rdfs:comment
| - The St. Stanislaus Institute (Slovene: Zavod svetega Stanislava) is a Slovenian Roman Catholic educational institution in Šentvid, Ljubljana. Its origins date back to the end of the 19th century, when Ljubljana Bishop presented the idea of creating the first fully Slovene-language upper secondary school. After many complications involving the city authorities' refusal to grant permission for construction in the center of the city, on 16 July 1901 Jeglič blessed the newly laid cornerstone of the institute. Construction lasted four years. The bishop blessed the building on 21 September 1905 and it was named after Saint Stanislaus Kostka. (en)
- Instytut św. Stanisława (słoweń. Zavod svetega Stanislava) – słoweńska katolicka instytucja edukacyjna w Lublanie, w dzielnicy Šentvid. Jego początki sięgają końca XIX wieku, kiedy biskup Lublany przedstawił pomysł stworzenia pierwszej w pełni słoweńskojęzycznej szkoły średniej. Po wielu trudnościach związanych z brakiem zgody władz miasta na budowę w centrum, 16 lipca 1901 Jeglič pobłogosławił kamień węgielny instytutu. Budowa trwała cztery lata. Biskup pobłogosławił ukończony budynek 21 września 1905 roku. Nazwa instytutu upamiętnia św. Stanisława Kostkę. (pl)
- Інститут святого Станіслава (словен. Zavod svetega Stanislava) — словенський католицький навчальний заклад. Розташований у Шентвиді. Початок процесу створення сягає кінця XIX століття, коли єпископ Любляни Антон Бонавентура Єгліч запропонував ідею відкриття першої повноцінної словеномовної старшої середньої школи. Після багатьох складнощів, пов'язаних з відмовою міської влади дати дозвіл на будівельні роботи в центрі міста, 16 липня 1901 Єгліч заклав перший камінь у будівництво закладу. Через чотири роки, 21 вересня 1905, будівельні роботи було завершено; навчальний заклад було названо на честь святого Станіслава Костки. (uk)
|