| rdfs:comment
| - Starý most (bosensky: Stari most) je zrekonstruovaný obloukový most ze 16. století přes řeku Neretvu v Bosně a Hercegovině, který spojuje dvě části Mostaru. Postaven byl během osmanské éry. Jeho celková délka činí 29 metrů, šířka 4 metry a nad řekou dosahuje výšky 24 metrů. (cs)
- Η γέφυρα Στάρι Μοστ (βοσνιακά: Stari Most, ελληνικά: παλαιά γέφυρα) είναι το ορόσημο της πόλης Μόσταρ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Εκτείνεται πάνω από τον ποταμό Νερέτβα και ενώνει το κυριαρχούμενο από Βόσνιους ανατολικό τμήμα της πόλης με το κυριαρχούμενο από Κροάτες δυτικό τμήμα της. Εδώ και αιώνες θεωρείται ένα σύμβολο γεφύρωσης της Ανατολής με τη Δύση, όχι μόνο του Χριστιανικού με τον Ισλαμικό κόσμο αλλά και των καθολικών Κροατών με τους ορθόδοξους Σέρβους. Η γέφυρα καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου της Βοσνίας και ανακατασκευάστηκε μετά τη λήξη του. (el)
- Malnova Ponto (bosne Stari Most) estas ponto en la bosna urbo Mostar, kiu interligas la du bordojn de la rivero Neretva. Tamen tiun nomon ĝi ricevas per antonomazio kaj pro tio ĝi estas tutmonde konata, sed en slavaj landoj estas multaj aliaj pontoj de sama nomo. (eo)
- Le Stari Most (« le vieux pont » en bosnien) de Mostar est un pont du XVIe siècle qui relie les deux parties de cette ville de Bosnie-Herzégovine (Fédération de Bosnie-et-Herzégovine). Il permet de passer d’une rive à l’autre du fleuve Neretva. (fr)
- Stari Most (artinya "Jembatan Lama") adalah sebuah jembatan Utsmaniyah abad ke-16 yang dibangun ulang di kota Mostar, Bosnia dan Herzegovina yang melintasi sungai Neretva dan menghubungkan dua bagian dari kota tersebut. Jembatan tersebut dibangun oleh Mimar Hayruddin, sebutan dari arsitek terkenal Mimar Sinan yang membangun beberapa bangunan Sultan penting di Istanbul dan seluruh kekaisaran tersebut. (in)
- 스타리 모스트(보스니아어: Stari Most)는 보스니아 헤르체고비나 모스타르에 위치한 16세기의 다리로 길이는 29m, 너비는 4m, 높이는 24m이다. 스타리 모스트는 보스니아어로 "오래된 다리"를 뜻한다. 모스타르 시내를 흐르는 네레트바강에 설치된 다리로서 보스니아 헤르체고비나가 오스만 제국의 지배를 받던 시기에 건립되었다. 모스타르의 상징으로 여겨지는 건축물로서 발칸반도의 이슬람 건축 양식을 대표하는 건축물 가운데 하나로 여겨진다. 2005년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Stari Most (Cyrillisch: Стари мост) (Oude Brug) is een brug over de rivier de Neretva, in Mostar, Bosnië en Herzegovina. De brug staat, als blikvanger van de binnenstad van Mostar, sinds 2005 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. (nl)
- スタリ・モスト（Stari Most / Стари мост,「古い橋」）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの都市モスタルにある16世紀の橋で、市内を分けているネレトヴァ川に架かっている。町の象徴となっていたこの橋は、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中にあたる1993年11月9日午前3時にクロアチア系のカトリック民兵によって破壊されたが、その後復興計画が持ち上がり、2004年6月23日に復興工事が完了した。2005年には、ボスニア・ヘルツェゴビナ初のユネスコ世界遺産に登録された。 (ja)
- Lo Stari Most (che in italiano significa: "Il Vecchio Ponte") è un ponte ottomano del XVI secolo della città di Mostar, in Bosnia ed Erzegovina, che attraversa il fiume Narenta per unire le due parti della città che esso divide. Il ponte venne distrutto dalle forze croato-bosniache nel corso della guerra in Bosnia, la mattina del 9 novembre 1993. Finite le ostilità venne ricostruito e completato il 22 luglio 2004. (it)
- Stary Most (bośn. Stari Most) – kamienny most przewieszony nad rzeką Neretwą w mieście Mostar w Bośni i Hercegowinie, wpisany na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Stari Most (em bósnio/croata/sérvio Stari most/Стари мост, "Ponte Velha") é uma ponte do século XVI na cidade de Mostar, Bósnia e Herzegovina, que cruza o rio Neretva e liga as duas partes da cidade. A Ponte Velha permaneceu firme por 427 anos, até ser destruída em 9 de novembro de 1993, na Guerra da Bósnia. Logo depois, um projeto foi feito a fim de reconstruí-la, sendo a ponte reaberta em 23 de julho de 2004. (pt)
- Старый мост (босн. Stari most) — пешеходный арочный мост через реку Неретву в городе Мостаре, Босния и Герцеговина. Представляет собой современную копию древнего моста, полностью уничтоженного хорватскими боевиками в 1993 году. Архитектурный символ Мостара. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Старий міст (босн. та хорв. Stari most) – міст через річку Неретву у місті Мостар (Боснія і Герцеговина). Міст побудовано у 1560-х роках. Зруйнований, як вважається з наказу Слободана Праляка, під час Боснійської війни. Відновлений 2004 року. 2005 року Старий міст та місцевість біля нього внесено до Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 莫斯塔尔古桥（塞尔维亚-克罗地亚语：Stari most，中文一译莫斯塔尔老桥，英語：Old bridge（即“老桥”），法語：Vieux pont（即“老桥”或“古桥”））是波斯尼亚和黑塞哥维那莫斯塔尔的一座16世纪的桥梁，横跨内雷特瓦河。古桥矗立了427年后于1993年11月9日波斯尼亚战争期间被摧毁。之后开始重建项目，并于2004年7月23日重新开放。2005年，该桥及周边地区被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- ستاري موست أو الجسر القديم (بالسلوفينية: Stari most) جسر قوسي أثري، يقع على نهر نيريتفا في مدينة موستار في البوسنة والهرسك. يعود بناؤه إلى القرن السادس عشر وتحديدا عام 1566، ويُعتبر من أعظم الجسور التي خلفتها الدولة العثمانية في منطقة البلقان. قام بتصميمه المعمار «خير الدين»، أحد تلامذة المعمار سنان آغا بأمر من السلطان سليمان القانوني. يبلغ طول الجسر حوالي 30 مترا، وبعرض 4 أمتار، ويرتفع عن النهر بحوالي 24 مترا، متضمنا برجين يتخذان شكل الحصن على طرفي الجسر، ويقع الحصن الأول في اتجاه الشمال الشرقي ويلقب ببرج "هيليبيجا" Helebija" اما البرج الثاني فيعرف بجسر "تارا" ويقع في جهة الجنوب الغربي. (ar)
- El Pont Vell de Mostar (Stari Most: literalment «Pont Vell»; en serbi: Стари мост), també conegut com a pont de Mostar (en turc: Mostar Koprusu), és un dels monuments històrics més famosos de l'antiga Iugoslàvia. És un pont otomà del segle xvi reconstruït a la ciutat de Mostar a Bòsnia i Hercegovina que creua el riu Neretva i connecta les dues parts de la ciutat. El pont vell es va mantenir durant 427 anys, fins que va ser destruït el 9 de novembre de 1993 per les forces paramilitars croates durant la Guerra de Bòsnia. Posteriorment, es va posar en marxa un projecte per reconstruir-lo; el pont reconstruït es va obrir el 23 de juliol de 2004. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2005. (ca)
- El Puente Viejo (Stari Most o Стари Мост) es uno de los monumentos históricos más famosos de la antigua Yugoslavia. El puente, junto al barrio circundante en la ciudad vieja de Mostar, forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde 2005. Se encuentra ubicado en la ciudad herzegovina de Mostar, a orillas del río Neretva. Uno de los episodios más simbólicos de la Guerras yugoslavas (1991-2001) fue la destrucción del Puente Viejo de Mostar en 1993. El incidente supuso el fin de varios siglos de convivencia entre comunidades religiosas en la localidad. (es)
- Stari most („Alte Brücke“) ist das namensgebende Wahrzeichen der Stadt Mostar in Bosnien-Herzegowina. Die Brücke überspannt die Neretva etwas oberhalb der Mündung der und verbindet den mehr muslimisch geprägten Ostteil mit dem stärker katholisch geprägten Westteil der Stadt. Mit einer lichten Weite von 28,7 Meter und 19 Meter Höhe (im Scheitelpunkt über der Neretva) war sie zur Zeit ihrer Erbauung im Jahr 1566 ein Meisterwerk der Ingenieurbaukunst. (de)
- Stari Most (euskaraz: 'Zubi Zahar') Bosnia-Herzegovinako Mostar hirian Neretva ibaia zeharkatzen duen zubi historikoa da. 2005ean UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen. Zubi zaharrak 427 urtez iraun zuen, 1993ko azaroaren 9an kroaziarrek Bosniako gerran suntsitu zuten arte. Gerra bukatu bezain laster, Munduko Bankuak, UNESCOk, the Aga Khanen Trustek eta zubia berreraikitzeko lanak hasi zituzten eta zubi berria 2004ko uztailaren 23an zabaldu zuten. (eu)
- Stari Most (Serbo-Croatian: Stari most, Стари мост, lit. 'Old Bridge'), also known as Mostar Bridge, is a rebuilt 16th-century Ottoman bridge in the city of Mostar in Bosnia and Herzegovina that crosses the river Neretva and connects the two parts of the city. On 9 November 1993 Stari Most collapsed due to shelling by the Croatian Defence Council (HVO) during the Croat–Bosniak War because the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH) used it as a military supply line. The Old Bridge was deemed a legitimate military target by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, since the ARBiH used it for military purposes. Subsequently, a project was set in motion to reconstruct it; the rebuilt bridge opened on 23 July 2004. (en)
- Stari most (bosniska: Gamla bron) är en historisk bro över floden Neretva i Mostar i Bosnien och Hercegovina. Den invigdes ursprungligen 1566, efter Süleyman den stores förordnande. Bron ligger i den bosniska stadsdelen. Stari most förstördes av bosnien-kroatiskt artilleri den 9 november 1993 i samband med kriget i Bosnien. Efter kriget rekonstruerades bron och kunde återinvigas den 23 juli 2004. Bron är 4 meter bred och 30 meter lång, och är som högst 24 meter över floden. Två befästa torn, Helebija och Tara, beskyddar bron och kallas mostari. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)