| rdfs:comment
| - تمثال إبيه إيل، هو تمثال يعود إلى القرن الخامس والعشرين قبل الميلاد، يُصور العمل صلاة «إبيه إيل» (بالأكدية: 𒂗𒋾𒅋)، حاكم مملكة ماري القديمة. تم اكتشاف التمثال في معبد عشتار في ماري خلال أعمال التنقيب التي قادها عالم الآثار الفرنسي «أندريه بارو». وهو مصنوع من المَرْمَر مع حشوات من الشِيسَت والصَدَف واللَازَوَرْد. وُصِف العمل بأنه «تُحفة فنية بحُكم الحرفة، وحالة الحفاظ، والأسلوب». يَستريح التمثال اليوم ضمن مُقتنيات مُتحف اللوفر. (ar)
- L'estàtua de l'Ebih-Il és una escultura datada cap a l'any 2400 aC de la figura orant Ebih-Il, superintendent de l'antiga ciutat estat de Mesopotàmia de Mari a l'est de Síria. L'estàtua va ser descoberta al temple d'Ishtar a Mari, durant les excavacions dirigides per l'arqueòleg francès André Parrot. Està realitzada d'alabastre, amb incrustacions d'esquist, conquilles i lapislàtzuli. Iselin Claire del Museu del Louvre, on es mostra l'estàtua al departament d'Antiquitats Orientals, la descriu com «una obra mestra en virtut de la seva artesania, estat de conservació, i l'estil expressiu»." (ca)
- Το άγαλμα του Έμπι-Ιλ (Ebih-Il) χρονολογείται περίπου στο 2500 π.Χ. Αναπαριστά μία ανδρική μορφή σε ευλαβική στάση που προσεύχεται. Είναι ο Έμπι-Ιλ, αξιωματούχος της αρχαίας πόλης-κράτους Μάρι που βρίσκεται στη ανατολική Συρία, στο σημερινό Τελ Χαρίρι, λίγα χιλιόμετρα δυτικά της δυτικής όχθης του Ευφράτη. Ανακαλύφθηκε στο ναό της Ιστάρ στο Μάρι, στη διάρκεια των ανασκαφών που διηύθυνε ο Γάλλος αρχαιολόγος . Είναι κατασκευασμένο από γύψο με ενθέματα σχιστόλιθου, κοχυλιών και λάπις λάζουλι. Είναι ένα αριστουργηματικό έργο, και εκτίθεται στο Μουσείο του Λούβρου. (el)
- Ebith II. superintendentearen estatua K.a. 2400 urteko inguruko Mesopotamiako deritzon aldiko eskultura da, Mari erresumako agintari baten irudia. Sumer, munduko historiaren lehen zibilizazioa izan zen. Egun Louvre museoan erakusten da, Parisen. (eu)
- La statue d'Ebih-Il est une statue votive datant de la période des dynasties archaïques III (2500-2334 av. J.C.), découverte en 1934 sur le site de Mari en Syrie par l'archéologue français André Parrot et conservée au musée du Louvre en France sous le numéro d'inventaire AO 17551. Représentant un dignitaire au titre de nu-bandà, généralement traduit par « intendant » ou « inspecteur », un dignitaire de haut rang très vraisemblablement, elle est considérée comme un chef-d'œuvre de l'art statuaire mésopotamien. (fr)
- La estatua del superintendente Ebih-Il es una escultura datada hacia el año 2400 a. C. y elaborada en el Período Dinástico Arcaico de Mesopotamia, en época de la civilización sumeria, considerada la más antigua civilización de la historia, que se extendió por el sur de Mesopotamia, en la zona situada entre los ríos Tigris y Éufrates. (es)
- The Statue of Ebih-Il is a 25th-century BC statue of the praying figure of Ebih-Il (𒂗𒋾𒅋, EN-TI-IL, e-bih-il), superintendent of the ancient city-state of Mari in modern eastern Syria. The statue was discovered at the Temple of Ishtar in Mari during excavations directed by French archaeologist André Parrot. It is made of gypsum, with inlays of schist, shells and lapis lazuli. The statue is displayed in the Musée du Louvre. It has been described as "a masterpiece by virtue of its craftsmanship, state of preservation, and expressive style." (en)
- エビフ・イルの像は、東部シリアに位置する古代の都市国家マリの代官エビフ・イルが祈りを捧げる姿を模った像である。この像はフランスの考古学者アンドレ・パロットによるマリのイシュタル神殿の発掘中に発見され、紀元前25世紀のものと考えられている。像は石膏で作られており、片岩、貝殻、ラピスラズリがはめ込まれている。像を所蔵するルーブル美術館のアイスリン・クレアは「仕上げの質感、保存状態、また表現力に富んだ様式からして、代官エビ・イル〔ママ〕の像は明らかに卓越した傑作である。」と評している。 (ja)
- A Estátua da Ebih-Il é uma estátua do século XXV a.C. da figura orando de Ebih-Il, superintendente da antiga cidade-estado de Mari, no leste da Síria. A estátua foi descoberta no Templo de Istar em Mari durante as escavações dirigidas pelo arqueólogo francês André Parrot. Ela é feita de gipsita, com incrustações de xisto, conchas e lápis-lazúli. do Museu do Louvre, onde a estátua está em exibição, descreve-a como "uma obra-prima em virtude da habilidade com que foi esculpida, estado de conservação e estilo expressivo." (pt)
- Die Statuette des Ebiḫ-Il ist eine rund 50 cm hohe aus Alabaster. Sie wurde vermutlich im 25. Jahrhundert v. Chr. gefertigt und ist in mehreren Bruchstücken erhalten. Sie wurde 1934 bei französischen Ausgrabungen in Mari (Tell Hariri) gefunden und wird heute im Louvre in Paris ausgestellt (Inventarnummer: AO 17551). Auf der Schulter ist eine Inschrift angebracht, der zufolge die Statue vom Beamten Ebiḫ-Il der Göttin Inanna/Ištar geweiht war. (de)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)