| rdfs:comment
| - Una engrapadora o grapadora és una màquina eina que s'utilitza per unir fulls de paper, plàstic o làmines de fusta col·locant una grapa a través dels elements que s'han d'unir. La grapa és una peça de metall normalment ferro que té els seus dos extrems doblegats i punxeguts. (ca)
- الدَّبَّاسَة أو الكَبَّاسَة أو المدبِّسة أو المرزِّزَة أو المِشَكّ السِلْكِي هي أداة ميكانيكية بسيطة تستخدم لربط وتثبيت الأوراق ببعضها البعض بواسطة دبوس ذو حافتين حادتين بحيث تخترق حافتي الدبوس الحادتين الأوراق ثم يتم ثني ساقي الدبوس ليتم تثبيت الدبوس بالكامل مع الأوراق. يوجد منها أنواع وأحجام مختلفة، فباختلاف النوع يختلف الاستخدام فكلما كبر حجم الدباسة وحجم دبابيس الدباسة ازدادت قدرتها على اختراق وشبك عدد أكبر من الأوراق. (ar)
- Grapagailua edo kortxetagailua kortxetak jarriz paper-orriak, plastikoa edota zur-xaflak batzeko erabiltzen tresna da. Normalean, etxean zein bulegoan paperak kortxetatzeko grapagailuak erabiltzen dira, baina aroztegietan edo lantegietan, batez ere, irudikoa bezalako grapagailu industrialak erabiltzen dira. (eu)
- Una grapadora o engrapadora es un utensilio que se emplea para unir hojas de papel, plástico o láminas de madera colocando una grapa. Se trata de una palanca de tercer género. Se utiliza en oficinas, comercio y hogar como parte de los insumos de papelería, especialmente para agrupar hojas, y entre las herramientas de bricolaje para la sujeción de piezas. También se emplea para unir cuadernillos en ciertos tipos de encuadernación. Un tipo especial de grapadora es de uso quirúrgico para sustituir a la sutura. (es)
- Une agrafeuse est un outil permettant de fixer, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur, entre eux ou sur un support. Au Québec, l'agrafeuse est communément appelée « brocheuse » ; l'agrafe est alors appelée « broche ». (fr)
- Is feiste den leatháin páipéir a cheangail le chéile le é stáplóir. (ga)
- La spillatrice, chiamata anche zanchettatrice, cucitrice, agganciatrice, pinzatrice, graffettatrice o graffatrice, è un attrezzo che permette di applicare ganci metallici, detti graffette oppure punti metallici, a fascicoli cartacei, a oggetti o quant'altro di facilmente perforabile, allo scopo di unire più fogli oppure per applicare etichette o cartellini. (it)
- 스테이플러(stapler) 또는 지철기(紙綴器)는 가는 금속 부품(스테이플)을 이용해 종이나 이와 유사한 재료를 고정시킬 수 있게 해주는 장치다. 스테이플러는 사무, 교육 등 다양한 분야에서 쓰인다. (ko)
- ステープラー（英語: Stapler）またはホチキス、ホッチキス、紙綴器（かみつづき）とは、紙に「コ」の字形の針（ステープル、英語: Staple）を刺し通し、針先の部分を両側から平らに曲げて、紙を綴じる文具である。JIS規格上の名称はステープラ。ごく限られているが、ジョイント（宮城県北部、山形県山形市など）、ガッチャンコ（北東北など）と呼ぶ地域もある。古くから鎹（かすがい）と称され、木材や陶器のつなぎ合わせに使われている。 現在、日本ではマックス株式会社の製品が市場の多数を占めている。 (ja)
- Een nietapparaat of niet(jes)machine slaat nieten om iets bij elkaar te houden. (nl)
- Zszywacz – urządzenie służące do łączenia (zszywania) np. kartek papieru, tapicerki z ramą, listew drewnianych za pomocą zszywek, wykonanych z drutu przeważnie o prostokątnym przekroju. Zazwyczaj ręczny zszywacz biurowy posiada rowki zawijające końcówki zszywek do wewnątrz i na zewnątrz. Zawinięcie do wewnątrz tworzy trwalsze połączenie. Zawinięcia na zewnątrz używa się w przypadku tymczasowego połączenia dokumentów, ponieważ usunięcie tak zawiniętej zszywki jest prostsze i nie powoduje uszkodzenia dokumentu. (pl)
- Сте́плер или Сшиватель (англ. stapler, /ˈsteɪplə(r)/) — устройство для скрепления листов бумаги металлическими скобами. (ru)
- Сте́плер (англ. stapler, МФА: [ˈsteɪplə(r)] — «скріпкозшивач») — пристрій для скріплювання аркушів та іншого матеріалу за допомогою дужок, виготовлених з дроту. (uk)
- 訂書機（又作釘書機）是一種文書工具，它利用小的金屬（即訂書針）把多張紙張或其它物件結合在一起，訂書針的兩只針腳穿過物件，並在物件的背面摺曲，造成固定位置的效果。訂書機經常被用在辦公室或其它地方，用以整理大量鬆散的紙張文件。 (zh)
- Kancelářská sešívačka (hovorově kůň) je drobné technické kancelářské zařízení, které slouží k mechanickému spojování papírových tiskovin pomocí tenkých drátků. Jedná se vlastně o malou speciální ruční ohýbačku tenkých ocelových drátků. Sešívačka se skládá z pevné části, která tvoří základnu zařízení, a pohyblivé části, v níž je umístěn pružinový zásobník drátků (sponek), které mají tvar širokého písmene „U“. Stlačením horní části sešívačky dojde k uvolnění jednoho drátku (sponky) ze zásobníku a k jeho posunu do vodicí dráhy. Ostré konce drátků proseknou resp. propíchnou spojované papíry, nárazem o pevnou spodní tvarovanou část zařízení se drátky ohnou o 90 a více stupňů směrem k rovině papíru a papíry tak mechanicky spojí - sešijí kovovým drátkem. (cs)
- Stapler, pengokot, cekrekan atau jegrekan adalah alat untuk menyatukan sejumlah kertas dengan cara memasukkan staples berbentuk huruf "U" yang terlipat di bagian bawah kertas bila panjang kedua ujung melebihi tebal kertas. (in)
- A stapler is a mechanical device that joins pages of paper or similar material by driving a thin metal staple through the sheets and folding the ends. Staplers are widely used in government, business, offices, work places, homes and schools. The word "stapler" can actually refer to a number of different devices of varying uses. In addition to joining paper sheets together, staplers can also be used in a surgical setting to join tissue together with surgical staples to close a surgical wound (much in the same way as sutures). (en)
- Agrafador Um agrafador (português europeu) ou grampeador (português brasileiro) é uma ferramenta manual que permite agrafar (grampear) folhas de papel ou cartão (papelão) umas às outras através de um pequeno pedaço de arame em forma de U denominado de agrafo (português europeu) ou grampo (português brasileiro). (pt)
- Häftapparat (på finlandssvenska ofta benämnd stansare[källa behövs]) är ett enkelt redskap med vilket lösa papper fästs ihop med hjälp av (häftklamrar). Häftpistoler kan också användas till andra material, men saknar en bottenplatta som böjer upp stiftet som andra modeller gör. Ett undantag är kartonghäftarna som använder sig av en "klo", som går in och böjer klammern. Häftapparater finns av olika slag (de angivna maxsifforna är ungefärliga och varierar beroende på modell och på häftmaterialets tjocklek): Ordet "häftapparat" är belagt i svenska språket sedan 1915. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)