rdfs:comment
| - Stanislaus Sittenfeld (11 de juliol de 1865 – 15 de juny de 1902) fou un jugador d'escacs jueu nascut a Polònia (llavors territori de l'Imperi Rus), i posteriorment nacionalitzat francès. (ca)
- Stanislaus Sittenfeld est un joueur d'échecs français d'origine polonaise né le 11 juillet 1865 à Piotrków Trybunalski dans l'Empire russe et mort le 15 juin 1902 à Davos. (fr)
- Stanislaus Sittenfeld (11 July 1865, Piotrków, Poland – 15 June 1902 in Davos, Switzerland) was a Polish–French chess master. Born in Poland, he lived in Paris from 1884. He participated at the Café de la Régence championships in Paris and took 3rd place in 1890 and 1892. Both events were won by Alphonse Goetz. Sittenfeld played several matches in Paris. In 1891 he drew with Jean Taubenhaus and won against Dawid Janowski. In 1892 he lost to Janowski and drew with him in 1893. In 1901 he tied for 1st–2nd with Adolf Albin in Paris (Quadrangular). (en)
- Stanisław (Stanislaus) Sittenfeld (ur. 11 lipca 1865 w Piotrkowie Trybunalskim, zm. 15 czerwca 1902 w Davos) – szachista polski, działający we Francji i krajach Ameryki Południowej. (pl)
- Станислав Зиттенфельд (польск. Stanisław Sittenfeld, фр. Stanislaus Sittenfeld, 11 июля 1865, Пётркув-Трыбунальский — 15 июня 1902, Давос) — французский шахматист польского происхождения. Наиболее известен по нескольким матчам с будущим претендентом на звание чемпиона мира Д. М. Яновским (поражение, победа и ничья) и Ж. Таубенгаузом (ничья). (ru)
|