rdfs:comment
| - "Star of the County Down" (euskaraz Down Konderriko Izarra) dagoen Down Konderriko Banbridge hirian kokatzen den irlandar abesti zaharra da. Bere hitzen egilea Cathal Garvey (1866-1927) da, Donegal Konderriko Ramelton udakerrian jaioa. Abestia gizon gazte baten ikuspuntutik abesten da, honek Rose (edo Rosie) McCann deituriko neskatil xarmangarri bat topatzen du, hau da abestiaren izenburuko "Down Konderriko Izarra". Topaketa honetatik idazleak abestiaren gaia egituratzen joango da eta amaiera aldera neskatil horrekin ezkontzen dela imaginatuko du. (eu)
- Star of the County Down (litt. « Étoile du comté de Down ») est une ballade irlandaise. Les paroles ont été écrites par , un poète irlandais du début du XXe siècle. (fr)
- Star of the County Down è una famosa ed antica ballata irlandese, ambientata nei pressi di Banbridge, nella Contea di Down, in Irlanda del Nord. Le parole sono state scritte da (1866-1927). Al centro del testo vi è l'infatuazione di un giovane per Rose (o Rosie) McCann, chiamata la "stella della Contea di Down". La ballata è stata interpretata da moltissimi musicisti e gruppi irlandesi, europei ed internazionali. (it)
- Das Lied The Star of the County Down ist eine irische Ballade von (1866–1927). Die Melodie ist weitaus älter und bereits im 1726 erschienenen Buch Music for Allan Ramsay’s Collection of Scots Songs von Alexander Stuart unter der Bezeichnung Gilderoy dokumentiert. Auf die gleiche Melodie gibt es zahlreiche weiter Lieder, unter anderem , Divers and Lazarus, The Murder of Maria Martin, Mary from Blackwater Side, When First I Left Old Ireland. Von dem Lied gibt es auch zwei deutsche Versionen: Sie sah aus wie eine Fee von Michael Völkel und Eines Morgens. (de)
- "Star of the County Down" is an Irish ballad set near Banbridge in County Down, in Northern Ireland. The words are by Cathal MacGarvey (1866–1927) from Ramelton, County Donegal. MacGarvey's song was first collected in Herbert Hughes Irish Country Songs. The tune is traditional, and may be known as "Dives and Lazarus" or (as a hymn tune) "Kingsfold". The song usually begins with the opening verse: Near Banbridge town, in the County Down, One morning last JulyDown a boreen green came a sweet colleen,And she smiled as she passed me by (en)
|