rdfs:comment
| - تمثال إدريمي هو تمثال قديم ذات أهمية عور عليه في موقع ألالاخ من قبل عالم الآثار البريطاني السير ليونارد وولي في ثلاثينيات القرن الماضي. يعود تاريخ التمثال إلى القرن السادس عشر قبل الميلاد، وهو مشهور بنقوش طويلة عن السيرة الذاتية للملك إدريمي مكتوبة باللغة الأكادية. التمثال جزء من مجموعة المتحف البريطاني منذ عام 1939. يتضمن النقش أول ذكر لبلاد كنعان فيالكتابة المسمارية. (ar)
- A Pròxim Orient, l'estàtua d'Idrimi és una estàtua funerària del rei Idrimi d'Alalakh, que visqué al s. XVI ae, exhibida encara hui al Museu Britànic. Figurat de forma sedent, el trobà al 1939 L. Wooley. Fa 1.04 m d'alçada i presenta 101 línies de text accadi distribuïdes per tota la superfície, i fins i tot, tres més a la galta. El contingut és de gran interés històric per conéixer el funcionament dels petits regnes que formaven l'Imperi hurrita. Es recull fins i tot el nom de l'autor dels texts, l'escriba Sharruwa. (ca)
- En Próximo Oriente, la estatua de Idrimi es una estatua funeraria del rey Idrimi de Alalakh, que vivió en el siglo XVI a. C., conservada hoy en el Museo Británico. Figurado de forma sedente, fue localizada en 1939 por L. Wooley. Mide 1.04 metros de altura y presenta 101 líneas de texto acadio distribuidas por toda la superficie, e incluso, tres más en la mejilla. Su contenido es de gran interés histórico para conocer el funcionamiento de los pequeños reinos que formaban el . Se recoge incluso el nombre del autor de los textos, el escriba . (es)
- Patung Idrimi adalah sebuah hasil pahatan Timur Tengah kuno yang penting. Diketemukan di situs Alalakh oleh arkeolog Britania Sir Leonard Woolley pada tahun 1930-an. Bertarikh abad ke-16 SM, patung ini terkenal karena inskripsi biografi panjang mengenai Raja Idrimi yang ditulis dalam bahasa Akkadia. Merupakan bagian koleksi British Museum sejak tahun 1939. Inskripsi itu memuat "Referensi pasti yang pertama dalam tulisan kuneiform" mengenai tanah Kanaan. (in)
- The Statue of Idrimi is an important ancient Middle Eastern sculpture found at the site of Alalakh by the British archaeologist Sir Leonard Woolley in 1939, dating from the 15th century BC. The statue is famous for its long biographical inscription of King Idrimi written in the Akkadian language. It has been part of the British Museum's collection since the year it was discovered. The inscription includes the "first certain cuneiform reference" to Canaan. (en)
- Posąg Idrimiego – datowany na XVI wiek p.n.e. posąg przedstawiający , króla starożytnego państewka Alalach. Odkryty został w ruinach Alalach w 1939 roku przez Leonarda Woolleya. Obecnie znajduje się w zbiorach British Museum. (pl)
|