rdfs:comment
| - St. Catherine's Point (Pointe de Sainte-Catherine) est un cap et le point le plus méridional de l'île de Wight. Il est proche du village de Niton et un phare, le phare de Sainte-Catherine, s'y situe.
* Portail de l’Angleterre
* Portail de la Manche (fr)
- La punta de St. Catherine (en inglés, St. Catherine's Point) es la punta más meridional de la isla de Wight. Está cerca del pueblo de . En la cercana está el , conocida localmente como el "Pepperpot" [pimentero], un faro de piedra construido en 1323 por Walter De Godeton. Es el faro medieval más antiguo de las islas británicas. La punta de St. Catherine está a menudo nublada, de manera que no es el mejor sitio para un faro, pero como estación meteorológica la ubicación es bastante adecuada. (es)
- St Catherine's Point is the southernmost point on the Isle of Wight. It is close to the village of Niton and the point where the Back of the Wight changes to the Undercliff of Ventnor. On nearby St Catherine's Down is St Catherine's Oratory, locally known as the "Pepperpot", a stone lighthouse built in the 1323 by Walter De Godeton. It is Britain's oldest medieval lighthouse. There was an attached chapel at one time, but it has been long demolished. There is a Bronze Age barrow nearby which was excavated in the 1920s. (en)
- Мыс Святой Екатерины или Сент-Катеринс-Пойнт (англ. St. Catherine's Point) — самая южная точка на острове Уайт, Великобритания. Он расположен недалеко от деревни Найтон. Недалеко от мыса находится Pepperpot, каменный маяк, построенный в 1323 году Вальтером де Годетоном. Вместе с римским маяком в Дувре, это один из древнейших маяков Великобритании, и единственный из сохранившихся. Как сообщалось, де Годетон чувствовал себя виноватым за потерю вина, предназначенного для монастыря. Ему было приказано, под страхом отлучения от Церкви, загладить свою вину путём создания этого маяка. Огни зажглись в башне маяка, чтобы предупредить корабли в море о близком присутствии побережья. Также существовала часовня. Кроме этого поблизости от мыса расположен курган бронзового века, который был раскопан в 19 (ru)
|