| rdfs:comment
| - Hrůza na jevišti / Tréma (v originále Stage Fright) je méně známý film Alfreda Hitchcocka. Děj se točí okolo vraždy manžela herečky (Marlene Dietrich), z které je podezřelý její milenec. (cs)
- Pànic a l'escenari (original: Stage Fright) és una pel·lícula britànica dirigida per Alfred Hitchcock, estrenada el 1950 i doblada al català (ca)
- Η ταινία Πονεμένο Ρομάντζο (Πρωτότυπος Τίτλος Stage Fright), γνωστό κι ως Ο Δολοφόνος Έρχεται Κάθε Βράδυ είναι ψυχολογικό θρίλερ παραγωγής 1950, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι η Τζέιν Γουάιμαν, η Μάρλεν Ντίτριχ, ο και ο . Στην ταινία συμμετέχει επίσης η κόρη του Χίτσκοκ, Πατρίσια στον πρώτο της κινηματογραφικό ρόλο. Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα του με τίτλο Man Running, το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη η Άλμα Ρεβίλ (σύζυγος του Χίτσκοκ), ο Ράναλντ ΜακΝτάγκαλ κι ο Γουίτφιλντ Κουκ. (el)
- Die rote Lola (Original: Stage Fright, zu Deutsch „Lampenfieber“) ist ein US-amerikanisch-britischer Film-Noir von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1950 nach den Romanen Man Running und Outrun To Constable von Selwyn Jepson. Die Hauptrollen sind mit Jane Wyman, Marlene Dietrich, Michael Wilding und Richard Todd besetzt. (de)
- Stage Fright estas brita nigra filmo de 1950 reĝisorita kaj produktorita de Alfred Hitchcock kaj stelulita de Jane Wyman, Marlene Dietrich, Michael Wilding kaj Richard Todd. Aliaj en la geaktoraro estas Alastair Sim, Sybil Thorndike, Kay Walsh, la filino de Hitchcock nome Pat Hitchcock en sia filma debuto, kaj Joyce Grenfell en humora sceno. La historio estis adaptita por la kinarto fare de Whitfield Cook, Ranald MacDougall kaj Alma Reville (nome la edzino de la reĝisoro), kun aldona dialogo fare de James Bridie, bazita sur la romano Man Running de Selwyn Jepson. (eo)
- Stage Fright (euskaraz Eszenatokiko Izua), 1950eko Alfred Hitchcock britainiarrak zuzendutako film beltz bat da. ingeles idazlearen (1947) eleberrian oinarritua dago. Jane Wyman, Marlene Dietrich, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Stage Fright (en España y en México, Pánico en la escena; en Argentina, Desesperación) es una película británica de 1950 dirigida por Alfred Hitchcock y con Marlene Dietrich, Jane Wyman y Michael Wilding en los papeles principales. El guion, de Whitfield Cook, adapta la novela corta de 1948 Man Running, del británico Selwyn Jepson (1899-1989). (es)
- Le Grand Alibi (Stage Fright) est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1950. (fr)
- Stage Fright is a 1950 British film noir directed and produced by Alfred Hitchcock and starring Jane Wyman, Marlene Dietrich, Michael Wilding and Richard Todd. The cast also features Alastair Sim, Sybil Thorndike, Kay Walsh, Hitchcock's daughter Pat Hitchcock in her film debut, and Joyce Grenfell in a vignette. The story was adapted for the screen by Whitfield Cook and Alma Reville (the director's wife), with additional dialogue by James Bridie, based on the 1947 novel Man Running by Selwyn Jepson. (en)
- Paura in palcoscenico (Stage Fright) è un film del 1950 diretto e prodotto da Alfred Hitchcock. (it)
- 《무대 공포증》(영어: Stage Fright)은 앨프리드 히치콕 감독의 영화이다. (ko)
- Trema (Stage Fright) – brytyjski thriller kryminalny z 1950 roku w reżyserii Alfreda Hitchcocka, na podstawie powieści Man Running . (pl)
- 『舞台恐怖症』（ぶたいきょうふしょう、原題：Stage Fright）は、1950年に製作・公開されたイギリスの映画である。なお、原作はセルウィン・ジェプソンの短編小説"Man Running"である。 (ja)
- Stage Fright is een Britse film uit 1950 onder regie van Alfred Hitchcock. De hoofdrollen worden vertolkt door Marlene Dietrich, Jane Wyman en . Hitchcocks dochter maakte in deze film haar acteerdebuut. (nl)
- Stage Fright é um filme de 1950 dirigido e produzido por Alfred Hitchcock, estrelando Jane Wyman, Marlene Dietrich, e Richard Todd. (pt)
- Rampfeber, i original Stage Fright, är en brittisk film från 1950 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses bland andra Jane Wyman och Marlene Dietrich. Filmen bygger på boken Man Running av . Denna film innebar att Hitchcock gjorde en avstickare från Hollywood och återvände till England för inspelning. Förutom de två huvudrollsinnehavarna var de övriga skådespelarna brittiska. (sv)
- «Страх перед сценою» (англ. Stage Fright) — кінофільм Альфреда Гічкока, знятий у 1950 році. (uk)
- «Страх сцены» (англ. Stage Fright) — кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1950 году по роману «Бегущий человек» (1947) Селвина Джепсона. Одной из черт Хичкока было то, что он крайне не любил, когда актёры предлагали ему свои идеи, но в случае с Марлен Дитрих он пошёл на попятную: зная, что она постигала кинематограф под руководством таких мэтров, как Джозеф фон Штернберг и Гюнтер Риттау, Хичкок позволил Дитрих самой обсуждать с оператором фильма Уилки Купером, как и при каком освещении снимать все сцены с её участием. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)