rdfs:comment
| - Stará Bystrica je obec na Slovensku v okrese Čadca. První písemná zmínka o obci pochází z roku 1417. (cs)
- Stará Bystrica és un poble i municipi d'Eslovàquia que es troba a la regió de Žilina, al centre-nord del país. (ca)
- Stará Bystrica (ungarisch Óbeszterce) ist ein Ort und eine Gemeinde im Okres Čadca des Žilinský kraj im Norden der Slowakei. Zum 31. Dezember 2020 gab es in der Gemeinde 2756 Einwohner. (de)
- Stará Bystrica (hungare Óbeszterce [Obesterce]) estas vilaĝo en Slovakio. (eo)
- Stará Bystrica es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 2759 habitantes. Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia. (es)
- Stará Bystrica Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 36,91 km²ko azalera du eta 2741 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Stará Bystrica (Hungarian: Óbeszterce) is a village and municipality in Čadca District in the Žilina Region of Northern Slovakia. It is the home to the world's youngest astronomical clock, completed in 2009. (en)
- Stará Bystrica (allemand : Altbistritz), est un village de Slovaquie situé dans la région de Žilina. (fr)
- Stará Bystrica (węg. Óbeszterce) – wieś i gmina (obec) w powiecie Czadca, kraju żylińskim, w północnej Słowacji. Leży w historycznym regionie Kysuce. (pl)
- Stará Bystrica (in ungherese Óbeszterce) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Čadca, nella regione di Žilina. Il villaggio fu citato per la prima volta in un documento storico nel 1662. (it)
- Stará Bystrica (Hongaars: Óbeszterce) is een Slowaakse gemeente in de regio Žilina, en maakt deel uit van het district Čadca.Stará Bystrica telt 2.755 inwoners. (nl)
- Stará Bystrica é um município da Eslováquia, situado no distrito de Čadca, na região de Žilina. Tem 36,91 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 2.753 habitantes. (pt)
- Стара́ Бистріца (словац. Stará Bystrica) — село, громада в окрузі Чадця, Жилінський край, Словаччина. Площа села 36,91 км². Станом на 31 грудня 2015 року в селі проживало 2719 людей. Протікає річка Радостка. (uk)
|