| rdfs:comment
| - Starina Novak (en serbio cirílico Старинa Новак, en rumano, Baba Novac, en búlgaro, Баба Новак, que significa "Viejo Novak") fue un haiduque serbio (bandolero y rebelde) que se distinguió en muchas batallas en contra del Imperio Otomano. Es considerado héroe nacional tanto por los serbios como por los rumanos. (es)
- Starina Novak (Serbian Cyrillic: Старинa Новак; Romanian: Baba Novac; Bulgarian: Баба Новак, meaning "Old Novak") was a Serb hajduk (brigand and rebel) who distinguished himself in many battles against the Ottoman Empire. He is considered a national hero by both the Serbs and the Romanians. (en)
- Starina Novak (Старинa Новак (Starina Novak) in serbo e Baba Novac in romeno; Poreci, 1530 circa – 1601) fu un ribelle di Timoc che si distinse nelle lotte contro i turchi nella seconda metà del XVI secolo. Viene celebrato come un eroe nazionale dai Serbi ed è parimenti rispettato dai Romeni. (it)
- Starina Novak, Baba Novac serb. Старинa Новак, rum. Baba Novac, bułg. Баба Новак, Дебел Новак (ur. ok. 1530 w Poreču, zm. 1601 w Kolozsvárze) – serbski lub rumuński hajduk walczący przeciwko Imperium Osmańskiemu. Bohater narodowy Serbii i Rumunii. (pl)
- Старина Новак (серб. Старинa Новак, рум. Baba Novac) — сербский гайдук, отличившийся в войне с Османской империей. Считается национальным героем в Сербии и Румынии. Известен также как Новак Дебелич, или Дебельяк в Сербии и Болгарии. Баба Новак родомъ показовашес отъ древнихъ Болгарскихъ Кралей, ближайше же отъ Стратимира и Шишмана князей Болгарскихъ.Йован Раич (ru)
- Baba Novac fou un noble romanès nascut a l'actual Sèrbia a mitjans del segle xvi. Comandant de l'armada del príncep romanès Mihai Viteazul (Miquel el Valent) en les seves campanyes de l'any 1595, era un dels homes de confiança del príncep Miquel, que va ser l'artífex de la primera unificació dels tres principats històrics de l'actual Romania (Valàquia, Moldàvia i Transsilvània). (ca)
- Ο Σταρίνα (Γέρος) Νόβακ (σερβικά : Starina Novak, ρουμανικά : Baba Novac), ήταν Σέρβος ο οποίος διακρίθηκε σε πολλές μάχες εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας . Θεωρείται εθνικός ήρωας των Σέρβων και των Ρουμάνων του οποίου τα κατορθώματα εξυμνούνται στα δημοτικά τραγούδια. Όταν ήταν σε νεαρή ηλικία φυλακίστηκε και ξυλοκοπήθηκε από τους Τούρκους, με αποτέλεσμα να χάσει όλα τα δόντια του. Έτσι απέκτησε και το όνομα Στάρινα - γέρος, που τον οδήγησε να εγκαταλείψει τη γενέτειρά του και να καταφύγει στα βουνά. (el)
- Starina Novak ou Baba Novac en alphabet cyrillique serbe Старина Новак, "le vieux novak", (Baba Novac en roumain) est un haïdouk né dans la région de Timoc (Empire ottoman) dans une famille de Roumains du Timoc. Il deviendra général dans l'armée du prince roumain Michel Ier le Brave. Né vers 1530 dans le village de Poreč, aujourd'hui Donji Milanovac en Serbie, il meurt le 5 février 1601 à Kolozsvár, aujourd’hui en Roumanie, condamné par les Hongrois. Dans la famille de Novak, son frère Radu et son fils Gruia ont aussi combattu les Turcs à ses côtés, puis sans lui. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)