach teilweise spektakulärem Verlauf vom amtierenden Weltmeister Emanuel Lasker gewonnen. Inoffiziellen Statistiken zufolge handelte es sich bei dieser Veranstaltung um das bis dato fünftstärkst besetzte Turnier; bis heute (Stand: Juli 2019) belegt es in der Rangfolge Platz 13. (de)
- Le tournoi d'échecs de Saint-Pétersbourg 1914 était organisé par le club d'échecs de Saint-Pétersbourg du 21 avril au 22 mai 1914. Il fut remporté par le champion du monde Emanuel Lasker devant les futurs champions du monde José Raul Capablanca et Alexandre Alekhine, suivis des prétendants au championnat du monde Siegbert Tarrasch et Frank Marshall. C'était la première fois que Lasker affrontait Capablanca. Il le devança d'un demi-point au classement final après l'avoir battu dans l'avant-dernière ronde. Akiba Rubinstein finit 6e-7e. En conséquence, les négociations qu'il avait entreprises pour organiser un match contre le champion du monde furent reportées après ses résultats décevants et ce fut Capablanca qui affronta Lasker après la Première Guerre mondiale (en 1921). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)